也來一次“檢票”

二維防偽碼的新版火車票自今年正式使用，但是其背面的《鐵路旅客乘車須知》還和舊版一樣，有幾處存在語病，并沒有改正。

其原文如下：

1 請按照票面標明的日期、車次乘車，并在規定時間內至到站。如不能按時乘車，可在開車前規定時間內辦理退票或一次改簽手續。退票和改簽手續只能在購票站和發站辦理。除旅客傷、病外，開車后不予退票。

2 乘車免費攜帶品成人20千克、兒童10千克，長、寬、高相加不超過160厘米，乘動車組不超過130厘米。超過規定物品應辦理托運。禁止攜帶、托運危險品。

3 車站在開車前提前停止檢票，請您關注停止檢票時間，避免誤車。為保證安全，請不要進入車站候車、乘降列車以外的區域并在旅行中關注安全提示。

4 未盡事項請參閱《鐵路旅客運輸規程》。上述內容如有變化以車站公告為準。

《須如》中的語病分析如下：

1 “在規定時間內至到站”讓人覺得重復啰唆，好像多出一個“至”字。但是我們查看(鐵路旅客運輸規程)第八條，其中有這樣的句子：“旅客運輸的運送期間自檢票進站起至到站出站時止計算。”在這個句子中，聯系上下文，”到站”是偏正結構的名詞短語。它和”進站”“出站”的結構形式相同，而“進站”“出站”都是動賓結構的動詞短語，所以人們一般也會把“在規定時間內至到站”中的“到站”理解為動詞短語而誤以為衍出一個“至”字。為了避免誤解，我們可以在“到”字前加一個“所”字，改為“在規定時間內至所到站”，這樣就不會被誤解了。參考《鐵路旅客運輸規程》第二十六條：”因列車滿員、晚點、停運等原因，使旅客在規定的有效期內不能到達到站時，車站可視實際需要延長車票的有效期。”其中有”到達到站”的說法，為了與《規程》一致，也可以改為”在規定時間內到達到站”。另外，“退票和改簽手續只能在購票站和發站力理”中的“發站”意思不明，宜改為“發車站”。

2 “乘車免費攜帶品”一句，是整個句子的陳述對象，后面分述了它的重量和高度，為了使句意層次更清晰，應該在后面加一個逗號。“乘動車組不超過130厘米”是對前一句“長、寬、高相加不超過160厘米”的補充說明，應該隸屬于前一句，不宜單獨成句，最好把它放在括號內再放到“長、寬、高相加不超過160厘米”的后面。另外，“攜帶品”在現代漢語中也很少見，宜改為“攜帶物品”。原句改正后為：“乘車免費攜帶物品，成人20千克、兒童10千克，長、寬、高相加不超過160厘米(動車組130厘米)。超過規定物品應辦理托運。禁止攜帶、托運危險品。”

3 “乘降列車”是專業術語，指上下列車。為了讓廣大乘客看懂，建議把“乘降”改為“上下”。

火車票和人民群眾出行密切相關，火車票的說明應該通俗易懂，沒有語病。建議相關部門及時對《鐵路旅客乘車須知》進行修改。