賀圣遂:構建數字平臺 繁榮華文出版

近幾年，數字出版在國際出版業內得到快速發展，大陸和臺灣也在緊跟國際潮流，將數字出版看作出版領域新的戰略支點和經濟增長點。兩岸出版業應審時度勢、共謀合作，推動數字出版，應在華文出版資源的數字化整理、數據庫建設、網絡平臺等方面，形成共識，謀求共贏。關于構建數字平臺，繁榮華文出版，本人略陳管窺，建議以下幾點:

一.華文出版物在數字出版領域的深厚資源和廣闊空間，需兩岸出版人共同研究與開拓。在我看來，內容豐富而又極具價值的華文文獻瑰寶，無論以傳統出版或數字出版，均為兩岸梓人大有可為之事，而這些基礎性華文文獻，恰恰是構建“民族文化與民族國家”理論體系的基礎。此外，學人著述方面的研究成果，包括兩地重要學人著述的出版、大陸出土文獻及文物研究成果、兩地重要學術刊物的開發利用，也應該通過兩岸出版社的通力合作，使其惠溉學界。

二.發揮臺灣在硬件及電子技術方面的優勢、發揮大陸內容資源方面的優勢，合作開拓大陸數字出版市場。2009年9月，臺灣元太以2.15億美元現金加上一部分股份，收購擁有易讀性強、低功耗和強光可看等特點的“電子墨水技術”(電泳式電子紙)技術專利的E-Ink，成為電子紙書業上游技術的主導者。臺灣友達與臺達電均在電子紙領域投入巨大精力以求趕超，并有望在近期推出產品。這樣，在電子紙書上游，臺灣在硬件方面具備了優勢。2008年大陸出版社年出書275668種，在世界上居第一位，具有無可比擬的內容資源優勢。如若能發揮臺灣在硬件及電子技術方面的優勢、發揮內地內容資源方面的優勢，合作開拓大陸數字出版市場將是兩岸合作共贏的最佳選擇。

三.發揮臺灣在港澳臺以及國際市場的營銷渠道優勢、發揮內地內容資源方面的優勢，合作開拓國際數字出版市場。隨著中國經濟的發展，國際上有更多的人需要了解中國的發展、變化以及中華文化。臺灣由于國際化相對較早，在港澳臺以及國際市場有比較完善的文化產品營銷渠道，由于同種同源同文化，可以考慮利用數字出版技術在國際市場上營銷中華文化，通過合作實現“走出去”，提升中華文化在國際上的影響力。

四.版權保護是兩岸數字出版合作的基石。版權保護實質是保證創作內容的人能夠獲得與其創作正對應的報酬，從而激勵更多更好的創作，版權保護是內容產業發展的基石。從出版產業的產業鏈條來看，創作者、出版社、銷售商、讀者都必需獲得與其付出正對應的回報，產業鏈條才能運轉。兩岸要相互學習版權保護立法、司法的經驗，開展版權保護司法合作。而作為出版社則要從自身做起，從兩岸數字出版合作的每一個項目做起，尊重版權、保護版權，從而奠定數字出版長遠發展合作的基礎。

賀圣遂

復旦大學出版社有限公司董事長、總編輯。兼任中國編輯學會副會長、中國大學出版社協會副理事長、上海出版工作者協會副主席、上海編輯學會會長。曾獲韜奮出版獎、中國百名優秀出版企業家、上海出版人獎金獎、中國大學出版社出版人物獎等榮譽稱號。