情景喜劇中對白的作用與技巧

□于建軍

1947年，在美國新興電視化的喜劇模式下，誕生了情景喜劇這一新型的電視類型劇。1992年，在美國留學的英達導演將情景喜劇引入到中國，他與王朔、梁左等人合力開創了中國第一部大型情景喜劇《我愛我家》。自此以后，情景喜劇在中國得以穩步而健康的發展。情景喜劇在未來仍然極具巨大而深遠的潛力。

縱觀情景喜劇近18年的發展與演變的路程，樣式和題材均出現了不同程度的創新，而依然未變且無法從根本上改變或創新的，則是在情景喜劇當中舉足輕重的元素——臺詞語言，即“對白”。

情景喜劇素以對白見長，瀏覽情景喜劇的劇本時，便可以直觀地看出將近百分之九十以上都是角色人物的對白，拿《我愛我家》來說，演員說得多而做得少，25分鐘一集里，幾乎都是角色人物你來我往，用幽默而詼諧的對白來相互碰撞，達到勾織情節矛盾，從而推動劇情發展之目的。再如，前不久在哈爾濱臺熱播的情景喜劇《找對象嗎？吱一聲》的第22集《呼喚往昔》中，自從劉玲給了丈夫程永自由空間以后，程永竟然不但不會利用這來之不易的自由空間，反而還對此感到岌岌可危，一天到晚寢食難安。用他自己的話說，“我上學的時候老師管，上班領導管，結婚在家妻子管，這不都習慣了……”他求在婚紗攝影室工作的表弟阿強幫他想個妥善的方法來喚回往昔，阿強勸說表哥程永保持現狀，享受自由空間，而程永卻執意要想方設法地“呼喚往昔”，阿強對程永定義為“賤皮子”，兩人在你一言我一語的幽默對白中發展劇情。忽然，阿強的一句玩笑話“你拿你鞋窠里的私房錢找哪個女友約會得了……”使得程永產生了“妙計”，要阿強假扮婦女跟自己假約會，來激怒妻子劉玲，從而使得劉玲放棄“自由空間”一說，回歸之前的生活方式。在這里阿強偶爾的一句對白便推動了故事情節的發展。因此可以說，情景喜劇的對白具有勾織情節矛盾和推動劇情發展的作用。

當然情景喜劇中的對白不僅如此，它還極具烘托喜劇氣氛的作用，達到使觀眾為之一笑的效果，這需要深層地去剖析對白技巧的運用。情景喜劇中的對白技巧大體可分為兩種常見技巧——聲東擊西式和突出重點式。

聲東擊西式，就是指在某段情節的角色對白之中，且大多角色情節都處在矛盾點上，因此輕而易舉地營造出了情節的正常走向。觀眾聽到之前的對白，心中立刻想到或猜到了接下來角色對白應該是什么，可角色對白給予觀眾的是另外一種出其不意，但仍在情理之中的對白，使得觀眾有忍俊不禁地“笑”果。

拿我《我愛我家》中的《雙鬼拍門》一集來說，故事情節是傅明家的保姆小張今天要去探望在建筑工地打工的同鄉保財哥以及他的對象春花。因小張得知保財哥他們的包工頭卷工人的血汗錢跑了，此時保財哥處于極度困境之中，傅明老人還給小張拿上了二十塊錢，以示資助。全家人上班的上班、上學的上學，房門忘記鎖了。此時，保財和春花按照地址找到了傅明家，見門沒有鎖便走進來，由于兩天沒有吃飯了，便進廚房將剩飯菜全部吃光，見傅家挺富裕，保財又起了賊心，“借”了五大包東西，正當他們要走時，傅明回來了。盡管保財和春花迎合著傅明假扮煤氣公司的修理人員，可笨手笨腳的工作方式，還是讓傅明識破，保財無奈之下只好將傅明綁了起來，安置在客廳的沙發上，并表示“今天是來一個綁一個，來兩個綁一雙”。此時，正巧小區居委會的于大媽來傅明家作防盜宣傳，也被保財給綁了起來，還用抹布塞了嘴。傅明向保財提出“她不是我們家人，請你無條件馬上放人”的要求，沒有得到保財的允許。傅明便要求讓于大媽跟自己享受一樣的待遇，將塞住于大媽嘴的抹布拿下來。待于大媽嘴上的抹布被保財拿下來時，氣氛烘托著使得觀眾認定于大媽一定會張口就喊“救命”，可于大媽竟然對傅明說：“你們家擦桌布幾天沒洗了，你還想不想得衛生紅旗了！”

這里于大媽的對白就是使用了聲東擊西的方式，因她是居委會的負責人，天天是為了小區的各項工作而奔忙，包括當時實行頒發衛生流動紅旗，她的思想里和人物性格當中都固化了工作，被摘下了塞在嘴上的臟抹布后，第一個意識也是從工作角度說出對白，極符和人物性格，又在情理之中。因此，聲東擊西式的對白說出來十分搞笑。

突出重點式，就是角色對白中幾乎每句話里都有要突出的重點詞匯，演員不光要在表演對白時刻意強化重點詞匯，也要求編劇在創作之時就設定好對白的敘述方式，也與鋪墊和包袱有著類似的形式。例如，《我愛我家》中的《雙鬼拍門》，春花隨保財來到了傅家，見門沒鎖，保財就大搖大擺地走了進去，對春花說：“我和鳳姑妹子不是外人……”春花吃醋地說：“我就知道你和你那鳳姑妹子就不是外人！”保財強調說：“我們是純潔的男女關系。”在這里，春花的對白是鋪墊，而保財對白里的“男女關系”是包袱，且保財的整句對白是要突出“男女關系”。

當然，突出重點詞匯不單是演員要將詞匯強調或讀重音，對白中重點詞匯設置的位置也是十分重要的，基本上是遵循重點突出的詞匯要在對白的句尾處，不可安插在句首處，這樣便露底了，達不到應有的“笑”果。例如，保財給春花遞上一杯茶，捎帶地說“茶不好，對付喝”。之前說了關于有錢人的事情，保財在春花面前裝作見過大世面，知道什么才是有錢人，對于春花贊嘆的傅家人是有錢人不屑一顧，從而抬高自己的見識。春花喝了一口茶后，便說：“保財哥我肚子不對勁……”保財說：“怎么不對勁，反映這么快，這家有茅房自個找去?！贝夯ū阏f：“兩天沒吃飯了我上那干什么？我肚子餓了……”這里春花的對白就是一個失敗的例子，“兩天沒吃飯了”跟“肚子餓了”是具有同樣含義的，因此這句對白顯得沒有重點，沒有包袱，即使后期合成時，在此處為了烘托喜劇氣氛，加入了笑聲，也因對白沒有重點而未能達到“笑”果。