摘 要:《畢業歌》以獨特的修辭手法,形象地指出國家面臨的嚴峻形勢;以極富鼓動性的語言,激勵著廣大即將畢業的學生。語言風格主要有:進行曲風格濃烈;催促意味強烈;書生氣濃厚。
關鍵詞:《畢業歌》 語言特點 賞祈
[中圖分類號]:6613.2 [文獻標識碼]:A [文章編號]:1002-2139(2010)-12-0136-01
《畢業歌》是電通影業公司1934年攝制的故事片《桃李劫》的豐題歌,由田漢作詞,聶耳作曲。影片上映后,這首歌立即在社會上廣泛流傳,許多青年學生受其影響走上了革命道路。
《畢業歌》以獨特的修辭手法,形象地指出國家面臨的嚴峻形勢;以極富鼓動性的語言,激勵著廣大即將畢業的學生。語言風格主要有:進行曲風格濃烈:催促意味強烈;書生氣濃厚。
一、歌詞賞析
《畢業歌》,首先講明了歌曲是在學生畢業之際演唱的,容易讓人聯想到一群青年畢業前歡聚一堂,唱著歡快的歌曲走向社會的場景。
“同學們,大家起來,擔負起天下的興亡!”首句以一個有力的祈使句喚起了廣大青年學生,首先要大家起來。起來,并不是簡單地站起來,而是勇敢地沖破反動統治,進而以學生尚稚嫩的雙肩擔負起天下的興亡。
“聽吧,滿耳是大眾的嗟傷!看吧,一年年國土淪喪!”又是兩個祈使句構成對偶,讓青年學生們耳聞目睹,滿耳是大眾的嗟傷,還要再認真去聽;一年年國土的淪喪,還要再認真去看,以這種夸張的手法,意在喚醒兩耳不聞窗外事,一心只讀圣賢書的學生們,國家民族已經到了最危險的時候了,不能再渾渾噩噩了,到了有所作為的時候了。
“我們是要選擇‘戰’還是‘降’?”,以“我們”二字,拉近所有唱歌者的距離,所有唱歌者都是一體。如果用“你們”,則顯得彼此分明,烘托不出熱烈的氣氛。在“戰”和“降”兩者之間,只有一個選擇,這個選擇復句用了情態動詞“要”,表面上看,選擇哪‘個,是自己來決定,其實則是完全把唱歌者推向了“戰”的一邊,以這種“明知故問”的手法來強調“戰”的重要性。
“我們要做主人去拼死在疆場,我們不愿做奴隸而青云直上!”做主人拼死在疆場,寫出了青年學生們無所畏懼的勇氣;不愿做奴隸而青云贏上,寫出了青年學生“糞土當年萬戶侯”的書生意氣,要向大鵬一樣,扶搖直上。采用對偶的手法,有勇氣,有意氣,何愁不成事?
“我們今天是桃李芬芳,明天是社會的棟梁;”,今天,表現在;叫天,表將來。桃李芬芳,暗喻學生們雖然年輕,但已學業有成,碩果累累;社會的棟梁,暗喻學生們將以滿腹學識投入到社會實踐當中,不但要杰出,而且要成為支持社會的中流砥柱。
“我們今天是弦歌在一堂,明天要掀起民族自救的巨浪!”弦歌,邊彈奏,邊歌唱。現在歌唱革命的歌曲,激發出戰斗的熱情,將來就要投入到如火如荼的民族救亡運動當中,在風口浪尖上叱咤風云,就像勇敢的海燕一樣,敢于讓暴風雨來得更猛烈一些。巨浪是暗喻,本體是激烈的斗爭,喻體是千尺巨浪。如此比喻,意在說明青年學生們都足時代的弄潮兒。
“巨浪,巨浪,不斷地增漲!”與上句構成頂針,表革命的浪潮一浪高過一浪,永不停息。兩個巨浪構成連續反復,革命的激烈程度得到加強,以不斷增漲的巨浪蕩滌一切黑暗與反動勢力,展:摧枯拉朽式的猛烈進攻,并最終讓日月換新顏。
“同學們!同學們!快拿出力量,擔負起天下的興亡!”以一個連續反復,號召起普天之下的學生們,貢獻自己的力最,而且要快,救亡圖存時不我待。以綿薄的力量,擔負起天下的興亡。末句與首句構成間隔反復,唱詞的中心思想得到升華,救亡圖存的吶喊聲再次響起,歌曲到達高潮。
二、語言特點
(一)喊唱結合。進行曲風格濃烈
這首歌,如果不唱出來,那么每一句歌詞都是一句響亮的戰斗口號,演唱時附以高亢的曲調,就是一首節奏鮮明有力的戰斗進行曲。以喊唱結合的手法,形成了更大更強烈的祈使、催促語氣,造成舉國上下,激流滾滾,同心同聲,投身革命的強大氣勢。
(二)多用祈使句。催促意味強烈
祈使句的大量運用是唱詞的一個鮮明的語法特點。唱詞共9句,有5句都是祈使句。如此大量的運用祈使語氣,意在喚醒廣大的青年們,再渾渾噩噩下去已經不行了。長期以來,中國的農民一直是“寧做太平犬,不做亂世人”,但當下的情況是連“太平犬”都做不下去了,已經被逼上了絕路。影片的內容也是這樣,剛剛畢業的陶劍平為人正直,走上社會之后,卻屢受挫折,最后落得夫妻雙亡的悲慘結局。芬芳的桃李,卻在劫難逃,歌曲巧妙地融入了影片,向世人昭示,舊社會已經張開了血盆大口,受壓迫的人只有勇敢地起來,消滅它,才可能求得最基本的生存。革命的需要十分迫切,已經容不得再考慮了,青年學生作為新生的力量,必須盡快投入到這場偉大的革命當中去。
(三)恰當運用古語,書生氣濃
古語的運用,是唱詞的另一個顯著特點。新文化運動以后,白話文得到發展,文人們放棄了之乎者也的文言文,而是大力推廣白話文,使作品更容易為最廣大的底層民眾所接受。但在歌曲的唱詞當中,卻出現了“嗟傷”、“弦歌”等古語,這些詞語的出現,與唱歌者有著緊密的聯系。唱歌者的群體很明確,就是學生,而學生也恰恰是一個文化程度相對較高的群體,恰當地運用古語更突出了學生們博古通今,激揚文字的才氣。
《畢業歌》表達了一代青年“天下興亡,匹夫有責”的愛國激情,因此深為廣大群眾,特別是青年學生所喜愛,在我國革命斗爭中,產生了巨大的影響。直至今日,這首歌曲還在激勵著一代又…代的青年學生,奮發圖強,積極投身到社會建設事業當中。