在中俄執政黨對話機制第二次會議開幕式上的致辭

尊敬的習近平先生，

尊敬的中方代表和各位同事：

俄中執政黨對話機制第二次會議的召開充分證明，俄中兩國以及統一俄羅斯黨和中國共產黨的關系不斷鞏固與深化。今年恰逢兩黨建立關系十周年，舉辦這項活動具有里程碑意義。

2009年是俄中關系發展史上具有特殊意義的一年，我們共同慶祝了中華人民共和國成立60周年以及俄中建交60周年，并在中國順利舉辦了“俄語年”。今天我們將在俄羅斯延續這一活動，啟動“漢語年”。上述活動無疑鞏固了雙邊關系的社會基礎。

如今，俄中關系在前所未有的高水平上蓬勃發展，兩國元首和政府首腦的會晤亦印證了這一點。俄中兩國在涉及當今世界秩序的原則性問題和重大國際問題上的立場相同或相近，在國際事務中保持密切配合。在2001年簽署的《俄中睦鄰友好合作條約》中，俄羅斯明確闡述了在臺灣問題上的立場，即堅持一個中國的原則，中華人民共和國政府是代表中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分。

在政治、經濟、社會各個領域，俄中關系的發展都取得了令人矚目的成績。根據兩國元首達成的共識，我們于2006、2007年互辦了國家年。雙邊貿易額持續增長，2008年達到568億美元，僅在國際金融危機的背景下遭遇了下滑(在2009年跌至388.5億美元)。俄中國界線東段最后兩段的法律確認工作已經完成。

兩國地區交往日趨活躍，雙方各級地方政府共簽署了100多個合作協議，有70余個俄羅斯聯邦主體與中國的省區建立了聯系。

俄羅斯國家杜馬與中國全國人大保持積極的議會問對話，尤其要強調的是，當前俄中議會間交往密切，已經簽署俄中議會合作委員會章程，兩國議會的各個委員會亦進行廣泛接觸。

我們兩黨關系的建立與發展，適逢俄羅斯政治體制的鞏固與現代化。如今，統俄黨是我國的主要政黨，現任總統正是由統俄黨提名推舉的，黨主席擔任政府首腦，在國家杜馬中我黨也占據了多數席位。在各地方議會，統俄黨具有壓倒性優勢，積極參與地方自治機構的工作。今年3月14日舉行的地方選舉中，絕大多數居民選擇了統俄黨，這充分體現了民眾對我們的信任。

我黨積極參與聯邦及地方管理人才儲備庫的工作。按照俄法律規定，由在地方選舉中獲勝的政黨向總統提名俄聯邦主體行政長官人選。

我們將擴大和加強黨的對外交往視為黨自身發展的重要組成部分。在此我想強調，統俄黨與中共不斷挖掘黨際關系的發展潛力。兩黨保持高層交往、信息互換，出席黨代會及其他活動，這其中既包括在首都舉行的活動，也包括在地方舉行的活動。

2009年在北京舉辦了俄中執政黨對話機制第一次會議，雙方就兩國經濟合作領域的問題進行了探討。兩黨簽署了合作協議以及2009～2011年合作備忘錄，兩黨關系達到了戰略協作水平。同年10月，俄中政黨論壇在綏芬河舉行，與會代表就現代化和創新技術應用等問題進行了深入交流。

兩黨就各個領域的工作交流經驗，這對雙方都具有重要意義。在此我想特別強調，統俄黨的意識形態是“俄羅斯保守主義”，即在繼承、維護傳統的基礎上實現國家的迅速發展，這是體現愛國主義和民族傳統的意識形態。我們還建立了黨內俱樂部，為廣泛討論黨和國家的任務搭建了良好平臺。

我黨積極推進實施改善民生、振興國家經濟的項目。我相信，這些項目的實施經驗對于落實俄中兩國經濟領域的合作倡議大有裨益。針對這些倡議的討論工作，包括中方公司(比如中鐵集團)代表參與的工作已經提上議事日程，我們在電網改造和建立聯合生產企業等領域也具有良好的合作前景。能否舉辦俄中木材加工專業化論壇的問題亦十分迫切，借助這一論壇，我們可以探討兩國在該領域的合作前景。

基于上述任務，我們建議成立兩黨工作小組督促落實業已達成的共識。我們認為，國與國之間的經濟合作，既是應對危機的重要資源，也是后危機時期實現發展的重要手段。我相信，俄羅斯與中國作為國際組織的參與者，將會進一步深化合作以應對國際金融與經濟危機。這其中的一個重要條件是，在平等和照顧彼此政治、經貿和金融利益基礎上，吸引兩國社會各界和國際組織進行全方位協作。推動這一進程是我們兩黨共同面臨的重要任務。

尊敬的同事們，親愛的朋友們!

統俄黨高度重視與中國共產黨的交往，將其視為鞏固俄中兩國人民友好合作的最重要渠道之一。今年，我們計劃推出統俄黨網站的中文版，希望中國民眾能夠更多地了解俄政治、經濟、社會和文化狀況，了解我們兩個偉大國度新的合作機遇。期待近期黨的網站上對今天的對話成果進行報道。

預祝會議取得圓滿成功!

謝謝大家!

(責任編輯：李瑞蔚)