為什么老外不愛請客

阿格尼絲

不止一次聽到女朋友抱怨,當她與外國人約會時,男方把帶她到高級餐館并欣然買單視為一樁大事,恨不得她以身相許。她說起來就光火:“我有那么便宜嗎?一頓飯就把我拿下了?”

在中國文化中,請客吃飯或男人為女人買單是稀松平常的事,如果一個男人買不起單或不愿買單,他的社會地位就會相應有所下降。盡管西方女人相對獨立,但約會時由男人買單還是主流。

那么,為什么外國人對請客吃飯這事這么緊張?

如果說吃西餐比吃中餐貴,那這個理由也只是部分成立,對于與一個迷戀魚翅鮑魚的女人約會的男人來說,魚翅鮑魚與法式大餐的價格相差無幾。

也絕不是外國人更小氣。我的一個嫁給瑞士男人的女朋友告訴我,她老公要在上海的翡翠36餐廳給她過生日,因為那里對他們夫婦很有紀念意義。而他們上次去那里就餐已經是一年半以前的事了。

現在你明白了吧?對于西方的中產或上中產人士,去高級餐廳吃一頓正式的飯,通常是為了紀念某個重大的日子,如結婚紀念日、生日、情人節。他們是不會無緣無故去這種餐廳的,即使家中已有兩套別墅和一輛豪華轎車,他們還是認為這太奢侈了。

而我那些被高速發展的中國經濟和恪守男性社會行為準則的中國男人寵壞了的女朋友,卻喜歡動不動就說:“我們去吃頓好的吧!”然后面不改色地跑去高級餐廳,一頓飯就吃掉半個月的薪水。

這有點兒像開香檳,在西方文化中,香檳也是個和慶典、紀念日緊密相連的奢侈品,不像在我們這里,香檳不過是開胃酒,或用來搭配食物的一般餐酒。

歸根到底,是應該把錢存起來買房子車子,還是在高級餐廳、SPA和旅行中揮霍一空?這基本上是兩種人生觀的問題了。

(紫水晶摘自英國《金融時報》)