李光耀：有生之年我可能還會做荒唐事

■編譯/MINDYO.Y. ■http://dongxi.net/b02lq

李光耀：有生之年我可能還會做荒唐事

■編譯/MINDYO.Y. ■http://dongxi.net/b02lq

他主張美國“平衡”中國，他率先強調中國發展對亞太沒有威脅，他還善于在兩岸周旋。他所做的這些只有一個目的：維護新加坡這個他親手創建的都市小國的國家利益。

近日，我們采訪了“新加坡之父”李光耀，他一生最大的功績莫過于建成了如自己一般堅定和理性的國家，他所發展起來的“新加坡模式”，即保持經濟增長和實行嚴格的社會控制，使他成為亞洲最具影響力的政治人物之一。但是，一直以來，他是個頗有爭議的人，盡管他的治國效率和廉潔執政備受贊譽，但同時也遭到人權組織的指責，批評他限制政治自由、通過控訴對手誹謗來打壓他們……

如今，面對這個年近87歲的老人，我們更關心的是他的晚年生活是什么樣子的。在專訪中，李光耀進行了不同往常的思考，談及年老體弱帶來的各種疼痛，談到冥想給他帶來的寬慰，提到了他如何掙扎奮斗，把資源匱乏的小島建設成為繁榮的國家，還說到他擔憂下一代人可能會把他取得的成就視為理所當然，不加以珍惜。他說，他在心中常會問自己，“最后一片葉子，將在什么時候飄落？”“我感到活力和精力在慢慢衰退。我是說總體上，每一年，你感到自己不如前一年。但這就是生活。”

>> 新聞提示

9月中旬，新加坡內閣資政李光耀在接受《紐約時報》專訪時表示：“擔心新加坡的下一代人不珍惜目前的生活，今后的新加坡將失去凝聚力，無法進步……”這些言論將這位年近九旬的老人又一次推至風口浪尖。

恩愛李光耀和夫人柯玉芝。

在他那寬敞明亮的辦公室里，李光耀穿著隨意，上身是風衣，腳上是跑鞋，雖然看上去老了些，背也有點駝，但是思維依舊敏捷。雖然不再管理國家的日常事務，但只要還活著，在他一手成立的國家里，李光耀仍然是舉足輕重的人物。

從1965年新加坡成立時開始擔任總理，直到1990年引退，李光耀建立起了他所說的“第三世界地區里的第一世界綠洲”。李光耀現在是內閣資政，在他的兒子李顯龍擔任現任總理的政府中，他有著很大的影響力。現在籠罩著新加坡的問題是，一旦李光耀離去，他的模式將會以怎樣的形式存在，又會持續多久。

所以，媒體面前的李光耀總是體力充沛，他堅持游泳、騎單車、按摩等養生法對抗衰老，但或許更能使他抗衰的，是滿滿當當的參加國內外會議和演講的日程安排。“我知道，要是我停下來，我會老得很快。”在采訪進行了一個小時后，話題從追憶人生轉到了地緣政治，這些晚年歲月似乎悄悄溜走了，他又變得活力四射、充滿力量，他仍然有著廣闊的世界觀，明察秋毫、居高臨下。

但是，他說，他有時回頭看這些為抗老防衰所做的努力，覺得很“荒謬”。

“我快87了，盡量保持健康，表現出精力充沛的樣子，這得下工夫，但這工夫下得值不值呢？”他說。“我嘲笑自己總努力地保持勇敢的樣子。但這成了習慣。我就讓它習慣下去。”

但是，談到他的夫人時，他突然變得很黯然。他說，這幾年，陪伴他61年的太太因中風而臥病在床，無法說話。

他的太太柯玉芝今年89歲，兩年多來無法動彈，也無法開口講話。從他們一起在倫敦學習法律時開始，柯玉芝一直是李光耀的紅粉知己，在他身邊，支持他，給他建議。

“我盡量讓自己忙著，但閑下來時，總會時不時想起我們一起經歷的快樂時光。”以務實態度對待生活的李光耀認為神是不可知的，但接下來的話，卻似乎透著幾分他對那些在宗教中找到力量和安慰的人的羨慕。“我怎么安慰自己？”他自問道，“好吧，我只能說，‘生活就是這樣’。”“接下來會怎樣，我不知道。沒人起死回生過。”他說。

