我給“感動(dòng)我的人”和“印象陜西”配音

陜西電視臺(tái)新聞中心“感動(dòng)我的人”活動(dòng)是每年通過廣大群眾推薦的“感動(dòng)人選”評(píng)選出十位“感動(dòng)我的人”，錄制頒獎(jiǎng)晚會(huì)公之于眾，感動(dòng)人選涉及社會(huì)生活的方方面面，他們有的矢志保護(hù)環(huán)境、愛崗敬業(yè);有的堅(jiān)持自主創(chuàng)新、樂于公益事業(yè)，展現(xiàn)了一個(gè)個(gè)感人至深的真情故事，弘揚(yáng)了中華民族的傳統(tǒng)美德，凸顯時(shí)代精神，讓感動(dòng)的精神與和諧的音符回響在三秦大地，深入人心。該活動(dòng)已具備了廣泛的社會(huì)影響力和感召力。這個(gè)節(jié)目中各個(gè)人物的事跡展播片的配音都是由我來完成的。而陜西電視新聞中心“印象陜西”是一檔反映陜西的特點(diǎn)，集中凸現(xiàn)綠色、現(xiàn)代、和諧、人文及特色陜西，通過人文地理歷史自然風(fēng)貌反映陜西發(fā)展面貌的新聞紀(jì)錄節(jié)目。這檔節(jié)目的配音工作大部分也是由我來完成的，在為這兩檔節(jié)目配音的過程中我總結(jié)了一些感受，這里略作總結(jié)以利于今后科學(xué)理性的工作并求教于各位方家。

