不同文化和價值的集中體現
——《飄》中的人物內涵解讀

□趙惠君（四川外語學院英語學院， 重慶400031）

不同文化和價值的集中體現
——《飄》中的人物內涵解讀

□趙惠君（四川外語學院英語學院， 重慶400031）

《飄》 文明 斯佳麗 瑞德 阿西里

《飄》是影響整個美國甚至整個世界的經典文學名著，《飄》描述了在美國南北戰爭時期，美國南部奴隸主的生活現狀。本文通過對書中主要人物斯佳麗、瑞德和阿西里的賞析，展現了他們所代表的不同文化和價值，及《飄》的歷史內涵和文化內涵。

《飄》是影響整個美國甚至整個世界的經典文學名著，《飄》中的每一個人物都代表著一種生活的態度，正如《飄》的序言中寫的那樣：“一個文明是隨風而飄的，最終是要飄散的；一個人的命運是隨風而飄的，最終也會飄散。你是選擇清醒而悲觀空虛地活下去，還是拋開這終極的目標盲目地積極活下去；在一個文明消逝之后，你是選擇在緬懷中活下去，還是拋棄過去，重新開始。”書中的人物都進行了適合自己的選擇。

一、斯佳麗賞析

斯佳麗是《飄》這部作品的主人公，這部作品的展開是圍繞著斯佳麗的生活而展開的，描述了斯佳麗生活中不同時期的愛情和現實情況。作者對斯佳麗性格的描述非常成功，描繪出了美國中產階級家庭中“小公主”的精神內涵，通過對斯佳麗不同時期性格的描述，反映出了人性的本質。我將斯佳麗的性格分成兩個部分或者說兩個階段來進行說明：

（一）嬌小任性 斯佳麗出生在美國南方的貴族家庭，從小嬌生慣養，在她的性格中本身就帶著一種任性。在《飄》的開頭，就以斯佳麗精心打扮地參加宴會開始，在宴會上斯佳麗以其美麗的外表與出眾的氣質贏得了宴會上所有人的心，尤其是作品的男主角瑞德，但是，讓斯佳麗動心的人卻很少，真正讓斯佳麗動心是阿西里。斯佳麗因為她的任性和對愛情的執著喜歡上了富家子弟阿西里，但是，阿西里卻并不喜歡斯佳麗，因此，斯佳麗一直在默默地暗戀著阿西里，這種愛情的任性和執著貫穿了斯佳麗的一生，同時決定了斯佳麗最后悲慘的命運。

（二）堅強 《飄》中的女主角斯佳麗本質中帶著任性的特點，但是，在面對艱難和困難的時候，卻表現出了比男人更加堅強的精神。對于斯佳麗而言，她經歷了兩次錯誤的婚姻，同時，她又經歷了美國南北戰爭的重大變革，由原來光鮮的奴隸主家庭的“小公主”變成了自己奮斗的“女強人”，但是，斯佳麗的堅強化解了危機，成為了自己命運的主人。

斯佳麗在經歷了一系列的人生變革后改變了其本來的價值觀和世界觀，一步步地從一個任性嬌小的大小姐轉變成了一個善于工作和賺錢的女強人，在成為女強人的時候，她已經拋棄了她原來的價值觀和世界觀，拋棄了她曾經引以為豪的貴族文明，取而代之的是金錢至上的價值觀。拋棄原來的價值觀，對斯佳麗來說，她已經無所畏懼，在精神上變得更加堅強。但是，隨著斯佳麗年齡的增大，她發現使自己變得堅強的是其對阿西里的愛情，但是，當失去阿西里愛情的時候，她又發現她真正愛的人是瑞德，因此，可以看出支持斯佳麗精神的是一種人性的本質，而不是金錢，金錢對于斯佳麗來說，只是一種虛擬的價值，不具有實際意義。

二、瑞德賞析

瑞德是《飄》中的男主人公，他的睿智和瀟灑的氣魄征服了無數讀者，每當斯佳麗遇到困難需要幫助的時候，總是瑞德站出來，其目的就是獲得真愛，這種真愛是感情上的愛，而不是野蠻層面的占有。

（一）叛逆 瑞德是一個富于叛逆精神的人，他的行為不受當時主流價值觀的理解，在南方積極備戰的時候，他卻準備大發戰爭財。瑞德生活的年代是美國南北戰爭時期的混亂年代，瑞德有著過人的智慧，他的思想基本不受其他人思想和價值的影響，他只相信自己的眼睛。在瑞德見識到美國北方工業化帶來的先進之后，預測落后的南方一定在南北戰爭中失敗，因此，他將他所有的資產都賭在了北方，與北方的軍隊做著軍火交易，并且賺取了高額的利潤。但是，他的思想總是帶著一種矛盾式的叛逆，瑞德明明知道在戰爭中北方必勝，但是，在精神層面仍然站在南方的一面，仍然盡自己的全力保護自己的家鄉。在戰爭的最后關頭，他毅然地加入到南方的軍隊中，與北方佬決一死戰。同時，又在自己的資產和投資方面，大發戰爭財，瑞德曾說過一句經典的話：“在一個城市快速發展或者快速的毀滅的時候，最容易賺到錢。”充分表現出來瑞德叛逆和睿智的特點。

