閱讀

燃燒的原野

胡安·魯爾福著/張偉劼著/譯林出版社/2010年9月版/定價:24.00元

對于識貨的人來說，胡安·魯爾福是神一樣的作家。他畢生作品只有不厚的一本書，包含一部長篇、若干短篇不足30萬字。上世紀90年代初出版的中文版單冊全集，如今在網上已經被炒到一百元。這部曾名為“烈火平原”的短篇小說集，內含17篇短篇小說，氣質完美、身材極致、五官更是可以成為教科書。《燃燒的原野》是重新翻譯，站在前人的肩膀上自然要超過前人，翻譯上更加細膩逼真，但可能是先入為主，我總是覺得此前屠孟超譯的那種粗糙和生澀更屬于魯爾福一點。

乳房

菲利普·羅斯著/姜向明譯/上海譯文出版社/2010年8月版/定價:18.00元

《乳房》算不上是菲利普·羅斯的代表作品，但主題和題材跟他仍然是他一直關注的—大學教授的欲望與愛。若干年前，卡夫卡讓憂郁的人變成甲蟲，羅斯現在讓他的主人公變成乳房，當然這個意向直指的是欲望。大學教授非常特殊，高高在上，吸引那些有可能對他向往和愛慕的學生，師生戀在所難免。這個主題我看過最好的是《恥》，面對如此高峰，《乳房》要減分。其實不是，這部作品是羅斯1980年出版的，《恥》差不多要晚了20年。

化圓為方:俄羅斯當代獲獎小說集

盧基揚諾夫等著/劉憲平等譯/人民文學出版社/2010年8月版/定價:30.00元

蘇聯文學對中國文學的影響巨大，對于曾經的一代作家來說，不僅僅是從蘇聯文學身上吸收營養，還有模仿甚至到了亦步亦趨的地步，這些對于文學來說都很正常，但遺憾的是，迄今我們不但沒有托爾斯泰、契訶夫，連《騎兵軍》、《金薔薇》那樣的作品也沒有。這部短篇小說集集中了俄羅斯新生代的作家，是俄羅斯著名文學獎“處女作獎”的代表作品。這些新銳作家帶著新新人類的氣息和擺脫了前人的影響之后，呈現給我們的是怎樣的感受呢?

狼廳

曼特爾著/劉國枝等譯/上海譯文出版社/2010年10月版/定價:38.00元

《狼廳》出版前就備受期待，一來頭頂2009年布克獎的桂冠，二來作者又有好看并暢銷的標簽。往前數若干年，曾經我們的圖書市場也被所謂的“歷史書”占領，但其中有營養的不多，反而大量的以垃圾填充金玉其外的東西應接不暇。《狼廳》講述了一段歐洲著名的歷史“亨利八世與凱瑟琳王后”，事關家務事，不要說你不懂八卦，這是一個可以翻明星家垃圾桶的時代，宗教、殺戮、陰謀、劈腿、三角戀……統統放在貴族甚至宮廷中。

杜尚傳

朱迪特·伍澤著/袁俊生譯/重慶大學出版社/2010年11月版/定價:59.00元

杜尚是一個時代的符號，是上一個時代的，也是我們這個時代的。僅憑不過時這一點，他就是卓越的。我們對杜尚這個級別的藝術家，充滿熟悉的陌生感，一方面他的符號性作品(比如小便池)、形象乃至音容笑貌常常出現，另一方面我們很少真的有機會走進他們的作品。對作品的陌生導致對人的疏離是難免的。這部近50萬字的傳記當然不能滿足介紹生平，更是集中挖掘了關于杜尚的幾個謎團，讓我們一次性地見識他藝術家的真實生活，這非常必要。

庸見詞典

福樓拜著/施康強譯/上海譯文出版社/2010年9月版/定價:16.00元

《庸見詞典》的出版不僅僅是補缺的，更應該成為洞悉一個時代的秘密之書。如果19世紀的法國人福樓拜只能點破他所處的那個時代，那他只能是巨匠，作為偉大的作家，他必須要有超越的眼光，以至于將自己的言論放在下一個時代也仍然生效。《庸見詞典》當然就是這樣的作品，里面的溫柔善意的諷刺和惡狠狠的嘲諷，你看了就難免對號入座，因為它也一樣可以讓我們在里面輕易就找到自己的影子。