Active form,passive meaning

摘 要：英語語法中有主動和被動之分，但現實中語言的使用很復雜，卻要用主動形式表達被動意義。

關鍵詞：主動形式 被動意義

英語中的語態有主動和被動之分，當我們不知道誰是動作的執行者，或沒有必要指出誰是動作的執行者，或只強調動作的承受者時，常用被動形式表示被動意義。但現實中語言的使用很復雜，卻要用主動形式表達被動意義。這種用法，在近幾年的考題里常常出現，初學被動語態時，不少同學常將應該用主動形式的句子錯用為被動形式，主要有這幾種形式：動詞形式表被動、介詞形式表被動、不定式主動形式表被動。為了幫助大家復習掌握該難點，筆者就中學英語教學中以主動形式表被動意義的類型做一總結和歸納。

一、動詞形式表被動

1.某些系動詞、感官動詞（taste，feel，smell，sound，look）用主動形式表被動。如：

The pictures look beautiful.

Good medicine tastes bitter to the mouth.良藥苦口利于病。

2.一些表達事物行為、方式的詞。如：open，shut，lock，sell，write，close，read，wear，wash，clean，keep，prove，weigh，drink等，如果主語是物，并且表示主語的特征或狀態時，也不能用被動。

This dress washes better.

The sign reads as follows.

3.有些及物動詞cook、burn、print、prepare等，常用進行時表被動。如：

The potatoes are cooking.

Dry wood is burning.

4.有些不及物動詞，只有主動形式，常視為主動表被動。如：.

take place，happen，break out，last，go on，go by，move on等。

A big fire happened last night.

Will the weather last long？

5.在動詞want，need，require等后面常用動名詞表示被動含義，等于不定式的被動式。如：

The bike needs repairing（=to be repaired）.

二、介詞形式表被動

be+介詞或副詞短語

be under/on/in/for/above/beyond/past/out of/with in/...

This new railway is still under construction.這條新鐵路仍在建設中。

本句中的under construction“正在建設中”。介詞under構成的短語，如果它的賓語是表示動作的名詞，通常含有被動意義，意為“在……過程中”。它可改換為被動語態。但介詞結構使句子言簡意賅，避免過多地使用被動語態。這種介詞短語在句中常作表語，也可作補足語或定語。如：

He is said to be under arrest for stealing.據說他由于偷竊被捕了。

under常見的短語還有：under attack/

consideration/contact/examination/

investigation/...

如：The writer has finished writing his novel but it is not yet in print.（=...being printed）

Grapes from Xinjiang are on sale.（=...to be sold）

His car was out of control.（=...could not be controlled）

The city is already with in sight.（=...can be seen already）（在視野之中）

三、不定式主動形式表被動

1.當不定式用在作表語的形容詞后，作狀語，而句中的主語又是不定式的邏輯賓語時，通常用不定式主動形式表示被動意義。能帶主動語態的不定式而表達被動意義的形容詞常見的有：easy，difficult，heavy，hard，nice，bitter，light，interesting，important，

fit，pleasant，impossible等。

其句型為S+linkv+adj.+infinitive（主動語態）此結構貌似主動實為被動。如：

Habits are easy to make but hard to break.（Habits是不定式的邏輯賓語）。

The water is fit to drink.

2.當不定式所修飾的名詞或代詞是動詞的賓語，而句子的主語也是不定式的邏輯主語時。如：

He bought some magazines to read.（He是邏輯主語）

3.當不定式所修飾的名詞或代詞，是及物動詞的直接賓語，而間接賓語是不定 式的邏輯主語時。如：

The teacher gave the students some paper to write on.（The students是邏輯主語）

4.be+worth+動名詞結構

The film is well worth seeing.

5.當不定式所修飾的名詞或代詞，是“there be....”結構句中的主語時（此處用主動或被動，無意義上的不同）如：

There are many problems to work out.

（to be worked out）。

另外，英語課本中還有許多用作不及物的動詞或短語動詞（如add up to，come into being，belong to，cost，give out等），沒有被動形式，卻表示被動意義。

Each copy costs five yuan.每冊值五元。

This is how the term“cat’s paw”has come into use.

His whole school education add up to no more than one year.

參考文獻：

［1］英語通.英語輔導報社.2003年第5期.

［2］英語考試向導.英語輔導報社.2004年第8期.

［3］中小學外語教與學.1998年第8期.

作者單位：江蘇省句容市教師進修學校