（二）對于愛情異常的熱烈 瑞德是一個瀟灑和不拘小節的人，但是，對于真摯的愛情卻有著熱烈的追求。在最初的宴會中，瑞德就深深地愛上了斯佳麗，而且這種愛并沒有隨著時間的推移而變淡，反而變得越來越強烈了。當瑞德感覺到自己真正地愛上了斯佳麗時，他就直接地向斯佳麗表白，他說：“我非常喜歡你——因為你那種伸縮性很大的良心，因為你很少刻意掩飾過自私自利，還有你身上精明的實用主義，我身上也有同樣的品性。”但是，斯佳麗對于瑞德火熱的愛沒有絲毫的感覺，直接拒絕了他的求愛。瑞德對于真正的愛情是尊重的，而不是野蠻地占有。在日后，每當斯佳麗遇到各種各樣困難，往往都是瑞德伸出了援手，幫助斯佳麗渡過難關。就連他的情敵阿西里參加3K黨，被逮捕的時候，他也冒著生命危險幫助斯佳麗心中的愛人，可見瑞德對于斯佳麗愛之深。

三、阿西里賞析

（一）脆弱 阿西里是傳統制度的犧牲品，他適于生活在富裕、安定的生活之中，如果遇到生活上的挫折就變得異常脆弱，他在南北戰爭中的生活可以說是一種悲劇。在文章中，阿西里是南方傳統貴族的代表，他過慣了平靜、安穩和富裕的生活，當南北戰爭爆發，他面對的是生命的摧殘，豪華建筑物的轟然倒塌，在面對這些無情冷酷的場面時，阿西里的內心變得異常緊張和敏感，很難接受時代的變化，他沒有像斯佳麗一樣認識到時代和社會的變化而進行自我的改變，也沒有像瑞德一樣擁有著清醒的頭腦，冒著生命的危險去保衛自己的家鄉。阿西里只能眼睜睜地看著身邊社會和制度的變化而無所作為，這無疑促成了阿西里的悲劇。

（二）保守 阿西里在南北戰爭中漸漸地發現，自己所處的南方的制度是落后的，并且不可能抵御北方，同時，又不能夠拋棄自己原來的生活方式和制度，因此，由失望逐步地轉向了自大，參加了恐怖組織3K黨。阿西里深刻地知道南方是無法戰勝北方的，但是，他沒有勇氣去承認這個事實，而是繼續為他的落后和過時的文明而戰。他不夠資格代表一個燦爛過的文明，卻完完全全把自己交給了那個文明。一旦此文明飄散，他的精神也隨之崩塌，靠道德維持的生命只是一具沒有生氣的軀殼。阿西里的感情生活也帶有著其特有的保守特點，阿西里不喜歡斯佳麗的出眾和嘩眾取寵，也不喜歡斯佳麗堅強的性格特點，阿西里喜歡的是媚蘭這種性格溫和的女性，這充分地表現出了阿西里的價值觀和性格特點。

四、人物內涵分析

斯佳麗、瑞德和阿西里是《飄》這部作品的主要人物，斯佳麗喜歡阿西里、瑞德喜歡斯佳麗，而阿西里卻喜歡著媚蘭，同時，阿西里又優柔寡斷，不知道怎樣拒絕斯佳麗的愛，這樣就造成了許多的誤會，從而引發了這段感人的愛情故事。這只是表層面上的理解，《飄》之所以能夠成舉止矚目的文學名著，還因為其中包含著深刻的歷史意義。

在《飄》中的三個主人公身上都能夠找到不同文化的影子，斯佳麗代表著南方的奴隸主階級，但是，當面臨新的文化沖擊的時候，她選擇了放棄原來的文化，轉向了新的文化和價值觀。瑞德是開明南方奴隸主的代表，在戰爭爆發之前，瑞德就認識到了南方存在著許多方面的弱勢，在戰爭爆發之后，南方必然會失敗，因此，他將其主要的資本和生意全部壓在了北方，并且獲得了巨大的利潤。而阿西里則代表著南方奴隸主文化的保守部分，在一定程度上，存在著自大的心理，在阿西里心中是瞧不起北方佬的，但是對于即將來臨的文化沖擊和世界的變化卻無能為力，不能夠像斯佳麗一樣進行變革，這必然會導致這種傳統保守文化和價值的最終消亡。《飄》中的主人公們每個人都代表了現實中一部分人的選擇，因此，讀《飄》的時候往往能夠在書中找到我們自己，這也就是世界名著的魅力所在。

[1][美]瑪格麗特·米切爾.飄[M].黃建人譯，漓江出版社，2007.

（責任編輯:呂曉東）

E-mail:lvxiaodong8181@163.com

趙惠君，四川外語學院英語學院講師，碩士，主要從事英美文化文學研究。