解讀德國《演出集會場所模板規范》（續一）

文/[德]哈穆特·H·施塔克，哈拉爾德·舍雷爾，克里斯蒂安·A·布施霍夫

編譯/金 路 審校/羅思韓

第2節（§2）

概念

1 演出集會活動場所

供大量人群同時出席活動，尤其是教育、經濟、社交、文化、藝術、政治、體育或娛樂類活動的建筑體或建筑體的一部分，當然還包括酒館和餐飲場所。

2 底層演出集會活動場所

只有一層樓，沒有樓座和樓廂的建筑，其地面沒有任何一處位于地表表面1 m以下。那些僅用于存放技術設備和裝置的樓層不考慮在內。

3 演出集會活動空間

用于舉行活動或享用食物酒水的地方。此處也包括大禮堂和前廳、報告廳和教室以及演播室。

4 演出區域

用于藝術以及其他表演的場地；某些面積小于20 m2的用于演出的場地不能視為演出區域。

5 設有舞臺的演出集會活動場所：

（1）觀眾區：包括演出集會活動場地以及與其建筑相關的場地；

（2）舞臺區：包括舞臺以及與其建筑相關的場地；

（3）舞臺臺口：介于主舞臺與集會活動場地之間的分隔墻體的開口；

（4）舞臺：位于臺口后方有演出區域的場地；舞臺包括主舞臺以及后舞臺，側舞臺包括各個舞臺所屬的上、下層舞臺面；

（5）大型舞臺：

a）位于臺口后方，大于200 m2的演出區域，

b）有臺上空間，且至少在臺口高度以上凈高2.5 m處，或有臺下空間；

（6）舞臺臺下：舞臺區中舞臺臺面以下可移動的部分，適合于安裝放置臺下機械設備；

（7）舞臺臺上：是舞臺空間的一部分，位于臺口上方，適合于安裝放置臺上機械設備。

6 多功能廳

帶有屋頂的集會活動場所，用于（舉辦）各式各樣的活動。

7 演播室

電影、電視和電臺的節目制作場地，并配備有觀眾廳。

8 前廳

接待觀眾和供觀眾休息的場地。

9 舞臺飾物

舞臺或場景布景的組成部分。此處特別指墻體單元、地面單元、屋頂單元、銀幕、樓梯以及其他舞臺布景部分。

10 舞臺道具

舞臺或演出布景中可以移動的設備。此處特別指家具、燈具、布景以及餐具。

11 舞臺布景

臨時使用的舞臺裝飾用品。此處特別指褶皺裝飾物、彩帶、旗幟以及人工植物等裝飾品。

12 體育場

為觀眾配備看臺的集會活動場所且沒有屋頂的體育場地。

13 看臺

為觀眾（建造）的、配備有階梯排列的站立或座椅席位的建筑結構。

14 內場

由看臺環繞起來，用于表演的面積區域。

針對§2的注解和提示

1 （一個場地）是否視為演出集會活動場所，并不取決于觀眾為何聚集在一起，而僅僅取決于，是否符合《演出集會場所模板規范》第1節（§1）中的條件。

因此，需要考慮的問題是，在建筑物內的：觀眾總人數；場地的大小；救生通道的位置、引導以及長度。

（如果是）露天（場地）需要考慮的問題是：觀眾總人數；演出區域的情況；建筑設施的情況。

演出集會活動場所是否為私人會面或盈利性質活動之用，這一點并不重要。

2 底層演出集會活動場所的耐火極限要求較低。該要求僅局限于集會活動空間內。由此會產生這樣的可能性，單獨考慮將建筑結構中的一道貫穿其中的隔離墻（防火墻）作為防火分隔（BA）。