首先，電視節(jié)目解說直接受畫面系統(tǒng)的作用，聲畫結(jié)合是電視及網(wǎng)上視頻有別于其他傳統(tǒng)傳播媒介的優(yōu)勢所在，在電視節(jié)目解說配音中處理好聲畫關(guān)系會(huì)為電視畫面錦上添花。畫面是視覺形象，給人直觀的感受，使人具體真實(shí)地看到事物的形象及其運(yùn)動(dòng)，而通過畫面的剪接組合又可反映出事物的發(fā)展變化，因此畫面比較善于反映諸如風(fēng)光、場面、人和事物的運(yùn)動(dòng)等形象性較強(qiáng)的內(nèi)容，展示調(diào)動(dòng)觀眾的形象思維能力，給觀眾以真實(shí)和美的視覺滿足和享受，但畫面的表現(xiàn)力又是有限的，對(duì)于一些帶有較為復(fù)雜的思想性、理論性、故事性、內(nèi)涵較豐富、抽象的內(nèi)容就會(huì)缺乏表現(xiàn)力，而這正是配音解說的長處所在。作為有聲語言配音解說直接作用于觀眾的聽覺，可以把較為復(fù)雜的事實(shí)及較為細(xì)膩的思想感情等一些較為抽象的內(nèi)容通過語言傳達(dá)給觀眾，調(diào)動(dòng)抽象思維能力對(duì)所表達(dá)內(nèi)容進(jìn)行分析理解，從而達(dá)到宣傳效果。“感動(dòng)我的人”和“印象陜西”是兩種不同的節(jié)目類型，前者屬新聞專題片范疇以講述人物故事為主，相對(duì)來說以解說為主，畫面為輔，此時(shí)畫面只為解說提供一個(gè)環(huán)境，制造一種氣氛，增加一些形象性現(xiàn)場感，其中解說反映的內(nèi)容遠(yuǎn)比畫面反映的內(nèi)容重要，觀眾所要接受的我們要傳達(dá)的主要在于解說配音中，觀眾通過解說了解人物感動(dòng)人的事跡，而那些感動(dòng)人的事跡畫面大多數(shù)都是過去發(fā)生的事情，畫面是其被評(píng)為候選人后補(bǔ)拍的用較宏觀的角度和手段來表現(xiàn)，用一些力所能及捕捉到的與內(nèi)容有關(guān)的鏡頭加以襯托，此時(shí)表達(dá)內(nèi)容的主要手段往往借助解說配音，畫面只起著輔助襯托的作用。以解說為主，就要求播音員在表達(dá)上強(qiáng)調(diào)語言特色，調(diào)動(dòng)語言的各種表現(xiàn)手段，在處理上一定做到敘述準(zhǔn)確、說理清楚、論證有力，具有較強(qiáng)的邏輯性和一定的深度，使無法用畫面來表現(xiàn)的內(nèi)容通過真實(shí)而富于感染力的清晰生動(dòng)形象的語言呈現(xiàn)給觀眾，使觀眾猶如親眼所見一般。由此打動(dòng)觀眾，感動(dòng)觀眾的心，為被他所感動(dòng)的人投票。這在新聞片中處于較為重要的位置，體現(xiàn)著新聞片所要反映的中心內(nèi)容，如果這時(shí)內(nèi)容抓不住或者語言不準(zhǔn)確、不鮮明、不充分就會(huì)使新聞片黯然失色，使感動(dòng)觀眾的力量大打折扣，甚至影響成片所弘揚(yáng)的主旋律價(jià)值觀等效果。而“印象陜西”是一檔緊貼陜西的特點(diǎn)和特色，以歷史、文物、人文地理、自然風(fēng)光片為對(duì)象，相對(duì)以畫面為主，聲音為輔。“印象陜西”中有很多是美輪美奐的畫面，畫面是表達(dá)的主體，解說配音是圍繞畫面展開的，處于旁白的位置，是為了更加全面、準(zhǔn)確、生動(dòng)地介紹、說明、深化、烘托畫面內(nèi)容而服務(wù)的。解說的作用在于說明畫面，使觀眾對(duì)畫面有一個(gè)全面深刻地理解，對(duì)畫面進(jìn)行感受，使自己的情緒同內(nèi)容、畫面表現(xiàn)的內(nèi)容相吻合，不必急著先出聲，應(yīng)先配合配音稿件內(nèi)容想想后期編輯剪輯時(shí)畫面的各個(gè)環(huán)節(jié)，比如:畫面表現(xiàn)形式是全景、中景還是近景、特寫;機(jī)位是移動(dòng)的還是靜止的，是推拉搖移，還是航拍;是舒緩的還是跳躍的;是配樂的還是自然聲的，都是體現(xiàn)節(jié)目主題達(dá)到傳之有效的過程，其語言表達(dá)的停連、重音、語氣、節(jié)奏都必須聯(lián)系起來考慮。遠(yuǎn)景、全景抒情色彩較濃，解說的語速和節(jié)奏都是舒緩的;近景、特寫時(shí)也許畫面逐步活躍起來，解說的節(jié)奏也要隨之加快。播音員的配音要力圖達(dá)到與畫面相融合，協(xié)調(diào)一致給人自然流暢的感覺。在為兩檔節(jié)目配音的過程中我正是力圖達(dá)到這種感覺。

播音員配音時(shí)不管是畫面為主聲音為輔，還是聲音為主畫面為輔，都需要先感受:一感受內(nèi)容，二感受畫面，一有感受就立體，一立體就豐滿。體會(huì)內(nèi)容所要傳達(dá)的意思，照顧聲畫結(jié)合畫面編輯環(huán)節(jié)，建立全方位意識(shí)，再加上語言技巧的巧妙運(yùn)用會(huì)使播音作品達(dá)到圓融和諧的感覺，完美地進(jìn)行播音創(chuàng)作。

