非洲孩子布里揣

非洲很多國家的婦女們都有裹圍裙的習慣。稱它是圍裙，不如說是被圍在腰間、長及腳踝的一塊由當地人自制的長方形土布，而且常常一裹就是兩塊。這種布料在非洲不同的國家有不同的叫法，在英桑比克被稱為“卡普拉納”。

可別小看這簡單的一方土布，到了當地婦女手中，它們除了身兼裙子和褲子雙職外，還具有多種用途:頭頂東西時，將卡普拉納包裹在頭上，當作頭墊，尤其在頭頂部分加厚加重，既利于保持平衡，又可以緩沖重物對頭頂的擠壓和沖擊;賣東西時，把卡普拉納平鋪在地上，擺上水果、蔬菜、小商品等，就成了地毯;天涼風大時，披在肩上遮風御寒，權當披風;席地而坐時，鋪在地上能去涼隔塵;包裹大件物品時，又成了絕好的包袱皮。

而卡普拉納最重要的一項功能，就是帶孩子。

在很多非洲兒童的童年中沒有搖籃和童車，對他們來說童年的“安樂窩”就是把自己和母親連在一起的卡普拉納。

當地婦女背孩子時一般會彎下腰，讓孩子伏在自己背上，然后反手過去用卡普拉納將孩子固定在背后，或是單手把孩子抱在胸前，用另一只手將卡普拉納系在胸前。我曾懷疑過這樣帶孩子的科學性和安全性，比如孩子終日固定成一種姿勢，是否有礙于血液循環和骨骼發育?比如萬一系在前胸的布扣忽然脫開或母親彎腰，孩子是否會從背上一個“倒栽蔥”摔下來，等等。

經過多次的觀察及事實證明，我完全是杞人憂天。在莫桑比克的一年中，我沒有耳聞目睹過哪怕一起卡普拉納帶給孩子的傷害事件。……