黃書元:加大兩岸合作力度 共迎數字出版春天

數字出版是海峽兩岸出版同仁、乃至全球出版同仁、社會公眾近來最為關心的熱門話題之一。其來也迅疾，其勢也磅礴，為我們出版業帶來了巨大的機遇和挑戰。當然，機遇遠遠大于挑戰。如何抓住這個前所未有的機遇，讓其以更強大的力量來促進我們兩岸的出版合作和提升華夏文明在全球的影響力，需要我們認真面對。下面是我對有關問題的一些思考和認識。

海峽兩岸擁有文化傳播最基礎的優勢，就是擁有相同的文字和共同的文化傳統。我認為，兩岸有關機構首先應該在以下幾個方面緊密展開交流與合作:一、盡快解決繁簡漢字標準化互換和專業名詞統一或者互換的問題。二、加強數字版權貿易和保護方面的合作。三、加強華文數字出版平臺建設的交流和合作。四、擴大和加強市場、技術和人才方面的合作。

人民出版社在十幾年前就已經開始涉足數字化出版，1999年，就嘗試了電子圖書和MP3音樂“在線付費，有償下載”的業務，并涉足網絡數字印刷業務。十多年來，我社一直在不斷思考和探索數字圖書的出版和發行工作，已經建設完成了具有自主知識產權的數字出版平臺和數據庫出版服務系統。因此，我重點依據我社近年來在數字出版方面的實踐，來談談對數字出版若干重要問題的思索和體會。

一.建立有序的數字出版產業發展格局和產業鏈秩序，是數字出版產業良性持續發展的基礎和關鍵。在行業的發展中，對平臺的建設一定要以多樣性發展、開放性發展和服務于內容提供商的發展為主線，不能舍本求末。這方面，我認為結束亂象、形成一個內容提供商、交易服務商和閱讀終端商各司其事、利益合理分配的數字出版產業格局是一個不錯的選擇，甚至是必須的選擇。

二.內容永遠為王。不管新技術給我們帶來多么便捷的傳播方式，多么美輪美奐的閱讀體驗，多么豐富多樣的閱讀工具，它們都是出版手段的外延特性，其基礎、核心依然是方便讀者得到內容豐富的作品，傳遞知識和文化。

三.版權保護先行。版權保護問題，必須勇于面對、敢于承擔、不投機取巧、分步實施。我建議兩岸行業組織應該在數字版權保護方面進行更加積極的合作，雙方相互借鑒、共同促進，讓華文數字出版的版權問題，包括規范化、標準化問題，得以在我們自己的手里主導和形成。如果對版權的界定在法律上非常清晰的話，行業發展的有序性就有了根基。

四.基礎工作不能投機取巧，否則事業發展只能是水中月，鏡中花。數字出版歸根結底是內容產業。我們在追求內容優秀的同時，也要力求將數字化的數據做得完備。

五.服務讀者永遠是宗旨。數字產品的優點很多，如多媒體的效果、便攜性、低碳、可反復使用等，但它更重要的優點是能利用其閱讀載體的CPU處理能力，為讀者的深度閱讀服務。

黃書元

1982年大學畢業，即進入出版業，歷任安徽教育出版社社長、安徽省出版局副局長、2002年調入人民出版社任社長至今，現為全國政協十一屆委員、中國版協常務理事、中國編輯學會副會長等。