我在布置研究生講課的經歷中發現,一般都是南方學生講的效果好,因為他們普通話不標準,所以說話時比較認真,很注意聽眾的反應。北方學生就不大注意,效果最差的是北京學生,除了我講過的吃字外,語速格外快,幾乎一句完整的話也聽不清。不過北京人如果認認真真講話時,其清晰度又毫無疑問是第一的,這又是南方話所無法比擬的。
所以南方人經常吃語言的虧而被冤枉。
陳伯達的福建話誰也聽不懂,幾次被誤解甚至遭訓斥。蔣介石也因為一口奉化方言,找了不少麻煩。例如他聽人談話時,喜歡說:“好,好”,他的意思是“知道了,知道了”,但對方以為他是“同意”了,而老蔣其實沒有同意,所以美國將軍史迪威說蔣介石是個騙子,總是“違背諾言”,這真是冤枉了老蔣,因為他根本就沒有承諾。
據說1943年,蔣介石身邊有個姓侯的聯絡處主任,住在蔣介石樓下,因為辦錯了一件事,被蔣介石叫上樓去,狠狠訓斥了一通。侯主任戰戰兢兢,極力為自己辯解,老蔣大怒,吼了一聲:“槍斃!”侯主任轉身就跑,跑回樓下宿舍,跟老婆說:“委座馬上槍斃我,你趕快回娘家改嫁吧?!崩掀疟鸷⒆?,趕緊溜了,侯主任一個人等在屋子里。可是過了兩天也沒人來槍斃他。他找到蔣介石的侍衛官一問,原來老蔣前天吼的是:“強辯!”