出于對火災隱患的考慮，（放置）技術設備的場所必須始終依照規定（例如，針對供暖室）進行耐火處理。（參照《演出集會場所模板規范》2005中第17節（§17）2）。

3 演出集會活動空間這個概念的明確定義（用于舉辦活動或享用餐食的空間）表明， 不僅（硬性）的演出場所（例如，禮堂）是集會活動場所，（學校或大學里的）大禮堂、前廳、報告廳或大教室以及演播室都是（演出集會場所）。

4 演出區域的定義取決于兩個參數：

在其內活動的內容（也就是說藝術的以及其他的表演）；面積（＞20 m2）。

也就是說，表演內容加上與一定的區域面積掛鉤形成一個演出區域。

演出區域不僅僅包括用于表演的區域，也包括了相連的下述附屬區域：

☆ 幕布和裝飾區域；

☆ 入口和回廊；

☆ 緊鄰相連的技術區域，例如，煙火制造以及舞臺效果的監視器視頻混合區域或導演區域；

☆ 上場前的候場區。

這里所提到的20 m2，由建筑法律確定的、根據面積大小來確定的“演出區域”，對在演出活動中專業技術人員的工作有著特殊的影響。尤其在有升降臺的表演區或運用移動技術的舞臺，例如，在觀眾區域上方設有可移動式的桁架。從勞工保護的角度來看，在選擇技術指揮人員時，他所需要的資質不僅取決于技術設備潛在的危險，還取決于其計劃的用途。

因此，《勞動保護法》（ARB SCHUG）、《運營安全規章》（BETRSICHV）以及《意外事故預防規定》（BGVORSCHRIFTEN BGV）規定，要按照強制執行的危險分析來挑選技術指揮技術人員。同時，列第二位的要素是制作場地的大小。關鍵的問題包括運動和漂移時的載荷、節能性能、煙火的效果等。

（舉辦）露天活動時，演出集會場所規定的適用情況主要取決于演出區域的狀況。危害分析作為采取必要措施的基礎被引入2005年版本的演出集會場所規定中。如果該危害分析還未納入德國州法規的規定中，它也是符合發展現狀的，因而必須采用。此處參照《STARKE, SCHERER &BUSCHHOFF（2006）》。

舉例：當在擁有4 500名觀眾的體育場內占用18 m2的區域搭建一個DJ塔時，該活動舉辦地并不會自動被視為演出集會活動場所。

作為活動舉辦方或負責人應該清楚地知道，在改變建筑物的用途之前有義務經過審核批準。

對于改變用途后的建筑安全評判則要以《演出集會場所模板規范》的標準作為技術準則。此外，還要滿足《模板建筑條例（MBO）》第3節（§3）的一般義務中（一般要求）的規定：

1）建筑設施應該在不危害公共安全和秩序、尤其是人身、健康以及自然生存基礎（的前提下）布置、建造、變更以及維護。

2）允許使用的建筑材料和建筑形式的使用，應能滿足和適用于該法律的要求以及基于該法律的要求。前提是在該建筑設施根據使用目的規定的合理使用期內，并且在使用過程中按規定進行了正常的保養維護。

5 演出集會場所規定在本條款中定義的是傳統劇場的建筑構件。設有舞臺的集會活動場所總是由獲得建筑法規批準的兩個部分的建筑構件組成：舞臺區、觀眾區。

舞臺是這些通過建筑法律批準的、建筑物內的一個空間和一個部分。該空間（也就是舞臺）包括：表演區域；上舞臺區和下舞臺區；舞臺的所有延伸部分。

在集會活動場所內通過側面的幕布隔離出的演出區域不能成為《演出集會場所模板規范》意義上的舞臺，即使通過道具或幕布形成了一個“鏡框式舞臺”。同樣，在集會活動場所內搭建一個固定的演出區域也不能成為《演出集會場所模板規范》意義上的舞臺，因為缺少以下這些構成舞臺應具備的最基本的特征和建筑構件：

