低碳建筑新時代的機遇

陸恭惠，安娜·比奇，安德魯·勞森/Christine Loh, Anna Beech, Andrew Lawson

司馬蕾 譯/Translated by SIMA Lei

自從工業革命以來，世界經濟就依靠燃煤來為所有產業提供能源。世界人口的增長，伴隨著消耗型經濟模式快速且不受制約的發展，造成了世界范圍內的生態環境退化以及CO2和其他溫室氣體（GHGs）的大量產生。這些問題又進而導致了人為的氣候變化。目前氣候變化正在以驚人的速度影響大氣層和生物圈。令人擔心的是，人類正面臨著失控的氣候變化將進一步加劇威脅現有的生態環境。世界上的一些地區將經受更猛烈的風暴襲擊和更頻繁的洪水泛濫，而另一些地區將遭受干旱的威脅。氣溫的變化不僅會對農業造成巨大影響，同時也會導致山區的冰川和冰冠的融化。而在熱膨脹的影響下，這種融化會導致海平面上升，從而威脅到地球上生活在大陸沿海地區和三角洲地區的大部分人口。

然而，令人討厭的CO2也可以被視為一種新的資產。在某些人眼中，CO2是新的“金子”，這源于在控制溫室氣體排放的機制中即將采取的手段。為了控制CO2排放，世界將建立一種新的、低碳的甚至零碳的運作機制。這就需要為CO2定價，從而在經濟上激勵對碳排放的處理。盡管所有人都知道大量CO2排放會帶來的后果，但人類作為經濟動物，除非必須付出金錢上的代價，否則并沒有足夠的動力來迅速地減少CO2的排放。數千名氣候變化專門委員會（Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC）的科學家和專家都認為，人類必須開始在今后的10－20年中大幅減少CO2排放總量，從而防止危險的氣候變化。……