手機短信的辭格運用與表意智慧

手機，這個e時代騰起的通訊新星，短短幾年間，迅速刷新傳統的交流方式，成為近年來人際交往特別是青年人群進行信息傳播、溝通情感的時尚媒介。“拇指革命”衍生并演繹出的短信文化，匯成一道獨特的現代大眾文化流行風景線。內涵雋永、意味深長、文采飛揚、更具文字美和意境美的手機短信，集民間智慧與傳統文學精華于一身，巧妙地運用語言的修辭手法，傳遞出濃厚的生活氣息和大眾心態，展示獨特的語言魅力，實現美不勝收的審美效果和愉悅功能，成為現代漢語語言藝術園地的一朵奇葩。

修辭格又稱為“辭格”、“辭式”等，是人們在長期的語言交際過程中，在本民族語言特點的基礎上，為提高語言表達效果而形成的格式化的方法、手段，使語詞呈現出一種動人的藝術魅力。手機短信常用比喻、仿擬、比擬、排比、雙關、諧音、夸張、對偶、鑲嵌、借代、拈連、移就、頂真、疊字、同字、層遞、對比、襯跌修辭格，賦予語言新的內涵，讓接收者在閱讀之中領略其趣味，在閱讀之后品味其智慧，給現代人的生活帶來了全新的表現方式和新鮮活力。

一、比 喻

比喻是最為常見的一種修辭手法，在手機短信中出現的頻率很高。比喻是用類似的事物或情景來比另一個事物或情景的一種修辭手法，又稱“打比方”。短信中運用貼切、迢真、傳神的比喻，可以把事物描寫得更形象、更準確、更生動，激起讀者豐富的想像。例如：

新年到，送你一副象棋，愿你事業如卒步步前進，喜事如炮常常碰到，自由如車橫豎直騁，富貴如象高高在上，忠誠如士堅貞不屈，智慧如帥稱霸一方。

這條短信用象棋中“卒、炮、車、象、士、帥”的特征來比喻人生的事業、喜事、自由、富貴、忠誠、智慧，為接受者展現了一幅美好的生活藍圖，創造出一種“意境美”。

二、仿 擬

仿擬即故意模仿現成的詞、語、句、篇而臨時創造新的詞、語、句、篇的手法，格式相同或相似，而意義相異或相反，這使得仿擬的仿體與本體同中有異，從而形成強烈的反差。這種“舊瓶裝新酒”的手法往往能夠形成生動活潑、幽默詼諧的效果，使讀者在熟悉與陌生之間咀嚼品味，獲得濃烈的美學享受。仿擬手法在手機短信中可謂俯拾皆是，短信中的仿擬大多仿擬詩歌體、產品說明、流行歌曲、廣告用語、天氣預報、行政公文、劇本中的舞臺說明、特定語調口吻及成語歇后語等等。例如：

1、考試如此多焦/引無數考生盡通宵/惜秦皇漢武/膽子太小/唐宗宋祖/不得不抄/一代天驕成吉思汗/最后只把白卷交/俱往矣/數風流人物/全都重考。

這則短信仿擬毛澤東名篇《沁園春·雪》的下闋部分一“江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。”改造后的短信雖然沒有了原詩詞的嚴肅高雅格調和恢宏磅礴氣勢，但是它生動再現了部分大學生考試前、考試中、考試后的種種心態和行為，不乏幽默、詼諧的味道。

2、端午節到了，送你一個粽子，成分100％純關心，配料：甜蜜＋快樂＋開心＋真誠＝友誼，保質期：一輩子!

這則短信仿擬產品說明書。借用我國農歷傳統的端午節，選用了“成分”，“配料”，“保質期”等行業性詞語及數字符號和數學公式等特殊形式，并從行文格式上以產品說明書的形式，表達了朋友間真摯永恒的感情。

3、天氣預報：2010年你將會遇到金錢雨、幸運風、愛情霧、友情露、幸福霞。健康霜、美滿雷、安全雹，請注意，它們將會持續纏繞你一整年。中央氣象臺

這則短信套用天氣預報的話語模式來組織語言，并使用了“遇到……雨(風、霧、露等)”、“請注意”、“持續”等與天氣預報有關盼專業術語，同時借用了“中央氣象臺”的名義，使整個話語顯得較為嚴肅、認真，也更顯真實，而事實上短信所表達的語義是對對方的美好祝福。語義和語言形式之間的這種“不對稱”、“不協調”，使得整個話語充滿機智詼諧的情緒格調。

