萬山紅悉尼高歌四大名著

近些年，隨著中國歌唱家在國際聲望和影響力不斷擴大，維也納金色大廳、悉尼歌劇院均有中國一流歌唱家辦個唱。萬山紅雖然不是在國外頂級音樂圣殿辦個唱的第一人，卻是第一個舉辦文學主題音樂會的華人歌唱家。她既沒有選自己最擅長的中國歌劇片段也沒有選《公仆贊》等代表性單曲，而是在與交響樂團和合唱團的協作下，將古老的四大名著原汁原味地帶給觀眾。

“我們應該讓中國的文化+音樂以一種更寬泛的方式讓外國人知道。”

“不論是宣傳民族文化，還是推廣民族音樂，這個音樂會在中國文化傳播上都是一種帶動。”

“不論是王立平還是趙季平，他們都是很有民族根基的作曲家，四大名著的音樂是他們積攢了多年的爆發，都是難得的精品。”

當地時間7月11日晚，歌唱家萬山紅與指揮范燾、歌唱家孫健、金鄭建、田彥聯袂悉尼威勒比交響樂團、澳大利亞黃河合唱團、悉尼好朋友室內合唱團、悉尼新愛樂合唱團、悉尼歡樂合唱團、澳大利亞福建工商聯誼總會合唱團，250名中澳演員共同上演了“四大名著”交響音樂演唱會。現場2600名觀眾領略了來自中國四大名著的音樂魅力。中國駐悉尼總領事胡山表示:演唱會以“四大名著”為主題、以音樂為手段，生動展示中國古典文學的思想內涵及藝術風采是音樂與文學交相輝映的成功典范。

演唱會在膾炙人口的《梁祝》小提琴曲中拉開帷幕，歌曲演唱、交響樂演奏穿插交替進行。音樂會分4個樂章，以交響樂形式演繹電視劇《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》和《紅樓夢》中膾炙人口的主題曲、插曲。萬山紅以不同的唱腔聲情并茂地將“三國”的忠義、“水滸”的豪放、“西游”的追求、“紅樓”的柔情表現得淋漓盡致。當膾炙人口的《滾滾長江東逝水》、《敢問路在何方》、《好漢歌》等曲目響起時，觀眾情不自禁地擊掌合拍。萬山紅兩次返場，以重唱《敢問路在何方》為演出畫上句號。隨后，萬山紅還為久久不愿離去的熱情觀眾現場簽名留念。

四大名著主題音樂會早在2009年初就在浙江一帶進行過巡演，取得了非常好的反響還錄制過唱片，原本萬山紅還有一絲顧慮，擔心觀眾覺得作品老，但現場看來觀眾毫不介意，反而更喜歡。此次是首次將整場音樂會移師國外。據指揮范燾介紹:歌劇演唱出身的萬山紅除了扎實的音樂功底外表演能力也非常出眾，這有助于外國觀眾更直觀的了解作品、了解音樂。音樂會每一個樂章都有一個序曲讓觀眾可以調整好情緒。此次演唱會在延續國內演出形式的同時，更是將作品全部重新配器。現場除了配備英文字幕外，每一幕前還對樂曲內容，唱詞內涵進行中英文雙語解說。萬山紅表示，這樣做的目的也是為了讓外國觀眾盡可能全面細致地了解四大名著。

范燾說:在與悉尼威勒比交響樂團的合作過程中，樂團對中國的四大名著表現出濃厚的興趣，紛紛上網查資料、做功課，團員均表示非常喜歡演中國的作品。在排練過程中，只需將作品中個別小細節稍加點撥。據了解，提前上網查資料不僅有樂團成員，現場觀眾更是有備而來。外國觀眾表示他們渴望了解中國文化，更對外國人演奏中國作品表示好奇。

本次演唱會由澳大利亞康平國際醫療集團主辦，澳華文聯承辦。作為商演項目，演出前一票難求，悉尼歌劇院門口甚至出現了“黃牛”。許多華人看完演出眼眶濕潤，他們形容“這一夜，是華人的世界”。演出第二天，主辦方就約定了明年的演出計劃，2011年是澳大利亞中國年，該音樂會有望再次亮相悉尼。現場觀眾的強烈反應更加堅定了萬山紅“把四大名著帶到世界各地”的信心。