間諜夫妻的秘密生活

管克江 譚武軍

對美國新澤西州蒙特布萊爾鎮的居民莫菲來說,6月27日似乎是一個平淡無奇的星期天。傍晚,11歲的大女兒凱蒂去游泳了,9歲的小女兒麗薩在家。天剛黑,幾輛警車閃著警燈開進小鎮。車在莫菲家門前停下,跳下數名彪形大漢,外衣上“FBI”(聯邦調查局的英文縮寫)幾個黃色字母在夜色中格外顯眼。

莫菲夫婦被戴上手銬、押上警車。“出什么事了?”“聽說他們是俄羅斯間諜。”鄰居們議論紛紛,吃驚不已。第二天,他們看到了更“火爆”的電視新聞:美國司法部宣布,經過7年跟蹤調查,他們破獲了一個俄“情報網”,逮捕了分布在全美各地的10名間諜嫌犯,其中有4對是“夫妻”。

他們真不像間諜

在外人眼里,40多歲的莫菲夫婦,過的是典型的中產階級生活,舒適而不張揚。他們的小樓不大不小,兩人開著一輛省油、實惠的綠色本田思域,還在后院種了點兒生菜。他們老老實實交稅,還為房屋貸款擔憂,甚至常常忘記電腦的密碼。

每天早上,莫菲太太步行到馬奎斯街,搭乘公共汽車前往與小鎮一河之隔的紐約曼哈頓。大家都猜測,她大概在金融行業工作。很多人以為她是北歐人,因為她講話有一點兒外國口音,頭發是金色的。鄰居勒平說,莫菲太太走過自己家門口時都會微笑著揮揮手。“這條街上,她是最不像間諜的人。”勒平說。

莫菲先生不上班,他早上送女兒上學。下午,女兒在離家不遠的地方騎自行車,他跟在孩子后面跑。家里的菜園和花盆也歸他管。

像莫菲夫婦一樣,這些俄羅斯間諜,都是“長期潛伏”“隱藏很深”。在他們中間,不乏社會名流和職場精英。

年過五旬的佩利斯是著名記者,經常寫專欄,激烈地批評美國的對外政策,她丈夫是紐約市立大學的政治學教授,學術觀點很激進。另一對夫婦住在波士頓,有兩個10多歲的兒子,丈夫唐納德開了一家管理咨詢公司,妻子特雷西是個房地產經紀。還有西雅圖的一對夫妻,丈夫佐特立40歲,妻子米爾斯31歲,都從事金融業。佐特立“臉上永遠帶著微笑”,每月都提前付房租。直到他們被捕,大樓管理員才在記者們追問下想起件“可疑”的事情:“佐特立原來的車位又小又偏,后來有一個好車位空出來了,我留給了他,他硬是不要。現在想來,用原來那個車位,誰都不會注意他在不在家。”

間諜夫妻的秘密生活

美國聯邦調查局一直在注意這些人。當局動用竊聽器、電子郵件監測、秘密攝像、秘密搜查等各種方法進行監視。間諜們在火車站的樓梯上擦肩而過,轉瞬間互換了外表相同的橙色情報袋;他們在咖啡館里打開手提電腦,把情報通過無線網絡傳遞到附近的貨車上;他們用隱形墨水寫信,或用照片傳遞信息。這些都沒逃過聯邦特工的眼睛。

聯邦調查局稱,他們已掌握了大量證據。比如,俄羅斯情報局總部曾指示莫菲夫婦:“你們被送到美國去執行長期任務,那就是打入美國政策決策圈搜集情報,然后把它們送回總部。”莫菲太太與紐約一位金融界人士有過數次接觸,此人在政治上很活躍。莫斯科指示,“此人是一個非常有意思的目標人物,要一點一點與他建立關系,以便獲得美國外交政策、白宮內幕等情況”。

聯邦調查局也發現,俄羅斯“同行”也常打點兒小算盤。有個間諜用莫斯科給的錢付了8000美元的個人所得稅,莫菲夫婦則在去年夏天跟“家里”爭論過他們價值48萬美元的住宅到底該不該買。

美女受驚讓當局收網

美國監視了這些間諜許多年,但并沒有收網。直到有一天,一頭紅發的美女間諜查普曼被驚動了。28歲的查普曼身材豐滿,擁有經濟碩士學位,住在曼哈頓商業區,堪稱美貌與智慧兼備。據美方稱,查普曼“曾接受嚴格的特工訓練”。但不知為何,她有些大大咧咧。有一次,她在紐約買手機,留下的地址是“烏有街99號”,一看就是瞎編的。她的個人網站上寫著“俄羅斯,莫斯科,倫敦,石器時代”,毫不掩飾與俄羅斯的關系。

6月27日,一位臥底的美國聯邦探員約查普曼在紐約一間餐廳見面,要她第二天將一本假護照交給另一位間諜。屆時的暗號是:“請問,我們去年曾在加州見過面嗎?”回答:“不,我想我們應該是在漢普頓見過。”但是查普曼顯然察覺到了什么,次日沒有出現在約定會面場所。聯邦調查局擔心夜長夢多,便馬上行動,逮捕了查普曼等人。

還有多少俄羅斯間諜

11名間諜被抓,在美俄兩國掀起一場風波。美國白宮發言人吉布斯6月29日說,美國總統奧巴馬在24日會見俄羅斯總統梅德韋杰夫之前,就已知曉俄羅斯間諜網一事。吉布斯說,此事件不會導致美俄關系倒退。而俄羅斯總理普京在會見到訪的美前總統克林頓時也說,抓間諜是美國警察的事,他相信這一事件不會傷害俄美關系。

6月29日,冷戰時期的蘇聯克格勃特工戈蒂埃維斯基透露,美國境內可能有近100名長期隱蔽的俄羅斯間諜,應該有40對～50對俄間諜偽裝成夫婦潛伏在美國。果真如此,美國能把他們都挖出來嗎?人們拭目以待。

(摘自《環球人物》)