《元刊雜劇三十種》附加式復音詞研究

摘 要: 本文主要討論運用虛詞方式構詞的附加式復音詞。《元刊雜劇三十種》中共有附加式復音詞279個，約占全書復音詞總數的6.88%，占語法造詞的6.45%。本文主要從附加前綴構詞和附加后綴構詞兩類來進行討論。

關鍵詞: 《元刊雜劇三十種》 附加式復音詞 附加前綴構詞 附加后綴構詞

《元刊雜劇三十種》中共有附加式復音詞279個，約占全書復音詞總數的6.88%，占語法造詞的6.45%。它又可區分為附加前綴構詞和附加后綴構詞兩類。

一、附加前綴構詞

《元刊雜劇三十種》中的附加前綴主要有“第~”、“相~”、“老~”、“初~”“阿”、“可”、“廝”等。分例如下:

(一)“第~”構成序數詞，例如:

第一:積善存仁為第一，暗室虧心天地和。(《看錢奴買冤家債主》【仙呂】【賞花時】)

(二)“相~”主要構成動詞，例如:

相當:這大夫好調理，的是診候的強，這的十中九敢藥病相當。(《閨怨佳人拜月亭》【牧羊關】)

(三)“老~”構成名詞，例如:

老官:老官兒，我才不說來，師父昨日酒多了，還不曾睡醒哩。(《諸葛亮博望燒屯》第一折【混江龍】)

老鼠:抬起頭似出窟頑蛇，縮著肩似水淹老鼠，躬著腰人樣蝦蛆。(《好酒趙元遇上皇》第二折【梁州第七】)

(四)“打~”構成動詞，例如:

打捱:休那里俄延歲月，打捱時光。(《承明殿霍光鬼諫》第一折【六幺序】)

打聽:自從范巨卿與張元伯奔喪去了，我隨著人打聽，果有此事。(《死生交范張雞黍》第四折

(五)“可~”構成形容詞，例如:

可懼:令貧道似夢非夢，方覺死生之可懼也。(《馬丹陽三度任風子》第一折)

可比:俺只松下一盤棋，把富貴做浮云可比。(《西華山陳摶高臥》第三折【倘秀才】)

(六)“阿~”構成名詞，例如:

阿者:阿者，你這般沒亂慌張到得那里?(《閨怨佳人拜月亭》第一折【天下樂】)

阿誰:哥哥撇下的手帕是阿誰的?(《詐妮子調風月》第二折【堯民歌】)

(七)“廝~”構成動詞，例如:

廝纏:遮莫胡廝纏到晨鐘撞，休想我一點狂心蕩。(《西華山陳摶高臥》第四折【步步嬌】)

廝賴:我的分毫不與人，人的我會白廝賴。(《楚昭王疏者下船》第二折)

二、附加后綴構詞

充當附加后綴的詞綴分為名詞后綴、動詞后綴、形容詞后綴及副詞后綴四種。在《元刊雜劇三十種》中，名詞后綴主要有“~頭”、“~子”、“~家”、“~上”;動詞后綴有“~取”①;形容詞后綴只有“~然”;副詞后綴有“~手”、“~自”、“~然”;代詞后綴“~們”、“~每”。下面分而述之。

(一)名詞后綴:“~子”、“~頭”、“~家”、“~兒”、“~者”、“~首”，例如:

【~子】

望子:掛上這望子②，看有甚么人來。(《死生交范張雞黍》第一折)

【~頭】

饅頭:食店里又討了一個饅頭。(《散家財天賜老生兒》第三折)

【~家】

渾家:小生周榮祖，嫡親的三口兒家屬，渾家張氏，孩兒長壽。(《看錢奴買冤家債主》第二折)

冤家:兒女是金枷玉鎖，歡喜冤家。(《馬丹陽三度任風子》第二折【叨叨令】)

【~兒】

岸兒:青鴉鴉岸兒，黃壤壤田地，馬蹄兒踏做搗椒泥。(《關張雙赴西蜀夢》第一折【賺煞】)