（1）由此并未產生獨立的建筑部分；（2）通過搭建并未安裝防火分隔；（3）缺少消防和排煙裝置以及防火幕。

《演出集會活動場所規定》第22-25節（§22-25）中對觀眾區的特殊保護措施，僅僅是為被歸類為大型舞臺的建筑物規定的。之前被歸類為中型舞臺, 但按照新的解讀應屬于大型舞臺的建筑物，其建筑主體受到長期保護。只要其擁有的觀眾席不超過5 000個，就可以不改變舞臺建筑結構而繼續運營下去。

當發生重要變更時，需要檢測該建筑是否不再擁有大舞臺所具備的特征。但運營規定需要及時變更。

人可以行走的空間（begehbar）是指，舞臺的下部空間高度不低于2 m。最小高度2 m的標準引自工作場所準則[ASR17/1.2，通行路徑2.4.2.2]。這個高度只允許用于劇場運營工作時的通行路徑和設備維護保養的進出通道。此外，此空間的大小也必須適合于舞臺臺下設備的安裝。

用于分區的升降設備，如在一個音樂廳的演出區域的下面，如果該位置不可供人行走，則不能稱之為下部舞臺。舞臺上部或下部是否使用相應的技術（設備）對于大型舞臺的歸類并不重要。只要該空間大小符合標準，建筑主管部門方面就應該按照大舞臺分級歸類。

被用作耐火隔離的區域不屬于舞臺或舞臺延伸部分。通過該條件（耐火隔離）出現了防火分隔區以及與之互為獨立的其他空間。

6 多功能廳，其屋頂可以全部或部分開啟，總是被視為建筑物內的集會活動場所。對救生通道、排煙等（觀眾保護措施）的要求必須按照最高等級危險確定。這是屋頂封閉的多功能廳的現狀。

7 《演出集會場所模板規范》對于200人次觀眾以上的演播廳才有重要意義。

8 因為前廳和必不可少的走廊共同組成救生通道系統，則對其防火的要求必須和必備的過道的要求一樣高。該要求尤其適用于舞臺布景和裝備。桌子和座椅如果為接待和休息、站立或其他裝置而安裝，那么作為防火要求，至少建筑材料等級應該為難燃級（DIN 4102 B1）（參照：《防火要求章節備注》，第3節（§3））。同時，在審批中已經確定，必須遵守救生通道必須的寬度要求。

9～11 使用的概念與BGV C1、其所屬的BGI以及DIN 56920中的劇場技術定義相對應。

12 體育場館技術人員的配置較少取決于場地的大小，而更多取決于配備的專業技術的形式與范圍。在如今的許多體育館里，聚光燈設備、吊掛在球場中央的大屏幕組、大屏幕墻、錄音系統以及電視轉播系統都已成為標準配置了。此外，還有配置齊全的附屬區域，如演出集會場所、餐飲場所、國際性會議場所以及VIP區。這些要求的提高也使得在體育活動運營中配備專業技術人員成為必要。同樣，對于觀眾席少于5 000座的體育場有相應的技術配置。此外，體育設施在各種集會活動中的使用總是有其特殊性，有其一套特殊的程序。此處參照：《STARKE,SCHERER& BUSCHHOFF（2006）》。

13 移動看臺臨時搭建在集會活動場所內，所以屬于集會活動場所的組成部分。因此移動看臺的救生通道以及其他保護措施也按照《演出集會場所模板規范》中關于看臺的要求確定。

如果該看臺是獲得演出審核批準的流動建筑，則該看臺和集會活動場所在建筑審核批復程序中，都屬于對建筑構件的技術闡述。

對于看臺的定義與流動建筑的規定相一致（3.1建筑法規：針對觀禮臺的特殊建筑規定：DIN 18065（樓梯））。因此，這也作為專業技術準則用于評判看臺的建造與運營的基礎。

