關中方言語音特點與普通話語音的比較

摘 要: 方言有自己的語音系統(tǒng)，基本詞匯和語法結(jié)構，有自身的發(fā)展規(guī)律。對語音系統(tǒng)性的認識是研究方言語音的理論基礎。關中方言也有其特色，對中華民族的語言產(chǎn)生過重大影響。文章從聲調(diào)、聲母、韻母和聲韻拼合四個方面，把關中方言與普通話作比較，來談關中方言的語音特點。

關鍵詞: 關中方言 語音特點 普通話語音 比較

一、引言

陜西方言是指陜西管轄范圍內(nèi)的方言。“從陜西方言的整體語感來看，可以分為陜南、關中、陜北三大塊方言:秦嶺以南除洛南、商州、丹鳳外是陜南方言區(qū)，延長、甘泉、延安以北除定邊外是陜北方言區(qū)。陜南、陜北兩方言區(qū)以外的地域是關中方言區(qū)”。(孫立新，2004)我們通常所指的陜西話即關中話。關中指現(xiàn)在的陜西省中部，即渭河流域自潼關至寶雞一帶的地方。過去又稱作“三秦”、“秦川”、“三輔”、“渭川”。現(xiàn)代關中方言，習慣以西安話為代表，西安話在陜西及周邊地區(qū)流行易懂，是關中方言的代名詞。

關中方言基本有三千多年的歷史。普遍認為，西周時期的關中方言，即孔子所稱的“雅言”，就是上述先周時代的關中的主要居民的后裔所說的語言。關中方言也就是從西周初年的“雅言”開始計算的。秦統(tǒng)一全國后統(tǒng)一了包括文字在內(nèi)的很多東西。漢代的大一統(tǒng)格局和民族大融合更促使了關中話影響全國各地方言。唐代達到鼎盛，上至皇帝、妃子、大臣，下到黎民百姓、國外使節(jié)，均說關中話。總的說來，“關中話大體經(jīng)歷了周代‘雅言’，漢代‘秦話’，魏晉‘關西語’，唐宋‘關中語’，明清‘關中話’，而后形成了現(xiàn)代的關中方言”。(朱正羲，2004)

“對語音系統(tǒng)性的認識，是研究語音發(fā)展的客觀規(guī)律的理論基礎。方言語音的系統(tǒng)發(fā)展，往往是通過構成音節(jié)的聲、韻、調(diào)的內(nèi)部調(diào)整來實現(xiàn)的”。(錢曾怡，2002)文章暫不談關中方言的詞匯、語法，僅淺談關中方言的語音特點，并且同時與普通話語音作比較，從聲調(diào)、聲母、韻母和聲韻拼合關系四個方面來談。

二、聲調(diào)特點

普通話有四種聲調(diào):陰平、陽平、上聲、去聲，即一聲、二聲、三聲和四聲。但是，在出現(xiàn)多音節(jié)詞語時，又多了輕聲，輕聲雖然不能被看成是一種聲調(diào)，但在這里暫且把它和這四種聲調(diào)一起計算做一種音調(diào)。要作方言研究，方言的音調(diào)要比上面的五種復雜得多。但僅關中方言，我認為這五種音調(diào)就足夠了。經(jīng)過對關中方言的體會和研究，發(fā)現(xiàn)有如下規(guī)律:

