網絡上的“被××”句式解析

摘 要: 網絡上出現的“被××”句式，與現代漢語“被VP”的用法截然不同，主要表達“被迫、無奈”的意思，同時也具有特殊的語用特征。

關鍵詞: “被××”句式 緣起與構成 發展軌跡 語義特征 語用特征

2009年，網絡和報刊等媒體出現了一種由“被就業”一詞引出的“被××”說法，如“被死亡”“被失蹤”“被捐款”“被幸福”，甚至還有“被精神病”“被葛朗臺”等詞語。“被××”這類詞一出現就迅速在各媒體上涌現，從“被就業”，到“被通過”、“被訂婚”，仿佛現如今沒有什么不可以“被如何”的。

一、“被××”句式的緣起與構成

準確地說，第一個在網上亮相的是“被就業”。2009年7月，一位應屆大學畢業生在網上發出帖子，說學校已經替他簽好了就業協議，他卻毫不知情。于是，網友調侃式地創造了“被就業”的說法，其目的就是為了諷刺這種高校虛報就業率的丑陋行為。

通過“被就業”以來的“被××”句式，我們很清楚地看到“被××”的總是弱勢一方，他們在現實社會中無法行使自己應有的權利。“被××”實質上描述的是一種“受人擺布”的不自由狀態，能夠達到如此特殊的語用效果，與其特殊搭配是分不開的。例如:

“被+不及物動詞”:被就業、被結婚、被自愿、被增長

“被+形容詞”:被幸福、被和諧、被富裕、被滿意、被巧合

“被+名詞”:被精神病、被葛朗臺、被艾滋、被網癮、被小康

現代漢語中的“被”字句，后面通常接及物動詞。動詞一般是有處置性的，后面多有補語或別的成分，如“自行車被我弟弟騎走了”、“碗被他打破了”等，這類句子可以被稱為“被動式”。如果被字后只出現一個雙音節動詞，無其它詞類，其后面就要有能愿動詞、時間狀語等。

更重要的是，現代漢語被動式中的“被”是助詞，其后連接動詞。而“被××”句式中的“被”字后面連接不及物動詞、形容詞和名詞，如果按照常例，這均屬搭配不當。但是自從“被××”句式風靡，這種不符合現代語法規范的結構便成了一種富有創意的表達手段。

二、“被”的發展軌跡

從傳統的“被VP”句式到網絡中“被××”，我們認為這與“被”字詞性的演變是分不開的。從歷時的角度看，“被”的發展軌跡大約可以概括為:名詞—動詞—介詞—助詞，最后發展為構詞語素。

1.從名詞到動詞的引申。許慎在《說文解字》中對“被”的解釋:“被，寢衣長一身有半，從衣皮聲。”可見“被”字的本義是個名詞，也無表被動的意思。例如:

(1)去冠被舍鞭。(《左轉·昭公十二年》)[冠被，指帽子和披肩]

(2)翡翠珠被，爛齊光些。(《招魂》)[珠被，指鑲有珠寶的衾被]

由其本義“寢衣、被子”，引申為動詞意義“覆蓋”，而又由此引申出“施及”的意思，這種意義的“被”字，一般用于表示較好的事物。例如:

(3)光被四表。(《堯典》)

(4)功被天下。(《賦篇》)

“被”字用為動詞，還有另一種意義，即“蒙受、遭受”，這時，一般是表示不好的、消極的事情。例如:

(5)萬乘之國，被圍于趙。(《戰國策·齊策》)

(6)國一日被攻，雖欲事秦，不可得也。(《戰國策·齊策》)

2.從動詞到介詞。一般都認為，作為動詞，“被”后面接名詞這種情況經常出現在連謂句的前項，隨著表義重心的不斷后移，動詞就逐漸虛化為了介詞，此時的“被”還有動詞的痕跡，盡管動詞性已經減弱了。

(7)今月十三日，臣被尚書召問。(《被收時尚書自稱》)

(8)禰衡被魏武謫為鼓吏。(《世說新語·言語》)

3.從介詞到助詞。我們認為助詞“被”是在介詞“被”的基礎上產生的，據袁賓(1989)考察，從六朝到兩宋這一段時期，是漢語“被NV”發展的時期。

(9)賈政還要打時，被王夫人抱住板子。(《紅樓夢》第三十三回)

(10)我一時被那廝封住了手，施展不得。(《水滸傳》第四十四回)

4.從助詞到語素。助詞式“被V”形成以后，有些“被V”凝固化，漸漸地成為一個固定的詞，“被”就成為了一個構詞語素。這些“被V”類的詞對V的要求很嚴格，必須是經常單用的單音節詞。例如:被捕、被殺、被害、被告、被迫、被動等。

“被”字的發展演化是一個動態的過程，這里只是作了大致的分類，各詞性之間并無具體分界界限，是一個由實詞到虛詞的演變過程。

三、“被××”的語義特征

1.“被××”句式的隱藏主語具有受事性。在“被××”句式中，從“被”的角度考慮，被是表示被動的一種標志，使隱藏的主語具有受事性。

2.“被××”句式具有矛盾性。從正常“被”字句主語的施事性變成“被××”句式中主語的施事+受事，矛盾性顯而易見。例如:

(11)“我結婚了，自己卻不知道!”杭州一女子“被結婚”。(《沈陽晚報》2009年8月7日)

四、“被××”的語用特征

1.消極意義。“王力先生和崔宰榮先生對唐宋時期的被動表述進行了考察，兩位認為兩千多年來的被動表述主要表達不如意、不企望的語意內容。但是到現代漢語中，這種情況有了很大的改變，表積極義和中性義的比例已經大大超過了消極義的被動表述。

(12)國家統計局長:網友稱工資被增長讓我臉紅。(騰訊網2009年8月24日標題)

2.簡練、荒謬的形式，豐富的語用表達。“被××”表達的是“我們平時需要用幾個句子或拐著彎才能表達的意思，其共同的語用義主要是凸顯‘非自愿性’‘被迫性’等”。文章所舉的各例均可以表明“被××”不僅僅是一個簡單的詞語游戲，更是反映了社會現實的新詞語。

注釋:

①張誼生.助詞與相關格式.安徽教育出版社，第一版，2002.12:350.

②王振來，高志武.有標記被動表述歐化現象研究.遼寧師范大學學報(社會科學版)，2010.1:87.

③付開平，彭吉軍.“被××”考察[J].鄖陽師范高等專科學校學報，2009.10，VOL29，(5):56.

參考文獻:

[1]許慎.說文解字.中華書局出版社，2009.3.

[2]王力.漢語史稿.中華書局出版社，2003.6.

[3]張誼生.助詞與相關格式.安徽教育出版社，2002.12，第一版.

[4]朱德熙.語法講義[M].北京:商務印書館，2003.

[5]黃伯榮，廖序東.現代漢語(增訂四版)[M].北京:高等教育出版社，2007.

[6]王燦龍.“被”字的另類用法——從 “被自殺” 談起[J].語文建設，2009，(4).

[7]鄢烈山.為“被”字句叫屈[J].語文新圃，2009，(6).

[8]焦璦琿，王金環.模因視閾下的仿擬語的產生、傳播及循環路徑研究——以“今天，你被你被××了嗎”為例.北京第二外國語學院英語學院， 北京.

[9]賀陽.現代漢語歐化語法現象研究[J].世界漢語教學，2008，(4):16-30.