詩二首

余光中 海子

傘盟

余光中

如果夜是一場青雨淋淋

幸而我還有一盞臺燈

一把精致的小雨傘

撐開一蓋暖黃的光暈

如果死亡是一場黑雨凄凄

幸而我還有一段愛情

一把古典的小雨傘

撐開一圈柔紅的氣氛

雨無論是用什么做成

用緋色的氛圍或橙色的光暈

愿你與我做共傘的人

伴我涉過濕冷的雨地

如果夜是青雨淋淋

如果死亡是黑雨凄凄

如果我立在雨地上

等你撐傘來迎接等你……

月光

海子

今夜美麗的月光你看多好！

照著月光

飲水和鹽的馬

和聲音

今夜美麗的月光你看多美麗

羊群中生命和死亡寧靜的聲音

我在傾聽！

這是一支大地和水的歌謠月光！

不要說你是燈中之燈月光！

不要說心中有一個地方

那是我一直不敢夢見的地方

不要問桃子對桃花的珍藏

不要問打麥大地處女桂花和村鎮

今夜美麗的月光 你看多好！

不要說死亡的燭光何須傾倒

生命依然生長在憂愁的河水上

月光照著月光月光普照

今夜美麗的月光合在一起流淌

（小薇摘自北京師范大學出版社《由“文”入“質”》一書，〔英〕約·克勞圖）