三、比 擬

比擬是運用聯想，把物當作人或把人當作物，或把甲物當作乙物來描寫的一種辭格，分為擬人和擬物兩種。比擬手法的運用，使短信的內容形象新奇，能收到新鮮生動富有情趣的表達效果。例如：

1、一天，0和8在街上相遇，0不悄地看了8一眼，說：“胖就胖唄，還系什么褲腰帶啊!”又一日，9要去外地，臨走時碰見了6，說“我要走了”。6說“走就走唄，還玩什么倒立?”

這條短信采用擬人手法，充分利用了數字0與8、6與9的“形體”特征，巧妙地將它們與人的外形聯系起來，通過“系腰帶”、“玩倒立”的摹擬，由“形似”達到“神似”。活潑俏皮，生動形象的“人化”了的數字，令人忍俊不禁，過目難忘。

2、我問過煩惱了，它根本不愛你，還說永遠不理你，讓我轉告你不要自作多情!還有，健康讓我帶封情書給你：它暗戀你好久了，并且一生不變。

“愛”“理”“讓”都是只有人類才能發出的動作，這里移用于物，臨時賦予“健康”“煩惱”以人的會思考、能說話的品格，使接收者在感受到深深的祝福之外，還能獲得異乎尋常的形象感和生動感。

四、排 比

排比是一種常見的修辭手法，一般利用三個或三個以上意義相關或相近，結構相同或相似和語氣相同的詞組或句子并排。可以說它是對偶的擴大和發展。運用排比辭格，可收到旬式整齊、語調鏗鏘、氣貫長虹、意蘊深厚的效果，使行文更加豐滿、有力。例如：

春節將至，祝你在新的一年里：所有的希望都能如愿，所有的夢想都能實現，所有的等候都能出現，所有的付出都能兌現l聊城信息網

這條短信成功地通過排比句式的運用，表達了新春佳節對朋友的美好祝愿，給人以一氣呵成之感，使得語言氣勢充沛，節奏鮮明，感情強烈。(本文來自：聊城門戶網WWW．Lc365．net)

五、雙 關

雙關是在特定的語言環境中，利用語音或語義的條件，使某些詞語獲得雙重意義的一種修辭方式。所謂雙重意義，指表面上說甲，實際上是說乙，言在此而意在彼。包括諧音雙關和語義雙關。由于雙關修辭可使語言表達得含蓄、幽默，而且能加深寓意，給人以深刻印象，使得它不僅為古典文學、歌謠與現代文學之重要修辭方式，亦廣泛地應用于短信之中。例如：

1、新的一年，心的希望；新的開始，心的收獲：新的起點，心的快樂。愿幸福財富永伴你左右，新年快樂!

這個短信中主要將“心”與“新”諧音，從而一語雙關，舉一反三，反復強調，將春節的祝福表達得淋漓盡致。

2、昨天真不該請你們吃飯!原來老板說讓我負責上上下下的工作不是提拔我，而是讓我管電梯!

“負責上上下下的工作”，讓人感覺是提拔了，沒想到卻是“管電梯”，語義雙關，形象生動，詼諧幽默。

六、諧 音

諧音是指字或詞不同而聲音相同或相近，用來增強語言含蓄、風趣、幽默、諷刺等效果的一種修辭手法。諧音的運用，可以說是手機短信用語相對于其它媒介而言較獨特的一種手段。諧音在短信中發揮得淋漓盡致。在給人們帶來意想不到之感的同時，也讓人們深切體會到漢語言文字的巨大魅力。例如：

金豬送福，招財進寶。‘“豬”你事業：成“豬”在胸，勢如破“豬”；愛情：青梅“豬”馬，共“豬”愛巢；春節：“豬”報平安，“豬”福永遠!