在場館內部搭建看臺時，尤其要注意《演出集會場所模板規范》中對于建筑內救生通道的規定。這一點非常重要，因為大部分移動看臺都是為在室外的活動設計的，因此，救生通道的尺寸是不同的。其首先要適合于移動設施的使用。在建造固定的室內建筑時，這一前提規定也要以室內區域（空間）為基礎。

例如，將一個通過演出審核批準的觀禮臺設計為設有1 200個觀眾席位的流動建筑，則在露天場地使用時擬建兩條寬度分別為1.2 m的救生通道。這樣就滿足了露天場地的要求，因為在那里每600人擁有一條寬1.2 m的救生通道是足夠的。如果在場館內部搭建同樣的看臺，則只允許配備400人的位置，因為在建筑物內的每條寬1.2 m的救生通道只允許（承載）200名觀眾。

14 體育場的室內區域（也常被稱為內部空間）在結構上只是為純粹的體育運動而設計和建造的。所以，它首先僅僅適合于體育場的用途。因此，審批的現狀是不允許將其內部空間作為集會活動用途的，因為這就意味著其用途的偏離。因此，在集會活動區域的特殊用途則必須要通過單獨的規劃和審批。此處請參照《STARKE，SCHERER&BUSCHHOFF（2006）》。

第二部分 一般建筑規定第一章 建筑構件和建筑材料

第3節（§3）

建筑構件

1 承重和加固建筑構件，如墻面、柱子、支架以及天花板必須耐火，在底層集會活動場所的（建筑構件）必須不易燃燒。條例1不適用于自動配備滅火裝置的底層集會活動場所。

2 多樓層集會活動場所的外墻必須采用不可燃的建筑材料。

3 隔離墻要求用于隔絕演出集會活動的空間和舞臺。該隔離墻必須是耐火的。在底層集會活動場所的隔離墻至少應該是不易燃燒的。在舞臺與集會活動空間之間的隔離墻上允許開有臺口。

4 工作間、倉庫和儲物間以及看臺下部空間和升降臺下部必須設有耐火的隔離墻和頂部覆蓋層。

5 演出區域的地面（地板）嵌縫必須密封。允許留有在場館使用中需要的開口。地面（地板）的下部結構中，除木龍骨外，必須使用不可燃燒的建筑材料。地面以下的不屬于舞臺下部的空間，必須建有耐火墻體和頂部覆蓋物。

6 在集會活動空間內安裝的可變化的看臺或升降臺，它們地面的下部結構必須由不可燃的建筑材料構建；此規定不適用于總面積不超過20 m2的升降臺。

7 對于可升降移動的設施，不能因為運動時的搖擺而對其穩定牢固性產生危害。

針對第3節（§3）建筑構件 的注解和提示

在《演出集會場所模板規范》中使用的防火技術專業概念以及所屬的檢驗規定均由DIN 4102 標準（建筑材料和建筑構件的燃燒性能）規定。

根據DIN 4102 （建筑材料的燃燒特性）第1部分（的規定），建筑材料的燃燒特性是指當材料被運往建筑工地時的狀況，按照以下分類標識：

☆ 不可燃建筑材料：DIN 4102-A1

☆ 帶有可燃部分的不可燃建筑材料：DIN 4102-A2

☆ 不易燃建筑材料： DIN 4102-B1

☆ 一般可燃建筑材料：DIN 4102-B2

☆ 易燃建筑材料：DIN 4102-B3

建筑材料的防火要求根據柏林建筑技術研究所的準則檢驗并通過分銷商開具證明。同時，還需要此類證書有效期的信息。

在歐洲層面統一規定的進程中，未來在DIN EN 13501-1里將會闡述理應融入德國建筑法中的歐洲等級劃分系統。目前，引入歐洲建筑材料等級劃分的工作已經啟動。屆時將會引入多項子分類，用于劃分燃燒特征。該標識在未來將會與材料的使用形式和安裝位置聯系起來。

