卡卡寫給C羅的問候信

卡 卡

親愛的克里斯蒂亞諾·羅納爾多·多斯·桑托斯·阿維羅：

此信來自于里卡多·伊澤克森·多斯·桑托斯·萊特。書寫我們的全名，是為了證明此信出自我親筆。希望你不要當作一封俱樂部官方信函，惡作劇似地塞到哪位新歡的裙擺下。

我們來到馬德里已經100天了。我的轉會信息比你早公布幾天，但這并不妨礙我們倆的身份。我們都是伯納烏的新人。我知道你并不快樂，我同樣如此。

記得我們第一次共同出賽嗎?看著你不再身穿7號時，總覺得像隔了一層簾幕般陌生，不知你看到我背上的8號，是否也有類似感受。我不習慣自己的位置，但相比起來，似乎你更不適應。你習慣了接近禁區，習慣了沖刺后直接射門，可是，勞爾和本澤馬每次都會在你突破的線路上飄蕩……而我，恍惚間以為會等到皮爾洛的一記半高球，可是哈維爾·阿隆索的長傳。每次都像旋轉的子彈一樣擦中我的腳……這是一支臨時湊起的團隊，但是馬德里要我們，因為我們是明星。

我知道你也不喜歡我。也許你還記恨2007年的冠軍聯賽半決賽，也許你無法接受我的性格，誠懇地說，我也難以接受你的脾氣。你不喜歡我在你身旁占據球權，你希望身后多一個支援者，讓你在中路奔跑揮灑翩然起舞。我明白。因為我也如此。我們都是孤獨的天使。但是，接受事實吧，親愛的克里斯蒂亞諾!我們必須同時出場，因為馬德里為我們付了一億多歐元。伯納烏那些在經濟危機下的漢子肯戒掉火腿、煙和酒來現場，就是來看我們的。

眼下的情況對我們并不美妙，馬德里光芒璀璨足以遮蓋許多人。我們也許會成為彼此的犧牲品——你是英超之王。我是意大利聯賽的最后一個金球得主。可是，現在我們卻必須分享光芒。這個夏天，我們與梅西也許是這個世界上最好的球員，但下一個夏天，也許一切物是人非，我們會從照耀世界的星辰，變成馬德里的星辰之一。受損的永遠會是我們——英國忘記你，意大利忘記我。西班牙永遠不會忘記勞爾。

我們必須團結在一起，有一些私下的默契。這也是外界希望看到的，他們希望談論金球先生的友誼。我知道我們很難成為知心好友，但至少把我看作同盟，我們都需要在這個孤立無援的城市尋找到伙伴。

克里斯蒂亞諾，你一定要小心應付媒體。你一定知道貝克漢姆在馬德里惹下的風流禍事。緋聞可以毀掉貝斯特，可以消磨克魯伊夫，而我們還不是克魯伊夫。我知道你不喜歡我的生活方式，但請在2010年到來之前，表示出對比賽和訓練的關注。

我們必須作出姿態，表現出我們對這一陣型的愛。即便你厭惡我大步奔襲，但別流露在臉上。你不喜歡給勞爾傳球，但在你內切的時候，還是看一眼他的跑位，給他傳一些好球吧，你的大幅頭像會出現在第二天的頭版頭條上，這會讓所有媒體對你口下留情。總而言之，請忘記過去幾年我們的踢球方式，盡量微笑、謙遜和低調吧。偉大的身價，只是馬德里人在失敗后用來噓我們的借口。而我們名下的金球獎杯，我們以往的輝煌戰績，在這片星輝爛漫的球場上，其實并沒什么了不起。