因“豬”年的到來，將成語中與“豬”讀音相近的“祝”、“竹”、“筑”用“豬”來取代，讓讀者在欣賞文字游戲的同時，發出會心一笑。

另外，利用諧音的數字短信在手機短信中大放異彩，妙趣橫生。其以數字代替語詞來獲得既便捷又幽默的表達效果，增強信息的可嚼性與趣味性。如：886(拜拜了)，657(對不起)；7998(去走走吧)，70345(請你相信我)，5649335(無聊時就想想我)，5845201314(我發誓我愛你一生一世)，等等。

七、夸 張

為了表達的需要，故意言過其實，對客觀的人、事、物作擴大的或縮小的描述，以增強話語的表現力，這種修辭手法叫做夸張。夸張可以強烈地表現作者對所要表達的人或事物的感情態度，或褒或貶，或肯定或否定，從而激起讀者強烈的共鳴。在短信“寫作”中，適當運用夸張，不僅能使人感到句子生動、形象、優美，而且趣味橫生。例如：

聚喜馬拉雅之陽光，攏天涯海角之清風，掬岡底斯山之祝福，吸比爾蓋茨之財氣，作為新春禮物送給你，祝心想事成!幸福安康!

作者列舉典型的景物和人物，運用夸張手法送出祝福大禮：聚“世界之巔”喜馬拉雅山的絢爛陽光、攏“海天一色”天涯海角的怡人清風，掬“神靈之山”岡底斯山的圣潔祝福，吸“世界首富”比爾蓋茨的無雙財氣，表達作者最美好的祝福，引發讀者豐富的聯想與想像。

又如“春節你方會猛刮金錢風，狠淋鈔票雨，狂下金雹銀雹，結鉆石冰，長翡翠樹，掛珍珠霜，生瑪瑙果，小心挨砸”，通過夸張手法，妙趣橫生，讓人開懷一笑。

八、對 偶

對偶是將字數相等、結構相同或相似的兩個詞組或句子成對地排列起來的修辭法。它從古詩脫胎而來，具有詩歌的許多屬性，是中華民族在長期的語言運用過程中創造出來的一種優美格式，歷來為人們所喜聞樂見，廣泛使用。在祝福類短信語言的創作中，許多人借鑒作詩的方法，巧用對偶修辭來敘事、議論、抒情，使之具有很高的審美價值，被廣泛地運用。

例 如：

淡淡粽葉香，濃濃世間情；根根絲線連，切切情意牽；端午已至，粽香千里；鶴起湖湘，銜粽而飛；用忠誠的心把快樂、平安、幸福包成一個大粽子送給你!

這條短信，用于我國的傳統節日端午節來表達對朋友的祝福，前面用了兩組對偶句，對仗較為工整，采用由此及彼的聯想思維方式，由粽葉的淡香進而想到世間的濃情，由包粽時所使用的一根根的線繩聯想到情意的切切纏綿；具體可感的形象和優美動人的意境通過這兩組對偶句，繪出了生動的畫面，淡淡對濃濃，根根對切切，語意有反對有正對，音調平仄相對；在給人以音樂美、節奏感的同時，還能給人以豐富的人情味、家鄉情，具有深厚的文化底蘊和年節氣氛，收到悅目怡情悟旨的審美功效，耐人咀嚼，讓人回昧。

九、鑲 嵌

鑲嵌是指把詞語拆開，鑲進別的字，或把特定的詞句有規則地暗嵌在別的語句中，或把詞拆開交錯搭配的修辭方式，是漢語中極富民族特色的一種修辭方式和藝術手法。有些短信采取這種手法，將人名、地名、書名、影片名、祝福語等巧妙地嵌入句中，相互連綴，使語言含蓄雋永，語意豐富新穎。例如：

月圓好景怡心醉，共訴人情酒一杯，請道一聲祝愿語，金菊生色星光飛，道路平穩無阻礙，心境安寧不傷悲。請讀每旬第三字，那才是我祝福你的話。中秋節快樂!