話兒:坐著條擔杖，則落的村酒漁樵話兒講。(《關張雙赴西蜀夢》第三折【收尾】)

【~者】

親者:他道是不關親者當身故，俺四口兒那一個為疏?(《楚昭王疏者下船》第三折【石榴花】)

前者:前者多得秦王借兵救援。(《楚昭王疏者下船》第四折【折桂令】)

【~首】

尸首:則你尸首歸何處?(《相國寺公孫合汗衫》第四折【得勝令】)

(二)動詞后綴“【~取】”，如:

報取:卻是靈輒強扶歸野外，報取桑間一飯恩。(《冤報冤趙氏孤兒》第四折【斗鵪鶉】)

(三)形容詞后綴“【~然】”，如:

公然:偏你這罷職歸田一老農，公然敢剔蝎撩蜂。(《冤報冤趙氏孤兒》第二折【三煞】)

儼然:不想想孩兒也，儼然在。(《薛仁貴榮歸故里》第二折【雙雁兒】)

(四)副詞后綴:“~生”、“~自”、“~然”，例如:

【~生】

怎生:你怎生將這個孩兒掩藏出去?(《冤報冤趙氏孤兒》第一折)

好生:我這大嫂十八個月不分娩，我好生煩惱。(《相國寺公孫合汗衫》第二折)

偏生:只是我偏生見那小廝不得。(《相國寺公孫合汗衫》第三折)

【~自】

兀自:直睡到紅日三竿猶兀自喚不的我醒。(《嚴子陵垂釣七里灘》第三折【尾】)

枉自:士大夫尚風節，恰便似十草將來撞巨鐵，枉自摧折。(《死生交范張雞黍》第二折【梁州第七】)

【~然】

忽然:忽然看見山坡前走將一個牛也似的大蟲。(《相國寺公孫合汗衫》第三折)

必然:他道是大人的哥哥哩，若見了我的書信，我必然不死也。(《好酒趙元遇上皇》第三折【幺篇】)

果然:果然這美女累其夫。(《好酒趙元遇上皇》第二折【紅芍藥】)

既然:既然謹謹相邀，我則索親身便往。(《關大王單刀會》第三折【斗鵪鶉】)

(五)代詞后綴“~們”、“~每”，例如:

【~們】及【~每】③

我們:還了我孩兒，我們去罷。(《看錢奴買冤家債主》第二折【滾繡球】)

人每:俺道人每從來戒酒，不用他。(《西華山陳摶高臥》第四折【步步嬌】)

他每:爹爹，他每打殺我也!(《看錢奴買冤家債主》第二折【滾繡球】)

三、結語

《元刊雜劇三十種》的附加式復音詞有279個，在數量上為以下四種專書之最。同時，附加式復音詞的詞綴既有對前期的繼承，也有基于前期的發展，并流傳至后來的漢語中，對近代、現代漢語都有一定的影響。具體情況請參看下表。

與《世說新語》等專著中詞綴比較

注釋:

①“取”可以作為一個活躍的雙音節動詞的構形成分附于動詞性語素之后，構成雙音節動詞。參看王云路.談談詞綴在古漢語構詞法中的地位.載朱慶之編.中古漢語研究(二)[C].北京:商務印書館，2005:286-298.

②“望子”指酒店、飯館外用竹竿或木條撐著的布招牌。

③到了元代，文獻中的“們”綴除了還有少數寫作“們”“門”外，多數情況下寫作“每”字。見蔣紹愚，曹廣順主編.近代漢語語法史研究綜述.北京:商務印書館，2005:80.

參考文獻:

[1]徐沁君.元刊雜劇三十種[M].商務印書館，1980.

[2]王云路.談談詞綴在古漢語構詞法應用中的地位[A].朱慶之編.中古漢語研究(二)[C].北京:商務印書館，2005.

[3]蔣紹愚，曹廣順.近代漢語語法史研究綜述[M].北京:商務印書館，2005.

[4]蔣紹愚.近代漢語研究概況[M].北京:北京大學出版社，1994.

[5]馮春田.近代漢語語法研究[M].濟南山東教育出版社，2000.