動畫片:最大挑戰永遠是如何講故事

美國電影藝術與科學學院日前宣布，有15部動畫電影入圍第83屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎。然而，規則是殘酷的，接下來只有其中三部能獲得提名，僅一部最終問鼎小金人，誰將笑到最后？

在《好萊塢報道》的奧斯卡圓桌會議上，六部最具獲獎潛力的動畫片的制作人或導演狹路相逢。

《好萊塢報道》：動畫片從來沒有獲得過奧斯卡最佳影片獎，你們覺得這公平嗎？

克里斯托弗·麥雷丹德瑞：由于奧斯卡為動畫片專門設立了一個獎項——最佳動畫長片獎，因此美國電影藝術與科學學院可能從來沒有想過讓動畫片參與最佳影片獎的角逐，這似乎已經成為一個約定俗成的規則了。所以，當《玩具總動員》（Toy Story）在1996年獲得奧斯卡最佳原創劇本獎時，所有人都大吃一驚。

李·昂克里奇：我們衷心希望，當人們去觀看一部電影，并受到其深刻影響時——比如感到由衷的愉悅或者被深深感動，大家能夠把一切拋諸腦后，然后說：這才是一部電影。

《好萊塢報道》：動畫電影目前面臨的最大挑戰是什么？

克里斯托弗·麥雷丹德瑞：不論科學技術如何進步，不管是采用傳統動畫、定格動畫還是CG動畫，動畫片面臨的最大挑戰永遠都是如何講故事。怎樣講述一個故事往往決定了怎樣來拍這部動畫片。

李·昂克里奇：人們看完一部動畫片，總是對其中所用到的新技術津津樂道，因為那的確很迷人。但說到底，高科技對你講述一個好故事并沒有多大幫助。

邦尼·阿諾德：好的動畫片不僅要講述一個好故事，還要老少皆宜。有時候這比拍一部小眾電影難多了，因為小眾電影對受眾有精確定位。

鮑勃·拉斯特：歐洲的情況不同。在歐洲，動畫片面臨的最大挑戰是缺乏資金，這毫無疑問。

《好萊塢報道》：邦尼，我沒想到竟然由攝影大師羅杰·狄金斯（Roger Deakins）擔任《馴龍高手》的視覺效果顧問，能說說嗎？

邦尼·阿諾德：《馴龍高手》的故事背景，設在古代北歐海盜維京人盛行和充滿噴火巨龍的神秘世界，我們一直在尋找能幫助我們用影像創造這樣一個世界的人。我們參考了許多電影，包括《老無所依》和《冰血暴》，這些影片恰好都是由羅杰擔任攝影師，后來我們索性請他來擔任我們的視覺效果顧問。而且羅杰曾擔任過《機器人總動員》（WALL-E）的視覺顧問。

《好萊塢報道》：在拍這些電影的時候，你們有過艱難的妥協和讓步嗎？

湯姆·麥克格雷斯：的確需要做出一些讓步，無論做什么事情都要付出一定代價。

克里斯托弗·麥雷丹德瑞：《卑鄙的我》的總預算是6900萬美元。在福克斯，即使是拍《冰河世紀》（Ice Age）系列，或者改編蘇斯博士（Dr. Seuss）的作品，如《圣誕怪杰》、《霍頓奇遇記》等，預算都有一個限制。對于我們來說，每一天都處于妥協讓步的過程之中，電影人只要和資金、數字打起交道，妥協就無可避免。我從來沒有拍過一部擁有“奢侈”預算的電影。不過我覺得，即使預算非常充足，還是要精打細算。

邦尼·阿諾德：其實也需要有一些條條框框，需要一些限制。比如，時間是一個大問題，必須為電影設定一個上映日期。約翰·拉塞特（John Lasseter）經常說：“不到上映這一天，影片永遠不會完工。”

李·昂克里奇：這也有好的一面。不論預算如何，都必須有一些限制，這樣才能逼你產更好更新的創意。

《好萊塢報道》：《卑鄙的我》是在法國完成的，為什么？

克里斯托弗·麥雷丹德瑞：這部影片的動畫畫面是在法國完成的，是由新成立的照明娛樂公司（Illumination）制作完成的。在法國，我知道在哪里能找到故事分鏡藝術家；在哪里能找到角色設計師；在哪里能找到模型師。在美國，作為一個剛起步的電影公司，我們肯定無法與那些大型、老牌公司競爭——誰會愿意離開那些大型老牌公司，來為名不見經傳的我們工作？所以，一開始，我總是盡可能推遲電影計劃。后來我突然意識到，應該轉換思維，想一想這部動畫片到底由誰來做。真幸運，我們找到了珍妮·海莉（Janet Healy）來擔任聯合制作人，通過她，我在法國一個名叫McGuff的小公司見到了我們需要的團隊。

《好萊塢報道》：這么說并不是因為預算？之所以選擇在法國完成《卑鄙的我》，僅僅是因為那里有你需要的人才？

克里斯托弗·麥雷丹德瑞：是的。在法國的確能節約一部分成本，但我們選擇法國并不是為了省錢，而是因為那里人才濟濟。

《好萊塢報道》：你們幾個彼此相熟，會互相競爭嗎？

邦尼·阿諾德：我們之間是良性競爭，就像一個籃球隊或者足球隊。我和昂克里奇在拍《玩具總動員》時有過合作，我和羅伊·康利也合作過，另外，我也認識克里斯托弗。

《好萊塢報道》：在我們的制作人圓桌會議上，大家都說，未來三十年將進入動畫電影的偉大時代。

克里斯托弗·麥雷丹德瑞：這毫無疑問。2002年，我們推出了《冰河世紀》第一部，當年只有兩部CG電影；可今年，這一數字達到了14甚至15部。動畫電影市場仍在不斷擴張。

《好萊塢報道》：除美國之外，還有哪個或哪些國家能夠拍出最好的動畫電影？

克里斯托弗·麥雷丹德瑞：我覺得這和國家沒有關系，比如剛才我們討論過法國的一些情況，現在英國也能做出非常棒的定格動畫作品。

羅伊·康利：是的，如今連捷克這樣電影產業一直處于相對落后位置的國家，也出現了很多令人驚異的動畫電影人。

《馴龍高手》(How to Train Your Dragon）制作人

邦尼#12539;阿諾德（Bonnie Arnold）

《魔發奇緣》(Tangled）制作人

羅伊#12539;康利（Roy Conli）

《魔術師》(The Illusionist）制作人

鮑勃#12539;拉斯特（Bob Last）

《超級大壞蛋》(Megamind）導演

湯姆#12539;麥克格雷斯（Tom McGrath）

《卑鄙的我》(Despicable Me）制作人

克里斯托弗#12539;麥雷丹德瑞（Christopher Meledandri）

《玩具總動員3》(Toy Story 3）導演

李#12539;昂克里奇（Lee Unkrich）