這條祝福語中，將“好人一生平安”六字祝福語拆開，分別嵌入六句話中，避免了俗套、平淡，顯得新穎別致、奇特含蓄，韻味無窮，好像在黃金鑄成的王冠上嵌入了珍珠一樣，更加光彩奪目，大大增強了語言的感染力。

十、借 代

“借代”是不直說某人或某事的名稱，而借用同它密切相關的事物去代替，或用事物的局部代替整體，這種辭格叫借代，也叫“換名”。借代可使語言簡潔、生動、形象化，喚起讀者的聯想，這種修辭手法也常在手機短信中大量運用，使這種語言藝術豐富多彩。例如：

涓涓血哺桃和李，縷縷情牽蘭與芝。親愛的老師，您用赤誠的愛，喚醒了多少迷惘，哺育了多少自信，點燃了多少青春，催發了多少征帆……

這則短信中，“桃李”、“蘭芝”均代指學生，作者運用借代手法，用形象的語言，向讀者展現了教師嘔心瀝血、無私奉獻的精神風貌，抒發了莘莘學子對老師“桃李滿天下”的無限贊美之情。

十一、拈 連

拈連，是指利用上下文語義的關聯，把上文適用于甲事物的詞語順手拈來，巧妙地用于下文本來不相干的乙事物身上的修辭方法。拈連使表達更加生動。更具意蘊，給人以新穎、別致的感覺，能增添作品文采、提高作品品位。例如：

送一個圓圓的餅，獻一顆圓圓的心。寄一份圓圓的情，圓一個圓圓的夢。值此中秋佳節之際，祝您合家團圓幸福，萬事如意，心想事成。中秋節快樂l

短信中的“圓圓的”，本來是用于甲事物“餅”的，這里順勢“拈”來“連”在乙事物“心”、“情”和“夢”上，使不搭配的偏正結構，在超語言常規的用法下，巧妙自然地拈連起來，生動別致地表達了祝對方“合家團圓幸福”的美好愿望。

又如：“雞年到了，我為你準備了普普通通的四菜一湯：一碟快樂，一碟幸福，一碟健康，一碟富有，還有一碟熱氣騰騰的祝福!”作者借用拈連的修辭手法移花接木，表達了自己的心意和祝福，力避了平淡乏味。

十二、移 就

移就，是指把描寫甲事物的詞語有意識地移用來描寫乙事物的一種修辭方法。移就修辭格在短信作品中經常出現，看似用詞不當，但正是這種不當，卻能創造出一種美麗、一種意境，產生無窮的藝術魅力，收到良好的修辭效果。例如：

刪除昨天的煩惱，確定今天的快樂，設置明天的幸福，儲存永遠的愛心，取消世間的仇恨，粘貼美麗的心情，復制醉人的風景，打印你的笑容。祝：快樂每一天!

這條短信中，“刪除”、“確定”、“設置”、“儲存”、“取消”、“粘貼”、“復制”、“打印”本為計算機術語，卻分別移用來支配“煩惱”、“快樂”、“幸福”、“愛心”、“仇恨”、“心情”、“風景”、“笑容”，表達了對朋友的深切祝福，新穎活潑，別有韻味。

十三、頂 真

頂真，也稱頂針，聯珠，蟬聯。就是鄰近的句子首尾相接，用前句末尾一詞作下一句的第一個詞，上遞下接，使結構緊密，語意連貫，聲音流暢的一種修辭方法。例如：

悠悠的云里有淡淡的詩，淡淡的詩里有綿綿的喜悅，綿綿的喜悅里有我春節對你輕輕的問候l

短信中，“淡淡的詩”和“綿綿的喜悅”本身就給人美好的感覺，通過使用頂真修辭，將二者更是演繹得美妙之極，顯得輕語飛揚，溫柔多情，如串珠靈動，流水行云，令人賞心悅目。

十四、疊 字

疊字又稱重言，是將兩個形、音、義完全相同的字連接在一起，用以摹寫人或物的某種情態、形態、聲音、顏色等的修辭方式。疊字的恰當動用，可使語句結構顯得和諧，音韻增強音節美，充滿了韻律美，讓人從視覺和聽覺上都得到愉悅享受。例如：

一條短信息，祝福一串串、祝快快樂樂，開開心心健健康康，輕輕松松：團團圓圓，恩恩愛愛；和和美美，紅紅火火!

