盜亦有道乎?看看那些山寨連續劇

在電影院呈看到《將愛情進行到底》的預告片，當“等你愛我”響起的時候，突然感覺整個人都傻了，回過神的時候才發現自己原來已悄然走過了12年。回到家里趕緊準備溫故知新，試圖從這部昔日風靡大陸的青春偶像劇里找回一點什么，卻不小心憑借著強大的互聯網，發現了這個曾經把我感動得抓床桿、撕被單的劇集，竟然也難脫山寨的嫌疑。

1993年，我還是一個少年，當時看連續劇的渠道非常有限——苦苦守著電視，欣賞著極少的廣告，卻非常滿足。而對于當時在遙遠的日本國上演的那部《愛情白皮書》實在難以有機會接觸。直到1999年，《將愛情進行到底》熱播，我也未曾聽過有人在那個年代提及這劇是山寨了《愛情白皮書》。那時候的情景是，無數少男少女、御姐正太都被此劇深深吸引，并有很多人的愛情觀都被它改造了。

可當時間跨入了21世紀，人們的眼睛似乎就突然亮了，日趨發達的網絡給觀眾們帶來了更寬的視野。美劇、日劇、韓劇、港劇盡收眼底，龐大的信息使得網民對劇集的認識更加的深刻，也使他們變得貌似更加睿智，山寨電視劇這個名詞，出現的頻率也變得越來越高。《家有兒女》?這不就是中國特色社會主義國情下的《成長的煩惱》嗎?《遠東第一監獄》?這貨不就是《越獄》在中國嗎?《少年包青天》?噢，金田一投胎到北宋年間做神探。《遠東派遣隊》?咱們中國也有《兄弟連》。《讀心神探》?在香港，你也《別對我撒謊》!

如此種種，比比皆是。但山寨似乎就代表著不好看?其實也沒那么絕對，《成長的煩惱》怎么樣?挺好玩的吧，劉星、夏雪這幫孩子多能折騰啊，要是不受歡迎，也不能拍出來300多集，放了一年又一年；那《少年包青天》呢，其實也算湊合，最起碼能夠自圓其說，看起來也不那么令人討厭。可討厭的山寨連續劇還是要占大頭的。先說說《越獄》在中國，出于國情考慮，目前全國都處于一片和諧向上的氛圍，越獄這事兒在當代中國顯然影響不好，所以只能去民國越獄、越反動派的獄，這樣的越獄背景大置換就已經令劇集打了點折扣。而原作叫好的基礎是建立在絲絲入扣的情節上面，可《遠東第一監獄》的編劇顯然很難達到國外同行的高度，劇情乏味，刺激不足，最終此劇慘被國內某媒體評為“年度最沒有創意的電視劇”。

這個還僅僅算是山寨連續劇的個例。中國還有兩大山寨電視劇專業戶，其中之就是芒果臺。芒果合似乎還算厚道一點，有的時候還會買買原著的版權，買不到了就耍橫，號稱自己是原創，只是有點像。可惜暴民們不管那套，有沒有版權全都給你扣上山寨的帽子，但扣得似乎還不冤。你看看芒果臺的《丑女無敵》，難道是買了哥倫比亞的長篇連續劇《丑女貝蒂》的版權?美國的ABC電視臺翻拍這部劇集，收視大熱，于是芒果臺也翻拍了一下，雖然號稱收視率很好，卻被明眼人扔了一大堆臭雞蛋。原因無非是貌合神離，拍不出原著積極向上的勵志內涵，也搞不出那么多的妙語連珠和輕松浪漫，取而代之的是中國最偏遠的農村都找不到的所謂丑女造型，讓你感覺一下回到了解放前，而故事情節和職場的孜孜奮斗更是有點脫節，光是看林無敵大小姐在那賣傻，她的羊角辮都快把人搞成羊癲瘋了：而另外一部該臺榮譽制作的人氣劇集《一起來看流星雨》更是無情傷害了廣大《花樣男子》粉絲的心，和日版比，沒人家對原作漫畫的忠誠度高，和臺版比，帥哥的氣質不是一個檔次的。就是和韓版比，一樣是比啥輸啥，原著中都是一堆貴公子，山寨版也是貴公子，可那打扮、座駕、氣質，實在讓人感覺一個是Kappa，一個是Kabba。第二個山寨劇專業戶，叫做TVB。沒錯，就是那個給我們帶來過無數美好回憶的TVB。遠的不說，就拿2010年TVB熱播的兩部劇來說事，上半年是一部《談情說案》，林峰飾演博學又多才的物理學家，楊怡飾演熱血天然呆女警，一出現案子了就是熱血天然呆遭遇博學又多才，不要再多說了，這不就是日劇《神探伽利略》嗎?就連林峰裝深沉那股勁兒，都和福山雅治如出

轍。雖然此劇征服了不少師奶和少女的心，可讓人看起來覺得猶如有鯁在喉，十分難受。下半年是部《讀心神探》，該劇簡直就是向FOX的《別對我說謊》360度全方位致敬，男主角都學人家萊特曼，小時候有陰影，長大了有觀察癖，就是用來破解微表情的對比照片，有的時候都舉同樣的例子，如此山寨，雖然稱不上雷，但也絕對讓人夠煩。當然除了這兩個偵探劇，TVB近年幾部熱播劇集很多都體現出了山寨氣質，諸如《掌上明珠》照搬《女系家族》一類的事件屢屢上演，頗有見怪不怪的味道。

縱觀這些山寨連續劇，并非全無可取之處，但要想叫好，難度確實很大。因為網紹的便利使得人們的觀賞渠道大大增多，單純的模仿已經幾乎不可能再創造出《將愛情進行到底》這樣的神話，由于觀眾對原著的熟悉，很容易將山寨劇與其對比，從而因為反差造成強烈的排斥感。本土化似乎可以令山寨劇變得更可愛一些，可事實證明，太多的本土化造成的就是創意缺失和觀眾的審美疲勞。山寨劇能不能受歡迎已經不是“盜亦有道乎”的問題了，我們也許根本就不該再有這種“拿來”的想法了。回想當年，TVB的偵探劇也有《刑事偵緝檔案》、《鑒證實錄》這樣的經典作品，可現在卻只能拾人牙慧，搞點山寨的東東來騙騙師奶，如此墮落，實在令人唏噓不已。而國內的電視圈似乎也陷了入一種沉寂當中，除了山寨別人，就是翻拍自己，海巖叔叔、瓊瑤阿姨被折騰來折騰去，早就沒有了新鮮氣。即使是有道的盜，那也不是一個辦法，我們需要的是原創，需要的是多來幾個寧財神!