維權信箱

當今的社會，是法制社會，法律是每個人權益的有力保障。當您的權益，特別是弱勢群體的權益受到侵害，而您又不知所措時，請告訴我們。本欄目將為您提供力所能及的法律幫助。

來信請寄本刊“維權信箱”咨詢律師收。

E-mail:tanglugan@163.com

婚禮錄像丟失能否要求婚慶公司賠償精神損失費

今年五一節，我與男友陳某喜結連理。婚禮前，我們與一家婚慶公司簽訂了婚慶服務合同，雙方約定由該婚慶公司負責婚禮的車輛、會場布置、攝像、主持等服務事宜，我們支付婚慶公司服務費4500元。5月1日，我與陳某的婚禮如期舉行，婚慶公司對我們的婚禮進行了全程攝像。同時，我和丈夫支付了婚慶公司服務費4500元。婚慶公司承諾:15天后到婚慶公司拿制作好的婚禮光盤。當我如期到婚慶公司取光盤時，婚慶公司卻告訴我由于發生意外，婚禮攝像資料全部丟失了。我和丈夫本想將婚禮全程拍下來留作回憶，現在卻因為婚慶公司的過錯而讓我們美好的愿望落空，故我們要求婚慶公司返還婚禮攝像和制作費用，并賠償精神損失費1萬元。婚慶公司同意退還婚禮攝像和制作費用，但不同意支付精神損失費。請問，我可以向法院起訴要求婚慶公司賠償精神損失費嗎?

浙江孫美玨

孫美玨女士:

根據你反映的情況，你和婚慶公司簽訂的婚慶服務合同，是雙方的真實意愿表示且不違反法律規定，應屬有效合同。你已向婚慶公司足額支付了婚慶服務費，因此婚慶公司有義務向你提供婚慶服務，包括婚禮攝像和制作光盤。婚慶公司將婚禮錄像丟失，未能完整地履行合同義務，其行為已構成違約，應承擔違約責任，故應將婚禮攝像和制作費用退還給你們。同時，結婚是人生的大事，婚禮錄像的內容是人生中重大、具有永久紀念意義的活動，屬于具有人格象征意義的特定紀念物品。因此，婚慶公司的違約行為又侵犯了你們擁有具有人格象征意義的特定紀念物品的權利。

最高人民法院《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第4條規定:“具有人格象征意義的特定紀念物品，因侵權行為而永久性滅失或者毀損，物品所有人以侵權為由，向人民法院起訴請求賠償精神損害的，人民法院應當依法予以受理。”第8條規定:“因侵權致人精神損害，但未造成嚴重后果，受害人請求賠償精神損害的，一般不予支持，人民法院可以根據情形判令侵權人停止侵害、恢復名譽、消除影響、賠禮道歉。因侵權致人精神損害，造成嚴重后果的，人民法院除判令侵權人承擔停止侵害、恢復名譽、消除影響、賠禮道歉等民事責任外，可以根據受害人一方的請求判令其賠償相應的精神損害撫慰金。”由于婚禮過程是不可重復和再現的，故婚禮錄像的丟失將會給你們夫婦精神上造成極大的傷害，應認定為后果嚴重。因此，你們可以請求法院判令婚慶公司返還婚禮攝像和制作費用，并賠償相應的精神損害撫慰金。

收養成年子女關系惡化可否解除收養關系

我和丈夫沒有兒女，5年前丈夫病故，年逾花甲的我孤身一人生活。3年前為了老有所依，經過辦理合法手續將我已成年的外甥劉某收為養子，并約定我去世后遺產由他繼承。后因家庭瑣事，我與養子經常發生矛盾。一氣之下，劉某對我置之不理，不再履行相應的贍養義務。我請求居委會調解，但沒有成功。請問，像我遇到的這種情況可否訴至法院要求與劉某解除收養關系?

廣州鐘惠玲

鐘慧玲女士:

我國《收養法》第26條規定，養父母與成年養子女關系惡化、無法共同生活的，可以協議解除收養關系。不能達成協議的，可以向人民法院起訴。

從你反映的情況看，你的養子劉某不履行相應的贍養義務，你具有向法院起訴要求解除與劉某的養母子關系的權利，但考慮到你的實際情況，如果解除收養關系則極有可能導致你的生活更加困難。故此，即使你起訴到法院，法官為了使問題解決得更好，一般會從和解的角度進行調處，爭取雙方和好。

交通肇事者“失蹤”能否申請對其妻先予執行

不久前，我哥哥在一起交通事故中受重傷，至今仍住院治療。交警部門認定肇事者黃某與我哥哥負此次事故的同等責任。在交警部門出具《交通事故認定書》后，黃某就玩失蹤了。而我哥哥在醫院已欠下不少醫療費用，無力繼續負擔。請問，交通肇事者下落不明能申請對其妻先予執行嗎?

衡陽 李貴賢

李貴賢讀者:

先予執行，是指人民法院在終局判決之前，為解決權利人生活或生產經營的急需，依法裁定義務人預先履行一定數額的金錢或者財物等措施的制度。先予執行的被申請人應為義務人即當事人本人，而不是案外其他人。《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第1條明確規定:“ 因生命、健康、身體遭受侵害，賠償權利人起訴請求賠償義務人賠償財產損失和精神損害的，人民法院應予受理。……本條所稱賠償義務人，是指因自己或者他人的侵權行為以及其他致害原因依法應當承擔民事責任的自然人、法人或者其他組織。”根據該規定，肇事者黃某的妻子不屬該起交通事故的侵權人，即不屬你哥哥所受傷害的賠償義務人，依法無義務負擔你哥哥的醫療費。此外，交通肇事產生的賠償責任屬于肇事者黃某的個人債務，不屬夫妻共同債務之列，黃某的妻子亦沒有負擔你哥哥醫療費的義務。

因此，你哥哥無權要求黃某之妻承擔賠償責任，亦無權申請對其進行先予執行。不過，為解決燃眉之急，你們可以向交警部門了解黃某駕駛的肇事車是否投保了交強險、交強險是否在有效期內，若已投保了交強險，且交強險還在有效期內，你們可與保險公司協商，請求保險公司在責任限額范圍內先行支付部分費用。