說完聲音與畫面，再說說對(duì)播音表達(dá)技巧的妙用，分兩層意思來說:第一層對(duì)稿件內(nèi)容的準(zhǔn)確定位和把握及運(yùn)用技巧與自身天分的完美結(jié)合。首先，播音員配音工作的好壞在于所顯示播出的效果，通過顯示真情實(shí)感來正確地表達(dá)信息，傳遞情感，讓觀眾入心入腦。成功的配音往往是能夠控制聲音，包括高低、快慢、虛實(shí)。正確而恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)來自全方位的自我理解和自我把握，根據(jù)自己聲音的特點(diǎn)，以自己的基本條件為基礎(chǔ)控制表達(dá)分寸，既做到瀟灑自如又不露底淺顯，既熱情洋溢又不輕佻浮躁，放夠即收，收久即放，放收相宜。在不變中求變化，語言的基本功力是不變的，真實(shí)自然地表達(dá)是不變的，在相對(duì)固定的創(chuàng)作圈內(nèi)也不是一成不變的，以不變應(yīng)萬變，適度有致的變化往往可以帶來新鮮、生動(dòng)的效果，表現(xiàn)出豐富的層次，給配音效果增添魅力。配音的美應(yīng)來源于境界，真正的技巧高超乃是讓人聽不出技巧而覺得完美流暢的創(chuàng)作。播音員要思考如何將自身先天條件與表達(dá)技巧完美結(jié)合，渾然一體，準(zhǔn)確地傳達(dá)思想感情。這里要談到一個(gè)感受:那就是聲音的魅力。聲音是有魅力的，毋庸置疑。所謂聲音魅力就是一種很能吸引人的力量，這種力量人們常常能感受到但又說不清，這是因?yàn)轺攘κ且环N非物質(zhì)的東西，有魅力的聲音不但有好的聽覺感受還能把稿件的言外之意、無窮的韻味傳達(dá)出來 。電視播音員優(yōu)美圓潤的聲音，理解表達(dá)得到位等等都是具有吸引力的東西，都是構(gòu)成魅力的因素。 聲音魅力包括先天具有即天賦和后天獲得兩個(gè)方面。天賦包括好音色、好共鳴等，后天獲得則指后天經(jīng)過訓(xùn)練努力而獲得的好聲音。一般來說沒有不好聽的聲音，如果天賦的音色共鳴不太好也沒關(guān)系，只要經(jīng)過科學(xué)刻苦的訓(xùn)練，結(jié)合稿件內(nèi)容生發(fā)情感，即使不太好聽的音色也會(huì)有感染力。第二層聲音的表現(xiàn)力，這是優(yōu)秀播音作品的關(guān)鍵因素，在播音表達(dá)規(guī)律中語脈的對(duì)比推進(jìn)與變化是由語言的低、緩、虛、厚所構(gòu)成的陰柔面，高、急、實(shí)、薄所構(gòu)成的陽剛面的對(duì)立而產(chǎn)生的，語言的推進(jìn)好像一座連綿起伏的山脈，時(shí)而波峰時(shí)而波谷，高低錯(cuò)落，變化有致。把稿件中潛藏的意境神韻，即文字中的言外之意、無窮韻味傳達(dá)出來，要用自己的思想、情感、人格、魅力、全情地融入所播內(nèi)容，達(dá)到情景交融、物我兩忘的境界。在完全融入稿件情感的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出語斷意不斷，勢變神相連的氣脈承連，由氣息拓展形成的虛實(shí)境界與語勢、精神、思想、感情相連，表現(xiàn)出主題的格調(diào)、風(fēng)格，當(dāng)停則停、當(dāng)斷則斷 ，控縱自如，富于張力，形神兼?zhèn)洌裾{(diào)高雅，底蘊(yùn)十足。

當(dāng)然配音的意境語言的神韻要結(jié)合播音員的文化、修養(yǎng)、心性、閱歷等諸多方面，只有我們播者多學(xué)習(xí)多實(shí)踐多總結(jié)，通過技巧與自身天分的結(jié)合，節(jié)目稿件與自己體會(huì)感受的結(jié)合，融會(huì)自身獨(dú)特氣質(zhì)的氣韻展現(xiàn)，使語言美的創(chuàng)造、聲音魅力的展現(xiàn)帶有鮮明的個(gè)性特征，我想這也許就是風(fēng)格形成與體現(xiàn)的過程。

參考文獻(xiàn)

[1]《電視節(jié)目主持》，趙淑萍著

[2]《播音創(chuàng)作中的“圓融”之美》，李亞虹著

[3]《談電視播音中的畫面與解說》，羅京著

(作者系陜西電視臺(tái)“陜西新聞聯(lián)播”主持人)