十五、同 字

同字即特意用相同的字給三個以上的相鄰、相近的詞語或句子開頭或收尾。同字在內容上圍繞一個中心，形式上銜接連貫，語調上清濁分明，運用在短信中能給人以重心顯豁、遣字巧妙、節奏諧美的快感。

1、新春到來喜事多，闔家團圓幸福多；心情愉快朋友多，身體健康快樂多：一切順利福氣多，牛年吉祥鴻運多。祝愿您好事多!多i多I

2、有情之人，天天是節。一句寒暖，一線相暄；一句叮嚀，一箋相傳：一份相思，一心相盼；一份愛意，一生相戀。

前一例為句尾同字，生動活潑，節奏明快；后一例為句首同字，全用數字“一”來立意，表達對朋友的相思，對友情的執著，可謂匠心獨運，渾然天成。

十六、層 遞

按照事物性狀的大小、長短、高低、輕重、遠近、難易、深淺等差別，有層次地去敘述、表達客觀事物的層級性，或者逐層遞增，或者逐層遞減，這種修辭手法，叫做層遞。短信寫作運用層遞手法，能夠使要表達的思想逐步加深，感情逐步強化，因而能增強語言的說服力和感染力。例如：

1、我一顆浪漫的心，流露滿懷祝福，悄悄寄給你，愿你分分秒秒都平安，時時刻刻都稱心，日日夜夜都快樂!不管何時何地別忘了，我的祝福不會走遠。

這條短信通過“分分秒秒”、“時時刻刻”、“日日夜夜”，時間范圍依次擴大，巧妙地表達出了對朋友無盡的祝福。

2、祝你新年：一帆風順，二龍騰飛，三羊開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方有喜，九九同心，十全十美。

這條短信采用層遞修辭，巧妙地嵌入數字，從“一”到“十”層層疊加，感情層層深入，祝福之情自然流露。

十七、對 比

故意把兩個相反、相對的事物或同一事物相反、相對的兩個方面放在一起，用比較的方法加以描述或說明，這種修辭手法叫對比，也叫對照。對比也是短信編擬常用的一種方法，具有獨特的藝術魅力。運用對比，可以使一個事物的兩個不同面互相映襯。彼此補充，從而給讀者留下深刻的印象。例如：

一毛錢買不到美麗的玫瑰，買不到香純的咖啡，買不到甜蜜的巧克力，但一毛錢可以傳達我對你真心的祝福：天天快樂，笑臉常開，開心常在!

這條短信先用三個“一毛錢買不到”擺出氣勢，目的是要與后面“一毛錢可以傳達真心祝福”作鮮明對比，表達了不能用金錢來衡量的純潔友誼。

十八、襯 跌

襯跌，是在不斷有規律地列舉之后，突然轉向的一種語句結構方式。它分為“襯”和“跌”前后兩部分。在“村”的部分，是列舉相關聯的多種事物，當這種由列舉而累加起來的印象在讀者心理上逐漸加強時，突然一“跌”，轉向到了與之相反的事物或字面相關而內容迥異的事物，使讀者的心理期待一下子滑到了出乎意料之外而終在情理之中的終點，“笑”便由此而生。運用此類修辭手法的短信開頭都平鋪直敘，結果峰回路轉，用強大的落差逗人發笑。例如：

1、那天在街上遇見你，你多么引人注目，瓜子般的臉蛋，魔鬼的身材，前衛的衣著，你那處處可憐的雙眼注視著我，讓我不知所措——別跟過來，乞丐!

這則短信前部分“襯”，讓人無限遐想也許是一位美女，可結果一轉，卻是乞丐，看似突兀，但仔細品味卻精妙無比。

2、你要注意——有一伙人，四處打探你，說要逮住你，絕不輕饒你。他們，一個叫財富，一個叫順利，一個叫健康，為首的叫幸福。

這條短信首先故意制造緊張氣氛“你要注意”，當“襯”的部分列舉的行為越來越“恐怖”時，忽然一“跌”，原來要來找“麻煩”的一伙人是“幸福、財富、順利、健康”，使讀者緊張的心情一下子滑到意料之外。這一跌，抖開了包袱，令人捧腹。

作為在時尚中體現著傳統和民俗休閑文化的“民間語文”，手機短信在短時間內迅速普及，雅俗共賞。為人們的生活平添了幾許姿彩，給人們帶來了獨特的多元審美體驗。其運用修辭所呈現的語言魅力起著關鍵的作用，充分顯示了短信作者高超的表意智慧和創新能力。我們期待承載著越來越多文化含量的“方寸視窗”，能摒棄庸俗，自覺地調整審美價值取向，追求更高的審美意境，更能成為我們傳遞心曲、表露心跡、溝通心靈、傾訴心聲、釋放心情的“心”世界。