在普通話中關中方言中舉例

一聲—————輕聲山西經(jīng)編音

二聲—————二聲提滑云文明

三聲—————四聲反勇懂顯碗

四聲—————一聲動變向話要

輕聲—————輕聲石頭姑娘爸爸

普通話有一聲、二聲、三聲、四聲和輕聲，但在關中方言中卻只剩下四種，缺少了三聲音調(diào)，然而輕聲音調(diào)多了些。這也許就是陜西發(fā)言缺少婉轉(zhuǎn)音，聽起來相對平坦、質(zhì)樸的原因吧。變調(diào)的讀音決定于以前后音節(jié)為語境條件的本調(diào)。比如，在陜西方言里，我們經(jīng)常地把“聲音(shēng yīn)”讀成“shéngyin”，把“歡心(huān xīn)”讀成“huán xin”。因為按照上述規(guī)律，在遇到這兩個一聲字時，關中方言中需讀為兩個輕聲，由此便有發(fā)音難以換氣，不連貫或是聽起來有氣無力。實際中發(fā)音如此，這只是出于對發(fā)音的通順的考慮而稍微發(fā)生的一些變化，把以前的一聲音調(diào)變成了二聲。這樣便不至于出現(xiàn)發(fā)音過于單一，氣息持續(xù)時間過長的情況。這都是些美化、調(diào)整的變調(diào)。

三、聲母特點

(一)今zh、ch、sh的讀法。

關中大部分地區(qū)把今zh、ch、sh拼音開頭的字分別讀為zh、ch、sh和z、c、s兩組聲母。其基本規(guī)律如下:zh、ch、sh和a、ai、an這幾種韻母拼時，多讀為z、c、s。其余仍讀zh、ch、sh。(但zhu-、chu-、shu-這幾類聲韻母拼合時例外，有其特殊讀法，見下文)。此外，還有些發(fā)音不符合這規(guī)律，如:“傻”仍讀作“sha”，“師”讀作“si”，“愁”讀作“cou”，“爭”讀作“zeng”，“生”讀作“seng”等。

(二)n、l的分混。

西安處n、l來兩聲母所統(tǒng)攝的字與普通話基本上一致，不一致的有“農(nóng)、濃”等字，普通話讀n聲母，這些地方一般讀l聲母。其余地區(qū)n、l分混呈紛繁復雜狀態(tài)。一種情況是全部無n聲母，不管n、l一律是讀作n，比如寶雞一帶大多數(shù)地區(qū)就是這個特點。此外，興平、禮泉等地方的特點是:逢今an、en、ang、eng、ong五個韻母n、l字全讀n外，其余讀l聲母。咸陽市區(qū)就更復雜:一種是接近于興平、禮泉地區(qū)的讀法;一種是n拼開口呼讀n，其余讀l;另一種是“南男藍能龍農(nóng)”等字讀n，其余讀l;還有一種是全部讀l。(孫立新，2004)

下面就這幾個點的特征予以比較:

那惱老男農(nóng)

西安nanaolaonanlong

興平lalaolaonannong

寶雞lalaolaolanlong

(三)普通話所不具備的三個聲母。

關中方言有三個聲母是普通話所不具備的，一個是ng[?耷]，一個是v[v]，一個是舌面前鼻濁輔音ni[?捱]。

ng聲母的范圍是今開口呼零聲母字，如“愛ngai”“安ngan”“熬ngao”“歐ngou”“昂ngang”等字讀ng聲母。在關中地方人們有時把w聲母讀為v聲母。如:“武vu”“襪va”“萬van”“聞ven”。還有，關中大部分地區(qū)y聲母會讀為ni-，如“嚴顏=年，眼=攆”，以及“宜誼疑，業(yè)，鴨壓牙芽，咬，淹，硬，仰”等字讀ni-，依次為ni，nie，nia，niao，nian，ning，niang。

(四)di-、ti-、等音節(jié)讀作ji-、qi-。

長安、藍田、丹鳳等處把普通話di-、ti-、等音節(jié)讀作ji-、qi-。例如:“低ji”“梯qi”“掉jiao”“挑qiao”“天qian”“鐵qie”“聽qing”。

