C羅:父親塑造我的足球人生

克里斯蒂亞諾•羅納爾多

我一直非常愛我的父親。不幸的是,我再也見不到他了,但是我還是感到他離我很近。

我一直活在我的心中,不管我在做什么,不管我身在何處。始終有那么多關于他美好的回憶。因為他對于我成為一名足球運動員發揮了重要的作用。作為一個人,作為一個男人,他的確是塑造我今天成就的人之一。

他從來不掩飾他對我的自豪和驕傲,即便是我在安德瑞哈踢球的時候。他在那個球場當設備技術人員,他每天都會跟別人說我在比賽里面的表現。我知道如果我踢進一個球,我就會在進家門的時候獲得一個小小的驚喜。他點上蠟燭,拿來蛋糕,還有很多好東西,我們來一個家庭慶祝。

父親經常跟我在一起,他看我訓練,給我建議,我們一起吃午飯。當別人說我好的時候,他不說話,但是非常高興、自豪。但是如果有人說我的不是,他就馬上言辭激烈地辯解。他的朋友們非常了解他,有時候也會拿我表現不好的比賽來取笑他。很自然,他回擊、他辯駁,他不允許別人批評我。如果我在下一場比賽進球,或者有好的表現,他第二天清早就拿著厚厚的報紙發給他的朋友們,當成是復仇,當然是沒有惡意的。不管什么情況,他都不會停止。

在聯賽里面,安德瑞哈是比較弱的球隊。當我們跟其他強隊例如,MARITIMO,MACHICO或者CAMARA打比賽的時候,我們當然會被進很多球。我記得有一次我不想參加一場比賽,因為我早就知道了比賽的結果可能是15比0。“我去那里于事無補”,我想。當父親發現我不在更衣室的時候,他毫不猶豫地沖回家來,告訴我,只有弱者才會放棄。他鼓勵我,把我帶去球場,讓我上場。我們當然失敗了,但是我也被父親的熱情感染,他是讓我不放棄足球的功臣。

當我簽約曼聯的時候,他高興到了極點。他一次又一次地陪伴我、支持我、鼓勵我,直到他病倒。我們會為我們深愛的人做任何事情,但是這改變不了他的命運。

2005年9月6日,我當時在莫斯科,我所在的葡萄牙國家隊跟俄羅斯踢一場2006年世界杯的資格賽,那天是周二。

我被斯科拉里叫去的時候正在屋里看電影。到了他的房間,國家隊的隊長菲戈早就在那里了。我幾乎不敢相信他們帶給我父親去世的消息。我就像突然泄了氣的氣球,無法思考,一片茫然。

“克里斯蒂亞諾,如果你想回去,我們馬上給你訂好航班,你可以回去。”斯科拉里說。“不,不,我想留在這里,我明天想打比賽。”我回答道。這是第一句進入我腦子里的話,但是真誠的真心的。我請他相信我,告訴他,可能會有一些糟糕的時間,但是這場比賽他可以依賴我,這也是我唯一想做的———成為比賽的一部分。我唯一的想法就是在莫斯科跟俄羅斯打比賽。“我為了我父親的榮譽而戰,我為了他而打比賽,而且我也做到了。”

比賽的當天氣氛很沉重,隊友們的表現得很沉靜、壓抑、悲傷,他們不知道該怎么做才好。我鼓勵他們笑起來。我覺得我必須激勵他們,抬高他們的士氣,而且我也像平常一樣做該做的事情。所有人都知道我在更衣室里玩球,跟幾個隊友。所以我開始故意這樣做,為了減少壓力,讓我的隊友們恢復到往常的表現。

對我來說,這是非常困難的———我的父親在我的腦海中。我一直努力地進球,每場比賽都是如此。但是這次,對我來說,太特別了。

父親的離去讓我很悲傷,但這就是生活。人總會死亡,每個人都會如此,或早或晚。很多次,當我在家里的時候,我感覺到他的存在,“不要那么做,不要,這不適合你。”他一直在我的左右。

(青衫客摘自紅魔曼聯中文球迷論壇圖/志榮)