談檔案仿真復(fù)制技藝如何提高

□錢 進

用檔案進行文化宣傳，以檔案文化教育民眾，激發(fā)愛國主義熱情，是推動和諧社會建設(shè)的有力宣傳方式。隨著檔案展覽活動的開展，檔案仿真復(fù)制技藝也不斷發(fā)展，方法已呈多元化。本文就如何利用現(xiàn)代技術(shù)提高檔案仿真復(fù)制技藝，談點自己的認識。

一、走出傳統(tǒng)，提高檔案仿真復(fù)制技藝

經(jīng)歷了上千年仿真復(fù)制實踐，我國檔案仿真復(fù)制技藝已經(jīng)十分成熟，歸納出了一套完整的檔案仿真復(fù)制技藝的方法與操作規(guī)范，建立起了有中國傳統(tǒng)特色的仿真復(fù)制技藝體系。

目前，檔案仿真復(fù)制不外乎摹、臨、仿這三種手段。歷史文獻對此早有記載。南朝梁虞龢《論書表》中就有這樣的記載：“……新渝惠候，雅所重愛，懸金招買，不計貴賤，而輕薄之徒，銳意摹學(xué)，以茅屋漏汁、染變紙色，加以勞辱，使類久書，真?zhèn)蜗圄郏軇e。”這屬于“摹”。又云：“……羲之常自書表與穆帝，帝使張翼寫效一毫不異，題后答之。羲之初不覺，更詳看，乃嘆曰：‘小人幾欲亂真！’”這里的張翼“寫效”指的是“臨”寫，而不是勾摹。雖是穆帝指使張翼對王羲之開的一個玩笑，但我們卻從中看出仿真復(fù)制所采用的“臨”這種手段。書中雖然沒有具體記載如何“摹”與“臨”，但是從中透出的信息，直接告訴我們，運用“臨”“摹”手段仿真復(fù)制書畫的歷史已然悠久。

唐人竇蒙在《述書賦注》也寫道：“有姓謝名道者，能為繭紙，嘗書大‘急就’兩本，各十紙，言詞鄙下，跋尾分明徐、唐、沈、范（注：指徐僧權(quán)、唐懷亮、沈熾文、范胤祖，均是梁時名人），蹤跡煊赫，勞茹裝背，持以質(zhì)錢。”從這段文字中，我們可對古代復(fù)制仿造書法情況略見一斑。今天我們檔案仿真復(fù)制工作者，從事這項工作的目的和古人不一樣，我們是為保護檔案，宣傳檔案的歷史文化價值，而進行保護性的復(fù)制。只要掌握好摹、臨的技巧就好，不可以對檔案進行臆造或仿造，如果攙雜了造的成分，那就屬于造假，復(fù)制的性質(zhì)也就變了。

在仿真復(fù)制方法中，“摹”是最得形似，也最好掌握。而“臨”則不可避免會稍離原作的形貌，但在與原作的神似上能較好地表現(xiàn)，對于草書和寫意作品采用此法較好。勾稿映看易受拘束，今天我們有拷貝臺但清晰度也會多少受影響，對于草書和寫意畫一旦受拘束就容易顯得僵硬死板。檔案仿真復(fù)制品要做到神形兼?zhèn)洌詈檬恰澳　迸c“臨”兼顧。除此，“對臨”可以避免僵硬死板的弊端，屬于半摹半臨，現(xiàn)在我們一般均采用這種方法。從唐宋摹晉貼，以及宋以來摹晉、唐等，大都用摹、臨、仿的方式。至五代兩宋，畫法逐漸復(fù)雜，出現(xiàn)皴染兼施的山水畫等，根本無法細細勾摹，因此三法漸漸淡出，隨之大都以臨寫來代替了。在臨寫時基本是先取透明紙，依形象輪廓，用濃墨約略勾出部位，取下后再將紙、絹等覆在濃墨勾的稿本上，然后對著原作臨寫。

