中國設計轉譯中國元素

程晗娟

【摘要】目前中國的設計水平參差不齊,現在談論的前沿話題也都是國外已經做出特色的設計,在設計這個求新求變的行業里,中國設計要想在世界的舞臺上扎根、生長、繁華是需要走自己的路的,我認為中國的設計應該更多的體現本土性,很好的運用中國元素,并結合時代特點創造性的打造出中國特有的人性化、生態化、現代化設計。

【關鍵詞】中國設計;本土性;中國元素;創造性

一、中國設計現狀分析

關于中國設計,可能仍然是個令人尷尬的詞匯,中國是個制造大國,中國當代設計發展的狀況雖然經已經取得了很大的進步,但是在某種角度上講仍是沒有根基的。中國同西方國家一樣都有優秀的藝術審美和手工藝傳統,但是西方國家通過各種設計運動,尤其是機器美學思潮的發展,以手工藝、繪畫、建筑為基礎發展出了現代設計,并且帶有濃厚的西方古典美學內涵,為了適應現代工業化生產進行了長期復雜成功的轉型。我們中國缺少這樣的轉化環節,雖然我們積極的吸收當代西方各國最先進的技術、藝術和文化成果來發展自己的設計,但是在我們的現實生活中,由于沒有了自身的系統的設計價值觀,以至美學觀念和設計形式呈現出了跟當年西方機器美學興起之前同樣紛繁雜亂的狀況。

把中國設計與其他優秀設計國家的設計比較,中國在設計資源方面并不欠缺,五千年的文化積淀,傳統文化元素隨手可得,但怎么運用這些元素是一個需要思考的問題。

二、中國設計的突破點

中國設計的突破點無疑是毫無保留的體現中國的特色文化,古代東方天人合一、和諧共生的設計美學觀念,卻恰好符合信息時代的新美學觀念,立足于解決人、機器(產品)、自然和社會的可持續發展目標的要求。當代中國設計師在整個人類文明進化的大背景之下深刻理解自己民族的文化特質和歷史使命,才能在向傳統追尋文化血脈和靈感啟迪時,從文化的發展動因上解讀傳統,產生我們應有的洞察力、理解力和美學觀,從而在作品中體現其獨特的創造性。在中國制造向中國設計發展過程當中,讓我們的美學觀念和設計形式從割裂走向融合、統一,實現一種中華民族設計文化的新生。

三、“中國元素”不等于“中國設計”

“中國元素”從狹義的設計角度說,是凝結著中國傳統精神的視覺形象、符號或圖像習慣,比如祥云、瑞獸等等;從廣義的設計角度說,“中國元素”并不僅是中國歷史圖像的符號化,它包含著不同的幾層內涵。首先,是指直接與中國相對應的特有的視覺形象,如中國建筑、手工藝品、傳統服飾等等,通過這些元素人們能夠很容易的將之與“中國”概念相聯系;其次,“中國元素”在一定程度上代表著中國的傳統文化;再次,任何一種有生命力的文化都是發展中的文化,所謂的中國文化同樣涵蓋了傳統文化和當代文化兩個層面,“中國元素”也會逐漸替代舊有的藝術樣式而演變成為新的形式。“中國元素”本身需要在形式上尋求更多突破,同樣的元素在差異性、求不同的基礎上才可能顯出其獨特個性。否則“中國元素”只會成為潮流的附庸。創造性的運用“中國元素”才能在設計這個追求新意的行業中特立獨行?！爸袊亍辈皇潜砻娴难b飾,它依靠的是好的創意帶來的內在邏輯,或者說,它應該轉換成適合時代的圖像載體。

眾所周知的奧運會的祥云火炬設計就是將中國傳統圖像高度概念化的設計。祥云、卷紙體現出了以東方文明為基點,強調融合與發展的東方精神。

四、以人性化設計、交互設計、綠色設計、“長物”精神的設計等概念來輔助“中國元素”設計

4.1、人性化設計。中國元素的創新發展無疑是要結合當今的時代文化的,現在生活節奏的快速發展,使人們內心與現實產生背離,所以現在的設計的出發點要更多的關心人性,關心人所居住的環境。這里我們可以借iphone一款mp3的設計為例,這是06年推出的ipod加Nike的音樂和運動的完美結合的產品,Nike鞋上的傳感器可以讓人在邊運動邊聽音樂的時候了解到運動的時間、距離、消耗熱量、步幅等的數據。這款設計就很人性化的,考慮到了人在運動的時候關心運動量的細膩情感。

4.2、交互設計。交互設計的提出就是為了更好的與產品溝通。科幻電影《少數派報告》中湯姆·克魯斯用一個復雜的手勢與龐大的數據庫交互,這里手勢語言讓交互界面更人性化,也使設計的渠道更廣泛。

如果在帶有“中國元素”的設計中再有很好的交互界面那將會使設計更加完美。

4.3、綠色設計。綠色設計的核心價值就是可持續性。當今的熱門話題“低碳經濟”也是屬于綠色設計的范疇。三星平板電視機的設計,它的設計理念首先是綠色設計,其材料、技術、工藝上都采用環保的方式,最終達到的目的是美觀、時尚、節約居住空間。

4.4、“長物”精神的設計。“長物”,含有身外余物的意思,“長物”是對精致生活用物的描述和把握,文震亨認為此類物品需極盡設計,追求淡雅、樸素之趣。在當代設計中提倡這種“長物”的精神和品質意在喚起一種對于中國設計品質感的認同和追求,這種品質感既是美學上的理解,也是實用主義,乃至文化屬性上的強調,中國制造三十年快速的發展過程使中國設計缺乏一種品質感。盡管不能用精致來理解設計,因為在生活層面上設計應該更接近于一種解決生活問題的智慧,而不是單純落在某種具體產品形態上,但是精致決定了設計的品質。

葉宇軒的《水滴壺》就是一種“長物”的設計,榮獲了德國紅點設計獎,它不是那種生活的必需品,但卻宣揚了當代精致生活的美學精神,讓物體承載一種巧奪天工的精神。

六、總結

結合世博會中國館對中國元素的運用以及上述分析我們可以看到中國的設計之路是需要對傳統元素進行開創性的現代轉譯的。

參考文獻

[1]李亮之《工業設計史潮》[M].北京:中國輕工業出版社

[2]彭虤虤《現代主義形成原因再認識》[J].北京: 裝飾.2004:122-124

[3]徐迅《機器美學》[M].上海: 上?？茖W技術文獻出版社

[4]何人可《工業設計史》[M].北京: 北京理工大學出版社

[5]王受之《中國現代設計史》中國青年出版社