建筑構件（例如，DIN 4103中的墻體）的“不易燃燒性”或“耐燃性”的等級劃分要根據使用的材料和結構，以及經過耐火試驗得出的所謂F30、F60、F90工程標準耐火等級來確定。例如，一個建筑構件，其在火災事故中被燒30分鐘以上才被燒穿透，則被分級為F30。 F60等級的材料被建筑監管機構視為耐火。擁有F90防火標識的建筑構件可經受90分鐘以上的一定溫度的燃燒。這些材料分類通過確定的程序進行檢測。建筑構件，例如門，必須在通過特定的檢測機構的檢測并獲取關于耐火等級的證書后方可銷售。對于特殊建筑構件，例如電纜線槽，適用于特殊的標識（E30，E60，E90）。相應的歐洲的標準可在DIN EN 13501-2中找到。

1 集會活動場所中使用的結構部件的耐火性要求表明，其防火要求比普通建筑有本質提高。為了保護眾多的活動參加者，這樣的要求是必要的。

因此，一個集會活動場所的所有建筑構件的結構穩定性是非常重要的，而且一定是不可燃建造。否則在火災中就無法保證用于救援以及滅火的必要時間。

但建造底層演出集會活動場所時是個例外。在這種情況下，演出集會活動空間的多樓層部分由耐火隔墻隔斷。為形成防火隔離區，該隔離墻必須具有防火墻的質量。

根據《模板建筑條例（MBO）》第30節（§30）的規定，防火墻必須足夠長，用以避免火勢蔓延到其他樓房或防火分隔區。什么是“足夠長”， 這由建筑工程師核定房屋等級（1～4）后，根據與該等級相匹配的防火專業技術要求確定。

《模范建筑條例》第30節（§30）節選：

（5） 防火墻不允許出現開口。當該建筑的用途需要時，建筑內部的防火墻允許出現開口。除非采用了另外的防火方式方法，開口要設計配備有耐火的、自行閉合功能的閉合裝置。

（7） 含有可燃建筑材料的建筑構件不允許穿過防火墻，也不能駕設跨過防火墻之上。只有在保證墻體現有的橫截面的耐火和結構安全之前提下，才可將建筑構件以及管線穿入防火墻，鋼梁以及鋼支架必須有耐火層。

（8） 在建筑內部的防火墻體中，允許部分地方由透明的、不可燃的建筑材料構成，前提是這塊地方必須是耐火的。

裝備的鋼質或鋁質的承重結構必須有防火涂層。尤其當受到移動的載荷沖擊時，這需要防火涂層能承受撞擊物對其產生的損害，因為完好無損的防火涂層是滿足耐火要求的前提。

演出集會場所的臨時擴建物，例如在特殊情況時，搭建一個帳篷作為建筑前的入口區域。這需要視具體情況，得到相關部門的單獨審批。對這些擴建帳篷的最低要求即是流動建筑演出許可審核的條件。因此，不易燃性（DIN 4102 B1）是對其的最低標準。

2 例如，在電視轉播時，將轉播車的電纜連接到演出集會場所，這就不可避免地要穿過建筑的外墻體。 此時必須遵守多項規定：

☆ 在外墻體上的門不能允許電纜通過，因為這種情況下，它就不能體現作為防火門以及/或救生通道的防護功能；

☆ 電纜只允許通過在外墻中的預留孔接入內部；

☆ 必須用合適的、允許使用的防火填充物密封（如防火枕等材料）；

☆ 如果沒有預留這些空洞，視情況必須打洞。但這對建筑主體造成了根本的改變，因此，需要得到相關行政部門的審批。（參照2005年版《演出集會場所模板規范》中第4節（§4）2）。

3 隔離墻是耐火等級達到F60時，對結構提出的最低要求。在火災中，如果此類墻體在很短的時間內就倒塌的話，則它既起不到防火的作用，也不能保證救援人員在第一時間內將人群優先從樓房中疏散出來。