社會在進步，科技在發(fā)展，新材料、新技術(shù)在不斷產(chǎn)生，為我們現(xiàn)代檔案仿真復(fù)制技術(shù)的發(fā)展提供有利條件。作為一個檔案復(fù)制工作者，必須有一雙敏銳的眼睛，善于洞察科學(xué)發(fā)展中每一項相關(guān)技術(shù)，為我所用。千萬不能用保守、固步自封的觀點，停留在原有的基礎(chǔ)上。怎樣走出傳統(tǒng)、提高技藝，是我們要考慮的問題。

過去采用的傳統(tǒng)仿真復(fù)制方法，是先“雙鉤”，然后填色。原件上覆一張透明紙，鉤畫出復(fù)制對象的輪廓，然后將勾好的底稿襯在宣紙下，對照原件再勾線、填墨色。這樣做既保護原件不受損害，也避免復(fù)制走形。問題是如果草稿鉤的粗糙，復(fù)制出來的東西肯定走樣，而且費事。如果將宣紙直接在原件上覆蓋復(fù)制，弄不好還會污染原件，造成損失。因此，現(xiàn)在我們一般采用復(fù)印機復(fù)印黑白底稿或者掃描打印底稿，省去了“雙鉤”手續(xù)，節(jié)省了時間，而且精準度高。有些仿真復(fù)制干脆采取將原件直接掃描后在宣紙或皮紙上彩色打印出來，效果也不錯。用現(xiàn)代科技手段作為輔助，對檔案技藝仿真復(fù)制確實有了很大提高。

檔案仿真復(fù)制很多都是用于展覽陳列，有時也需要大于原件才能起到展示效果。例如，臺北故宮博物院陳列的懷素草書千字文，便是將原件放大數(shù)倍仍十分精準。使用放大投影儀即可很方便地達到所需要求。如果仍采用傳統(tǒng)的“九宮格”來放大，就十分辛苦了，先要在雙鉤件上打格子，按比例放大后再描摹，稍有不慎就會走樣跑形。現(xiàn)在一部放大投影儀即可解決問題，需要多大即可放到多大，很難的事情即刻完成。無論是展覽陳列還是制作備份，對于大量的需要仿真復(fù)制的檔案，如果我們?nèi)匝赜脗鹘y(tǒng)的“雙鉤”方法，一份一份地先鉤線再填墨，顯然已不合時宜。現(xiàn)代技術(shù)為我們帶來極大的方便，為什么不利用呢？走出傳統(tǒng)，革新手段是我們必須做的。

二、發(fā)揮傳統(tǒng)仿真復(fù)制技藝的優(yōu)點，與科技互補

科學(xué)技術(shù)的進步給大家?guī)矸奖愕耐瑫r，也存在缺陷。我們必須在認識現(xiàn)代科技優(yōu)點的同時，充分認識現(xiàn)代科技的不足之處，用傳統(tǒng)技藝的長處給予彌補。采用復(fù)印、數(shù)字化掃描或彩色打印所復(fù)制的檔案文獻能達到圖像精準，但是無法傳達出檔案文獻的時代感。滄桑歲月留在歷史文獻上時代感是無法在機器復(fù)制件中傳達出來的，這就給傳統(tǒng)的手工復(fù)制技藝留下了一塊發(fā)揮作用的余地。

運用現(xiàn)代科技手段進行檔案仿真復(fù)制，檔案中的信息是有所丟失的。首先失去的是原件的質(zhì)感，其次是原件上的墨香，再其次是原件的滄桑感。采用機器復(fù)制檔案，速度快，可大量生產(chǎn)，復(fù)制出來的東西平整干凈，但畢竟缺少了一些反映歷史的元素，如原件上的銹痕斑點、蟲蛀鼠咬的破洞印記、水痕、紙張色變的深淺度、人為使用后留下的磨損缺失。而手工復(fù)制檔案就不存在這些不足，其價值恰恰反映在紙質(zhì)、墨香和滄桑感的“仿真”度上。同樣一件檔案，機器復(fù)制與手工復(fù)制其效果有很大區(qū)別，肉眼一看便能識別。彩色掃描打印復(fù)制出來的東西，正面顏色與原件看起來相差無幾，但反面是白色的，紙張正反色澤明顯不同，還有水痕印記等很能分辨出是假的。手工復(fù)制就不同，不僅紙張正反顏色一樣，而且紙質(zhì)也與原件一樣，好的手工復(fù)制件一般人很難辨別出真假。因此，一般重要大型的紀念展覽、博物館陳列，還是采用手工仿真復(fù)制檔案。

