香港歌劇之父盧景文

每去澳門，我總免不了要做的一件事是逛書店。去年歲末在此逗留期間，仍有兩三個小時消磨在書店里，收獲之一是購得一本香港三聯新出版的《香港歌劇史——回顧盧景文制作四十年》(作者郭志邦、梁笑君)。

我最初知道盧景文這個名字，已是十幾年前了。小提琴演奏家徐惟聆女士那時是香港管弦樂團的首席，她的先生余隆常住香港，也頻往大陸，我倆在北京見面時偶或聊到香港文化圈的一些近況，其中被余隆提及最多的一個名字就是盧景文。1994—1999年，連續六年，余隆在香港相繼指揮了歌劇《茶花女》《魂斷南山》《圖蘭朵》《阿依達》《風流寡婦》和《蝙蝠》。這幾部戲均由盧景文先生監制，有的還是他策劃及導演。1996年我去上海觀看余隆指揮的《卡門》，戲后酒會上，余隆向我介紹了盧景文先生。因為當時人多，沒有機會深談，只是寒暄了幾句。此后，我陸續觀看了盧先生導演的《藝術家的生涯》(1998，北京)、《卡門》(1999，北京)和普契尼的《三聯劇》(2008，上海)。記得余隆最早和我說到盧先生時，最概括的話是:這個人是香港歌劇之父，值得你認識，他每年搞的戲都不止一部，連續不斷地搞了三十多年!

眼下，盧景文搞戲已逾四十多年，作品六十多部，絕大多數都是歌劇，去前兩年的歌劇作品，每年都在三部以上!這個品種，這個數量，這么集中地在一個人身上，以香港這個本缺乏歌劇土壤的城市為中心，持續做了四十多年，并逐漸向海外和大陸擴展，真是了得。大陸的戲劇導演，有這個數量的人，我估計也超不出三五個，而以歌劇作品為主的，恐怕是一個也沒有。這真是一個奇跡，一個謎，一個謎一般的奇跡。因此，我不能不對探詢這個謎一般的奇跡的兩位作者表示我的贊許。

盧景文在這本書的“出版緣起”中寫道:他的家，在香港的木棉山村，是一間小白屋，那里堆積著很多書本、樂譜、唱片、光碟、舞臺設計草稿、導演手記、劇本原稿、畫作、制作計劃、演出照片、錄像帶、海報、場刊，還有大量的書信和文件。有一天，一群在香港演藝學院專修聲樂的學生來這里看望他們的老校長，發現了這些東西。其中一個名叫梁笑君的女子主動請纓，幫助老校長整理、編錄這些“文物”，在此基礎上啟動了編寫這本書的念頭。此書文字部分不足200頁，實屬我讀過的評傳中最簡括的那一類。之所以沒有長篇大論，一是我以為兩位作者的功力和歌劇專業的積累可能都還有欠缺，二是傳主盧景文先生嚴格要求他們依從編年史的概念，只記錄客觀史實，不寫傳記，不做夸獎，不忽略群體的功勞，不嘩眾取寵。當然，也可能是傳主的要求限制了作者的寫作自由和才能發揮。無論怎樣，看多了大部頭的傳記或評傳之后，我還是更愿意讀這種簡約樸實的、不浮夸不瑣碎的評傳。

四十多年來，盧景文主要從事的是大專教育，其次是舞臺藝術工作，再次是以社會服務和政策咨詢為主的義務公職。歌劇導演和監制，只是他工作的一部分，但他把這部分工作做成了大“氣候”，做成了慣性持續發展的項目，這就難能可貴了。相比而言，北京的歌劇氣候應比香港好很多，至少也是好一些吧，但北京固定的歌劇觀眾，在我的估算中，未必就比香港多出多少。劇作家劉恒去年應國家大劇院之約，創作了歌劇劇本《山村女教師》。寫作過程中，有朋友得知他在寫歌劇，直接的反應就是說他“吃飽了撐的”。這種情況，大概類同于盧景文四十多年前的境況。慶幸的是，劉恒有國家大劇院做后盾，不愁經費，而盧景文的起步階段，卻只能從歌劇音樂會入手。

這本書中，介紹了“盧氏時代”以前香港的歌劇演出史——以意大利聲樂教師高爾地(Elisio Gualdi)1934年成立香港歌劇會為起點，幾乎每年均有不同的制作，直到1974年他八十歲時返回意大利為止。起步于1962年的盧景文，那時已漸成氣候，不再只憑鋼琴伴奏，而能邀請香港管弦樂團或小交響樂團參加演出了。

依這本書介紹，曾在羅馬大學留學、在羅馬歌劇院接受了專業訓練的盧景文先生，在歌劇導演之外的策劃和監制方面，幾乎包括了歌劇生產的各個環節。他選擇的劇目，一定要是自己了解的、有把握的，然后就要解決版權問題。他的導演手記，與其他導演不同的、也是不可缺少的一項是經濟預算，根據演出的場次、座位的多少來決定開支和票價。在多部戲中，他還擔任舞美設計和服裝設計，即便不做服裝設計也要提出設計意見，甚至具體到衣料的選擇，甚至親手制作布景。大部分歌劇都是原文演出，他還邀請了朋友來翻譯唱詞、制作字幕，后來發展為自己撰寫更簡明的內容介紹。他還出點子公開征集歌劇中譯名，以吸引更多人對歌劇的關注，《魂斷南山》(原名《拉美摩爾的露琪亞》)就是從征集到的譯名中遴選出的。

書中還附有一張DVD，收集了盧景文不同時期的十部作品的音像資料，讀后觀賞，更能感受到他的不易，他的執著，他的成就，及他對歌劇的一片癡情。

寫到這里，我偷閑上網查了一下——書的宣傳攻勢不小，可在多家買到;盧景文的資料很少，很簡單，照片也不多。還要提一筆的是:今年1月，他執導的唐尼采蒂的《軍團的女兒》在香港大會堂演出三場。看來，七十三歲的盧先生仍未歇腳罷手，也可能好戲還在后頭呢!