4 對有特殊危險的設備間（供暖室、電氣控制室等）的防火隔離，一直是強制性的要求。在個別情況下，根據房間的使用功能，建筑主管部門還會提出額外的要求，例如，安裝自動噴淋裝置以及其他滅火裝置。這個要求同樣適用于底層演出集會場所中的房間。《演出集會場所模板規范》中規定，所有這類房間的防火要求不取決于實際的危害潛在性，而是根據在此所要完成的工作中配備防火設施。《規范》中給出的技術參數，符合來自實踐工作的要求，并作為危險防范原則的基礎得到運用。

5 “地板嵌縫密封性”這個概念在《演出集會場所模板規范》中沒有特殊規范。《建筑技術規則》中針對墻體的“煙密閉”條件是不能借用于演出區域的。

在建筑法規第5節（§5）C1(1) 2中演出區域的縫隙寬度要求在20 mm以下。在防火的意義上，該縫隙對于防止灰塵和有害物質侵入的意義太大了。因此，縫隙必須大大小于20 mm。尤其是在使用煙火技術和有火災隱患的效果時，必備的前提是沒有任何縫隙。四散的火星可能通過一個沒有閉合的縫隙掉落到下層的機器設備上，并點燃堆積在那兒的材料，如五彩紙屑或諸如此類的物品。為了達到完全無縫的目標，也可以采取臨時性措施，例如用Gaffa膠帶（Gaffatape）粘上、鋪設特殊的覆蓋條或其他類似物體。

6 由于《演出集會場所模板規范》中沒有就看臺的材質做出規定，就采用《移動建筑規范》（FLBAUR）作為認可的技術規則。

《移動建筑規范》（看臺支撐部分）中的3.1條描述如下：

（3）看臺的特殊建筑規定

“設有多于十排席位的，其高度差大于320 mm（垂直上升的席位排列）的看臺的支撐部分必須由不可燃的建筑材料搭建，刨平的木材除外。席位區域與地板面積必須至少用不易燃的建筑材料。”

展臺同樣也是可變化的內部搭建物。多層搭建物中的上層地面的地板所采用的支撐結構必須是“不可燃”的，例如展臺等。

對于多層搭建物中的上層地面的地板所采用的支撐結構，其材料必須要求不可燃性。裝備和裝飾物的選用，例如受力的舞臺裝飾道具等，須符合《演出集會場所模板規范》第33節（§33）的規定。

在演出集會空間內的臨時性搭建物，只要它不是上層樓面的支撐結構，則都按照防火要求來處理。支撐結構必須由“不可燃”的材料建造。

在演出搭建物中的表演平臺和放映幕的支撐結構，至少必須符合DIN 4102B1中“不易燃”的規定。

7 根據看臺和升降臺的動載荷（此處指含有慣性力載荷的活荷載），針對每一次具體情況都必須計算，以保證其結構的安全穩定。一項有資質的評判和符合預計載荷的支撐結構是非常重要的。

作為近似值可采用：

每人80 kg，1.4的動態載荷系數。

動載系數是由于考慮到移動和結構變形時而額外產生的載荷。

例如：在100 m2未設站立席位的觀眾區域內，預計上層臺面的載荷至少為：

這不僅適用于觀眾區域（例如，隨音樂而搖擺），也適用于演出區域（類似舞蹈團體表演時）。

相應的結構性解決方案根據預先計算來確定。此類設施的安全穩固性根據DIN 1055（建造承重載荷）來確定。DIN 1055的第3部分涉及到針對屋頂、天花板以及樓梯的均勻的、分散的、垂直的動態載荷的說明。住宅樓內樓梯的垂直動載（含有慣性力載荷的活荷載），包括它的平臺和通道的，要求為3.5 kN/ m2，公共建筑的要求為5 kN/ m2。

在建造室內某設備系統（例如，舞臺升降臺）而采用此規定時，要根據預先的計算審核生產商提交的足夠的動態載荷的技術數據。