建筑的再生與永恒

【摘 要】舊建筑的改造是建筑設計課題的一項重要內容，有其自身獨特性。舊建筑包含著不可代替的歷史印痕，而建筑本身體現了建筑所根置的文化意識。對于舊建筑的再利用不單是對其進行簡單修繕和裝飾。本文就舊建筑的改造將涉及問題進行全面的闡釋。

論文討論舊建筑改建的意義，提出“融合性”的理念，論證“融合性”的必要。

【關鍵詞】改造;空間;功能;融合性

Building of rebirth and the abyss of time

Zhu Wen-yuan

(The faculty of engineering of Huai Yin Huaian Jiangsu 223001)

【Abstract】Old building of the reformation be a building design topic of an importance contents， have it the oneself special.Old building include not the history of commutability print a scar， but building oneself body now building root the culture for place consciousness.For old building of again make use of not only as to it's carry on simple repair and decorate.This text is old building of the reformation will involve a problem to carry on overall of explain.

The thesis discussion old building change to set up of meaning， put forward the principle of “fusion”， the argument“fusion” of necessity.



【Key words】Reformation;Space;Function;Fusion

舊建筑的改造是建筑設計課題的一項重要內容，有其自身獨特性。一般人會以為建筑物的壽命是線性的，有如人生與死的過程，但實際上大多數的建筑都非如此，在現代社會中有其如此，通常在一棟建筑的壽命中，都必需經歷用途、功能乃至外觀的改變，它們的生命歷程因此是螺旋式的，甚至是輪回式的。

這些年來，隨著我國經濟體制的改革，教育水平的不斷發展和完善，城市化進度的加快，城市更新過程中“創造”了拆舊造新的一項又一項的新記錄。那些并未作為保護文物的公共建筑、工業建筑、老式住宅的舊建筑，更是急速地從城市空間中消失，而這種消失過程在學校建設中更為突出。

1. 舊建筑改造的意義

首先我們要認識舊建筑的意義，為什么要對舊建筑進行改建。

1.1 舊建筑改造的文化意義。

舊建筑改造的文化意義是舊建筑改造最重要的一點，因為建筑體現了建筑所根植文化意識。中國前幾年一直把經濟利益放在絕對的第一位，使文化受到了重創。改建不僅保護了建筑物本身，更保持了文化的脈絡和社會生活的結構。在保護的同時也創造著未來，是連接過去與未來的紐帶。

1.2 舊建筑改造的經濟意義。

通常情況下，原舊建筑結構完好，改建可以比新建省去不必要的資金和資源并可以減少工期。當然也有改建費用大于新建費用的實例，但通過舊建筑的改造，可以賦予原建筑更多的社會價值，使其得到再生，這種成功的典范往往能給周邊地區帶來更多的經濟效益。(上海新天地)。

1.3 舊建筑改造的環境意義。

就建筑領域來看，建筑不論是生產、還是使用過程以至拆除過程都會對環境造成一定程度的污染。若是能增長建筑的使用壽命，在其生命周期內不斷的更新使用，降低拆除重建的機率將有益于環境污染的改善，使用周期一百年的建筑要比使用周期三十五年的建筑，污染程度降低17%。所以在地球環境污染日益嚴重的今天，舊建筑的改造將是一種可以有效減輕環境污染的做法。同時以新的建筑技術應用和新設備使用，可以改善老建筑本身對環境的污染。由此可見，舊建筑的改造有助于對資源的有效利用以及減少對環境的破壞，是一種可持續發展的行為。

1.4 舊建筑改造的歷史意義。

因為通過對舊建筑的融合性改造可以展示人類的歷史。只有賦予其新的靈魂，才能延續建筑的生命，只有與人的互動，才能體現其歷史意義。今天的歐洲，許多歷史城市依然生機勃勃，在保留歷史的同時散發著時代的氣息，這正是改造舊建筑的結果。

2. 舊建筑改造需要解決的問題

由于舊建筑再利用設計是在現有建筑上進行改造，對于設計師來說，設計的制約因素以及所要解決的問題就相應增加了，問題主要集中在兩個方面:(1)如何在原有空間內“融合”新的內容，通過改造滿足新建筑基本功能的要求;(2)如何盡可能的保留原有建筑的特色，巧妙的利用新與舊的“融合”。創造超越基本功能要求的空間效果。也就是說建筑師要調控這兩方面的度，在“融合”新功能的前提下，盡量為使用者提供實用性。

3. 舊建筑改造方式和主要手法

3.1 舊建筑融合性改造的方式。

3.1.1 原貌保留:對舊建筑不做任何改動，保存原有建筑，修繕為主，這種守法大多用于重要歷史性建筑的再利用，是一種以保護原建筑風貌的再利用策略。

3.1.2 元素裝飾:由于原建筑已經損壞嚴重，只能保留其自身特色元素。

3.1.3 部分改變:舊建造原貌不適應新功能的要求，只能部分保留。

3.2 部分改變的手法。

3.2.1 內部式:這種方法建筑物外貌基本上維持不變，只有室內進行必要的變化;

3.2.2 外部式:這種方式是以改變建筑外形為條件的;

3.2.3 增加式:在原有建筑物局部做增加或減少;

3.2.4 合并式:同時運用以上多種手法;

4. 改造空間與改造功能的關系

改建中，空間的融合性改造是以保護舊建筑空間的主要特點為條件，而保護又主要是以“文化意義”為基礎。

設計師首先要做到理解原舊建筑，包括舊建筑的歷史、空間性質、技術條件等各個方面，從而了解其基礎條件。在這個了解過程中，文化意義是選擇保護對象的根本依據，對空間要素作出評估，而不必過多考慮其外在的條件，因為文化意義是永恒的，而其他條件是可變的。

其次，設計者要研究新功能，利用原建筑融合新功能，使之合二為一。

空間與功能的關系:

(1)空間與功能的非對應關系(形式主義)

(2)空間與功能的對應關系(功能主義)

(3)空間與功能的融合關系(現實主義)

舊建筑的改建必需體現空間與功能的融合關系，因為社會是變化的，這種變化必然在建筑空間中得到反映，因為建筑是一個社會化的過程，建筑空間直接反映人的生活。真正做到以人為本，使建筑為人服務為生活服務，而不是為設計師自己服務。

結論:21世紀是個變革的世紀，我們既要改革，也要保留歷史。只有將歷史與現代生活完美的結合，在滿足建筑主導功能的同時，為使用者提供更人性的生活空間。

參考文獻

[1] 肯尼思#8226;鮑威爾著，于馨、楊智敏、司洋譯《舊建筑改建和重建》大連理工大學出版社 2001

[2] 魏丹 空間的適應性研究(碩士論文) 2003

[3] 施迸宗《歷史建筑之再利用》1993

[4] Jane Jacobs .The Death and Life of Great American Cities.Vintage Books，1993

[5] Harry Lavnce Gornnam.Maintaining Spirit of Place.PAD，1985

[文章編號]1619-2737(2010)09-05-19222