張譯方:開拓康復理療新方向

康復醫學作為第三醫學越來越受到包括醫學界在內的整個社會的推崇。當針灸、按摩、拔罐、刮痧、足療等形成一個龐大的產業在全世界廣泛應用時，一項新的康復理療手段又在蓬勃發展起來，那就是火療。“針灸是一個點，刮痧是一條線，火療是一大片。”北京譯方博盛中醫研究院院長張譯方簡便明了的解析了該技術具有廣闊前景的根源。

張譯方院長介紹說:作為中醫外治療法系列技術之一的火療在中國，從研發到興起僅十幾年時間，就因其神奇的療效，引起了國內外人的廣泛關注，從業者眾，受益者廣。上世紀90年代未盛行一時的韓式松骨中有道工序是毛巾熱敷，讓人感覺很舒服，但美中不足的是時間太短。于是，精堪的技師們想了各種各樣的辦法來提升這種效果，從酒精燃燒再到透皮給藥，逐漸發展成為一套完整的火療技術。

中醫火療

火療技術是延續中國中醫傳統的醫療方法，結合現代中醫學理論而衍生出來的一朵奇葩;是古代熏蒸療法、民間熱敷療法、道教火燒療法、中醫祖傳秘方和現代醫藥學，多效合一的結晶;也是繼足療之后中醫傳承和發揚的典范，是博大精深的中醫技術不斷發展的必然產物。

據了解，目前市場上有名目繁多的各種火療，比如循經火療、藏御火療、權健火療，張氏火療等。張譯方院長認為在國家沒有明確定位下，所有火療人應共同尋求完善，促進規范發展。當記者問起為什么說她從事的是中醫火療時，她給出了三點答案:1、中醫理論是火療產生、發展的根。2、中醫操作手法是火療產生發展的本。3、以中醫理論為根、以中醫操作手法為本，來研發規范火療是火療產業沿著正確軌道發展的唯一保證。

中醫是以尋求人體內生態平衡而達到治病強身的作用的。面對風寒濕毒邪，中醫火療效果確切。中醫火療是以火為介質，加熱于皮膚，透皮給藥，深層吸收，使藥物直達病灶從而達到康復的效果。張譯方院長反復強調:中醫火療是目前新興的一種比較理想的康復理療手段之一，它不排斥其它傳統療法和現代療法，并提倡有效結合，科學運用這些療法，從而達到融會貫通、事半功倍、相得益彰的功效。

勇擔重擔

談起火療的發展歷程與理論，張譯方院長如數家珍。經了解:她畢業于牡丹江醫學院，畢業后分配到醫學院附屬醫院。她從事臨床20多年，積累了豐富的臨床經驗。此外，她還關注并樂于接受新興技術。2000年初，張譯方院長就在東北參加學習了火療，從此與火療結下不解之緣。

她告訴《中國科技財富》:從2004年進北京，她一直擔任中國國際循經火療研究院的教學部部長，負責理論與技術指導。多年來，她一直致力于探索更安全、更可靠、更規范、更有效的火療技術，得到了同行的普遍認可。全國熱愛火療的從業人員考慮到她技術成熟全面，人品好，威信高，能力強，推舉她擔任中醫火療研究會會長。于是，她“黃袍加身”，開始引領著火療技術的發展。

多年的中醫理論、中醫外治療法、中醫民間特色療法的研究讓張譯方院長成果顯著。她先后發表論文10多篇，編寫專業教材8本，編制教學醫學診療圖譜70幅;開中國中醫火療歷史上整理編著專業教材之先河。她先后在2009年、2010年組織召開了3次全國中醫火療系列技術研討會，有力的促進了火療技術的推廣應用和發展。

張譯方院長幾年的努力也得到了業內及相關部門的普遍認可與肯定。在香港召開的第二屆中醫藥全球大會及采購年會上，她發表的《尾椎直腸全息診療法—生命之源》被評為優秀論文。并被分別邀請參加全國中醫藥適宜技術推廣峰會論壇暨建國60周年中醫藥慶典大會和全國推動中醫藥立法暨中醫藥專家新春座談會，就中醫火療做專題報告。中國中醫藥研究促進會授予她“特效醫術杰出專家”榮譽稱號，中國醫療保健國際交流促進會授予她“中醫藥適宜技術創新人物”稱號，中國民間中醫醫藥研究開發協會特效醫術發掘整理專業委員會頒發她“突出貢獻獎”，“火療行業首席專家”稱號。中國創新協會健康產業研究發展委員會授予“北京譯方博盛中醫研究院——中國中醫火療研究會領航單位”牌匾。

奉獻社會

在張譯方院長眼中，只有被國家認可后走上成熟技術的推廣應用，從而造福更多的人才是火療成功的標志。為此，她一直默默付出著，從技術入手，服務于患者，推動這項簡捷、快速、有效并被百姓認可的中醫火療技術的向前發展。

為此，她成立了北京譯方博盛中醫研究院，以提高人類健康水平為目標，以科研興院為基礎，以技術占領市場，以服務贏得人心，推進自主創新，堅持主體發展，倡導和合共進，為中醫藥在人類醫療保健中發揮更大作用而不懈努力著。她歡迎一切做火療的新老朋友一起交流學習，共同把中醫火療這項新興行業推向新的歷史高點，促進這個新興的朝陽產業的健康發展。

在她的帶領下，北京譯方博盛中醫研究院以人為本，吸納中醫理療保健專業技術人才，打造高水平研究團隊。突出35個課題的研究，在中醫基礎理論研究、疾病診斷防治和康復調理研究方面取得了26個科研成果，發表研究論文50多篇，火療、火療后整脊、直腸全息等成果已廣泛應用，收到奇效。

該院目前已培養火療學員近萬人，遍布國內外。為學員頒發畢業證書、辦理資質證書，安排工作，解決學員就業難的問題。通過這些工作，以張譯方院長為代表的中國中醫火療研究會與北京譯方博盛中醫研究院已經成為我國火療事業推進的中堅組織者與規范信息傳遞中心。張譯方院長信志滿滿表達道:我們將本著“服務指導、協調引領、發掘提高”的工作理念，把中醫火療事業推向全國，走向世界。一方面為社會拓展就業門路，另外一方面給更多人帶來健康，從而為推動社會合諧穩定發展貢獻一份自已的力量。

北京譯方博盛中醫研究院網站:www.bjyfbs.com