機器復(fù)制不僅要求紙張大小統(tǒng)一，厚薄一致，而且可供用來復(fù)制的紙張品種也單一。然而檔案原件的大小形態(tài)是各種各樣的，紙質(zhì)各異，厚薄也不同，年份也不一樣。有經(jīng)驗的復(fù)制者是能辨別出各種年代的紙張。在復(fù)制選紙上就會注意，盡量選擇與原料相接近的紙張。古代建筑修復(fù)講究的是修舊如舊，紙質(zhì)檔案文獻的仿真復(fù)制也應(yīng)該達到做舊如舊。誠然，機器復(fù)制給我們帶來了省時省力的方便，精準度也絲毫不差，但是它不可能一次性達到那種做舊如舊的效果。

因此，我們可以采用復(fù)印機或掃描儀精確復(fù)制出檔案原件圖像，再加以手工點染做“舊”，讓其表現(xiàn)出與原件年代相仿的質(zhì)感。現(xiàn)代科技與傳統(tǒng)技藝兩者疊加在一起，就發(fā)揮出1+1大于2的效果，不失為提高檔案仿真復(fù)制的速度和水平的一條便捷之路。特別是針對大型題材的短期展覽和量大的復(fù)制品來說，尤為適合。對機器復(fù)制件進行手工加工時，復(fù)制者不僅要技藝嫻熟，手段高明，而且理解力也要強，手工效果與機器效果相糅合，過度要自然無痕，掌握好尺度分寸十分重要，否則就會露出破綻，失去仿真復(fù)制“逼真”的效果。

以科學(xué)技術(shù)在材料運用上的實例為證。檔案仿真復(fù)制用的顏料已遠非我們先人用的那些純礦物顏料，如花青、藤黃、石青、石綠、朱砂、赭石……但市場上的丙烯、印刷油墨等都能用到仿真復(fù)制上來，甚至煤油、化學(xué)制劑、日常用的化妝品。無論使用何種材料，只要能達到與原件一致或接近的效果，都可以為我們所用。針對不同材質(zhì)的檔案文獻，采用不同的顏料，民國檔案和現(xiàn)代歷史檔案的復(fù)制尤其有發(fā)揮的余地。傳統(tǒng)技藝是當(dāng)今仿真復(fù)制技藝的基礎(chǔ)，與科技互補，以更好地發(fā)揮傳統(tǒng)手工復(fù)制技藝的優(yōu)點是我們的目標。只要我們大膽實踐，共同努力，相互交流手工與科技不斷互補，用豐富的想象力，不斷去探索挖掘，檔案仿真復(fù)制這古老的技藝一定會百尺竿頭更進一步。

三、結(jié)束語

檔案仿真復(fù)制是一門檔案邊緣學(xué)科，內(nèi)涵深遠，涉及的知識面廣泛，不僅涉及歷史文化、檔案知識，還涉及書法繪畫的技法以及裝幀技巧，對當(dāng)代科學(xué)技術(shù)的掌握，有很多值得探討的地方。

但是當(dāng)前，檔案仿真復(fù)制技藝因為缺乏科學(xué)的總結(jié)和系統(tǒng)的教育，又加之這本身就是一項十分細致而辛苦的工作，它與許多非物質(zhì)文化遺產(chǎn)一樣存在后繼乏人的問題。在檔案界，愿意從事它的人已很少。今年四月下旬檔案界在福州召開了一次關(guān)于檔案仿真復(fù)制技藝的研討會，可以說是一件十分可喜的事，說明各級領(lǐng)導(dǎo)對從事這項工作的重視。怎樣使手工復(fù)制與機器復(fù)制有機的巧妙結(jié)合，使之既簡便又要容易掌握，一直是本人關(guān)注研究的問題。只有領(lǐng)導(dǎo)重視，現(xiàn)有人員不斷努力，新的力量不斷加入，檔案仿真復(fù)制技藝才能不斷地傳承發(fā)展。