莫讓“洋碼”一統(tǒng)天下

■ 胡立彪

對于普通市民來說，很少有人知道，中國6.4億手機用戶所使用的手機，80%以上植入的漢字輸入法都由外國公司控制。這不僅讓中國企業(yè)每年需為此支付6億～8億元專利費，而且也使不少中國用戶在發(fā)短信時都遇到過找不到對應漢字的情況。盡管現(xiàn)在國產(chǎn)漢字輸入技術(shù)已經(jīng)相當先進和成熟，但在實際推廣和應用方面，卻一直面臨眾多的困難和挑戰(zhàn)。

就漢字輸入而言，手機和PC機雖都需要基于相同原理的輸入技術(shù)和軟件，但兩者在實際應用上還是有許多不同之處。鍵盤大小和按鍵多少并非主要區(qū)別，也基本不影響輸入法的使用，最大的區(qū)別在于，手機一般采用嵌入式輸入法系統(tǒng)，而PC機則無需如此，任何人均可以根據(jù)自己的愛好和習慣選擇一種或多種輸入法軟件，加載到電腦中即可。這種區(qū)別并非由技術(shù)原因造成，它純粹是手機制造商出于利益考慮而人為設(shè)置障礙的一種結(jié)果。

不可否認，發(fā)達國家先進手機企業(yè)及相關(guān)信息處理企業(yè)有意制造文字輸入壟斷，排斥非其母語國家和地區(qū)文字輸入技術(shù)進入市場應用，這樣的現(xiàn)象一直存在。我國漢字輸入技術(shù)推廣難，一方面是因為國外輸入法軟件企業(yè)很早就控制了漢字輸入應用市場，比如美國的T輸入法和加拿大的Z輸入法占據(jù)了8成以上的市場份額；另一方面是因為，國外大品牌手機商習慣與國外輸入法企業(yè)合作，形成了比較頑固的采購慣性，即使我國的漢字輸入法很先進、很優(yōu)秀，它們也多不予理睬。

國外輸入法企業(yè)在漢字輸入技術(shù)方面并無獨到之處，他們開發(fā)此項技術(shù)時一般是“閉門造車”，最多也是聘用幾個海外華人參與研發(fā)，但這些華人在海外生活多年，其漢字使用習慣不僅已經(jīng)嚴重洋化，而且還出現(xiàn)了異化、退化現(xiàn)象。這些“洋碼”輸入法，許多地方不符合我國的文字規(guī)范，既遠離了中國的國情，也遠離了漢字的文化傳統(tǒng)和背景，無論在技術(shù)上還是在應用上，存在的問題都是相當嚴重的。

即使這樣的“洋碼”，中國人也是要繳專利費的。結(jié)果是外商憑借知識產(chǎn)權(quán)把專利費拿走了，卻把既缺乏科學性、用起來又費勁的輸入法留給了我們。“洋碼”對我國文字技術(shù)造成的混亂給廣大用戶造成的沉重負擔，是不能僅用金錢來計算的。國家有關(guān)部門曾表示，手機輸入法目前的狀況嚴重阻礙了國內(nèi)數(shù)字鍵盤漢字輸入法產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，而如果手機漢字輸入法技術(shù)完全被國外企業(yè)所控，勢必將嚴重威脅國家信息完整和安全，影響漢字文化在手機用戶中的傳承，危及漢字的生存和發(fā)展。

要打破漢字輸入法“洋碼”一統(tǒng)天下的局面，雖不是一件容易的事，但也并非沒有突破口。一方面，國內(nèi)輸入法企業(yè)要下工夫研發(fā)出更科學、更系統(tǒng)、更實用的輸入法系統(tǒng)，同時加強市場運作和管理，拓寬資金籌措渠道，搞好應用服務(wù)，大力推廣具有自主知識產(chǎn)權(quán)的漢字輸入法。另一方面，政府有關(guān)部門要采取有力措施，支持國內(nèi)漢字輸入技術(shù)，通過制定相關(guān)標準調(diào)控市場，有選擇地扶持真正技術(shù)先進、而且在市場上已經(jīng)有所作為的自主創(chuàng)新企業(yè)。

最先邁出成功一步的是廣東國筆科技有限公司。在“洋碼壟斷”的背景下，廣東國筆以“樹立手機漢字輸入國家標準”為己任，花費了10年時間，先后投入近8 000萬元，堅持自主創(chuàng)新，成功研發(fā)出國際領(lǐng)先的“國筆輸入法”，一舉打破了手機漢字輸入法“洋碼”一統(tǒng)天下的局面。據(jù)悉，由廣東國筆主持修訂的國家標準《數(shù)字鍵盤漢字輸入通用要求》已于2008年執(zhí)行。這對積聚國內(nèi)優(yōu)秀企業(yè)實力參與到激烈的市場競爭中，爭得漢字輸入法的話語權(quán)，是一個很好的開始。