四、韻母特點

(一)關中方言的ou韻母。

關中方言區(qū)和戶縣、長安、藍田、臨潼以東、安康、商洛等，占全省人口一半多的地區(qū)把普通話中的u韻母拼d、t、n、l、z、c、s這些聲母的字，以及zh、ch、sh、聲母部分字讀作ou韻母。這種現(xiàn)象極其普遍，已成為關中，甚至陜西人的口音特色。音調(diào)可以改，其它讀音也容易改，這一點卻不好改正。在學生遇到語文考試的這類拼音考點時也經(jīng)常失分;教師經(jīng)常會講“跟我讀(dou)一遍。”和“誰來讀(dou)一下?”類似這樣的課堂語言的例子。詞匯上還有很多例子，如:杜/肚/度=斗;盧/爐=樓;族/足=奏;醋=湊;樹=售……當然，這些都是口音習慣，如果認真注意還是能夠在普通話場合中克服的。

(二)普通話an、ian、uan、üan四韻母的關中方言讀法。

普通話an、ian、uan、üan四韻母，關中方言區(qū)某些地方讀a或ai([?覸])的鼻化音。比如“三sain”“電die”“端duain”“捐jüai”，鼻音明顯重了很多。

(三)韻母分化。

在關中方言中古漢語入聲字韻母分化的情形很復雜。以普通話讀e、ai、o三韻母的古入聲字為例，關中方言讀ei韻母。有以下的例子:“選擇zei”“臉色sei”“石墨mei”“節(jié)拍pei”。

五、聲韻拼合關系

(一)zhu-、chu-、shu-、ru-的復雜讀法。

此類音十分不容易發(fā)，也不容易模仿。關中多數(shù)地區(qū)讀z、c、s、[z]拼以舌前圓唇元音為韻腹或介音的音節(jié)(記作[-ч])。西安、周至、華陰等地讀唇齒清擦音和濁擦音聲母[pf][pfˊ][f][v]。這里說明一下這四種發(fā)音:“[pf]塞擦音，清音，不送氣;[pfˊ]塞擦音，清音，不送氣;[f]擦音，清音;[v]擦音，濁音”。(翟時雨，1986)如:豬、追、入、吹，依次讀作[pfu]、[pfui]、[vu]、[pfˊei]

(二)rong的讀法。

“榮、容、融”等字普通話讀rong，陜西多數(shù)地方讀yong。這種音在口語中比較常見，也屬于在其它地區(qū)比較罕見的。

(三)白讀音。

白讀即白話讀法，也叫口語讀法，與文讀、文言讀法，書面語讀法是兩個對立的概念。

“關中方言里最典型的白讀是普通話xi-的讀音，關中地區(qū)讀作h-”。(孫立新，2004)如“下、嚇(ha)”“鞋(hai)”“閑、咸(han)”“項(hang)”“杏(heng)”。比如可以聽到關中方言的一些句子:“你剛才從我背后蹦我來真是嚇(ha)我了一大跳!”“飯?zhí)?han)了。”關中典型白讀中還有幾種:一是“哭、苦、褲”多白讀為fu。二是“維、未、味”等字讀作vei。關中方言把普通話讀su的一些字，如“宿、俗、肅”讀xu。此外，還有些口頭讀法，把“不要”直接讀為bao，如:“你不要(bao)浪費時間了，快點走!”

六、結(jié)語

關中方言作為千百年的文化積淀和演變而來的一種方言，值得研究和對其宣傳。隨著普通話的推廣，方言會或多或少地受到?jīng)_擊，但它作為一個地區(qū)、范圍特色的一種方言系統(tǒng)，至少是一種文化和遺產(chǎn)，有利于文化多樣性。對關中方言的研究也有利于對語言的研究作貢獻。

參考文獻:

[1]錢曾怡.漢語方言研究的方法與實踐[M].北京:商務印書館，2002.

[2]孫立新.陜西方言漫談[M].北京:中國社會出版社，2004.

[3]王力.漢語語音史[M].北京:中國科學社會出版社，1985.

[4]翟時雨.漢語方言與方言調(diào)查[M].重慶:西南師范大學出版，1986.

[5]朱正羲.關中方言古詞論稿[M].上海:上海古籍出版社，2004.