我的神、我的命、我想起時永遠的心跳過速、我夢里的微笑、我雙手捧起的顫抖:
您忠實的仆人約翰#8226;亞當斯此刻正以最虔誠的心匍匐在您的腳下。他以最誠摯的心意,最沉痛的愧疚,期待您的原諒!
您知道,小約翰本答應您,在明天早晨第一縷陽光出現之前,在您光榮的門楣前放上999朵玫瑰。您知道,您是他的最愛,無論他向您奉獻什么,您都受之無愧。可是,正當他要做這一切時,戰斗的號令恰恰在此時下達了。小約翰作為獨立運動的推動者,承擔了與他的名分最相稱的任務——他在今夜率領最精銳的一個師,去攻打最險惡的敵人。他要乘著明天早上太陽升起的光芒,看著敵人從太平洋里鼠竄!
這樣莊重的賦予,足以讓您的小約翰驕傲了。但是,小約翰并不因此而忘記他心中的另一個驕傲。在總攻命令下達前半個小時,我和師里的全部兄弟,在部隊駐地十公里內尋找我們能見到的玫瑰。可惜!親愛的,我和兄弟們只找到998朵玫瑰。哦,我的上帝!我痛心極了!我有垂死的心情和最最深切的愧疚。可是,當我將右手放到心口上時,突然想到,難道我的心,我的為愛情跳動的心,不是一朵嬌艷的玫瑰么?所以,我粲然一笑,決定將這朵玫瑰一起獻給您!這朵玫瑰和那998朵玫瑰加到一起,剛好是999朵!
親愛的,最后出一口長氣,我就要出發了,帶著您的愛,帶著您印在天空的微笑。明天,我登上費城時,第一腳的腳印是給您的。最后,再告訴您一件事:從您家門前到農場湖畔三公里的百合花,是我們第一團的一千多名兄弟鋪的。這幫兄弟走遍山川湖泊沒有找到一朵代表愛情的玫瑰,卻找到千萬朵純潔的百合花。他們說,這些百合花正適合獻給您——為著您獻給我的天使般的愛情。親愛的,起床后,穿著我給您定做的婚紗,赤著腳,踩著百合花瓣走向湖畔吧。請相信,我在硝煙里偶爾的失神中會看到您裊裊的腳步和天使般的笑顏!
再叩于您腳下,您忠實的小仆人約翰#8226;亞當斯。
(摘自《一個叫竇唯de孩子》江蘇文藝出版社圖/菇菇)