每到入夜，坐在太太的病榻前，是他最難捱的時候，李光耀說：“每天晚上，我跟她說話時，她都知道。她為我保持清醒；我跟她聊我白天的工作，給她讀她最愛的詩歌。”李光耀打開一個大表格，上面記著他的閱讀書目，有簡·奧斯汀、魯德亞德·吉卜林和劉易斯·卡洛爾的小說，也有莎士比亞的十四行詩。

李光耀說他最近一直在讀基督教的婚誓，為這句話所打動：“無論生病或健康，無論境遇好壞，相親相愛，相互扶持、相互珍惜，至死不渝。”“我告訴她，‘只要我能，我會盡量陪伴著你。’生死由命。她明白的。”不過他也說：“我不知道誰會先走，是她？還是我？”

晚上聽到隔壁房里傳來太太的呻吟聲時，他會冥想20分鐘，念誦一位基督教朋友教給他的禱告語“Ma-Ra-Na-Tha”。

“Ma-Ra-Na-Tha”是阿拉姆語，出自《圣保羅致哥林多前書》的結尾處，有幾種譯法。李先生說他所知道的意思是，“到我這里來，主耶穌”。雖然他不是基督教信徒，但他覺得這禱告語的發音讓人聽著覺得安慰。

“問題是要讓自己不要胡思亂想，心猿意馬。”他說，“讀了禱告語后，你會慢慢平靜下來。白天的壓力和焦慮得以釋放。這樣也就比較容易入睡。”

矍鑠今年5月，李光耀參加在日本舉辦的第16屆“亞洲未來”論壇。

我并不是說我所做的一切是對的，但是，我所做的一切都為了一個光榮的目的。

新加坡著名的作家兼社會批評家林寶音這樣描述李光耀，“專制獨裁、務實、少動情”，但他不加理會。“她是個小說家！”李光耀說道，“所以，她把一個人的性格簡單化，可會有人是那么簡單、那么單純的嗎？”

太太的病給他帶來持續不斷的壓力，這比他這些年在政治舞臺上所面對的壓力更沉重。但在回顧他過去的人生時，李光耀不止一次提到了他最苦不堪言的時刻，在1965年新加坡脫離馬來西亞聯邦宣布獨立時，他在眾人面前愴然淚下。這巨大的痛苦給李光耀帶來了決定他一生的挑戰，即創造和發展一個繁榮穩定的國家，還有防止其多元種族—中國人、馬來西亞人、印度人之間的沖突。“其實，我們不具備一個國家該具備的基本要素，我們是多元民族，缺乏共同語言、共同文化、共同命運。”3年前在接受某媒體采訪時李光耀說道。

安穩地享有現代新加坡提供的福利的年青一代要求更加開放的政治，要求自由的思想交流，這使李光耀感到擔憂。“他們認為一切本來就是這樣子，可以肆意對待。”他說，“他們以為這一切會自動運轉。但我知道從來都不是如此，他們要求政治開放，這必然會走向以種族為基礎的政治”，那“我們的社會將會分裂”。李光耀稱自己是政治街頭霸王，他常通過控訴對手誹謗來打壓他們。

他認為有必要通過訴訟來維護他的好名聲，他也無視西方記者的批評，認為他們不過是在新加坡“進進出出”的“十足的廢物”。不管怎樣，這些記者或是他們可能會寫的訃告都無法對他的所作所為下定論，李光耀說，能夠下定論的，是以后那些將會依據事件的歷史背景來加以研究的學者。“我并不是說我所做的一切是對的，”他說，“但是，我所做的一切都為了一個光榮的目的。我不得不做些令人不快的事情，不得不未經審判把同僚關起來。”“雖然葉子開始從樹上飄落，但是李光耀的故事尚未結束。”

結束采訪時，李光耀引用了一句中國諺語，蓋棺論定。“等到棺材蓋蓋下時，再判斷，再去做評估。在雙眼閉上之前，我說不定還會做些荒唐事。”

聯系編輯：caiyalin@blogweekly.com.cn