劉辰翁評(píng)點(diǎn)王維詩著作敘錄

●焦印亭（云南民族大學(xué) 人文學(xué)院， 昆明 650223）

王維（701—761），字摩詰，曾任尚書右丞，世稱“王右丞”。他與孟浩然齊名，是盛唐山水田園詩派的領(lǐng)軍人物，其詩集在后世的廣為流傳與宋末元初劉辰翁的評(píng)點(diǎn)密不可分。劉辰翁（1232—1297），字會(huì)孟，號(hào)須溪，南宋著名遺民、辛派詞人后期的代表人物、評(píng)論家，評(píng)點(diǎn)過多種先秦兩漢散文和48位唐代詩人與5位宋代著名詩人的作品，他的評(píng)點(diǎn)已成為這些著作版本流傳中的重要組成部分，他對(duì)《世說新語》的評(píng)點(diǎn)，開了明清小說評(píng)點(diǎn)之先河。他無疑在文學(xué)評(píng)點(diǎn)歷史上頗具影響，在后世得到了很高的評(píng)價(jià)。明人胡應(yīng)麟將其與嚴(yán)羽、高棅并稱：“嚴(yán)羽卿之詩品，獨(dú)探玄珠；劉會(huì)孟之詩評(píng)，深會(huì)理窟；高廷禮之詩選，精極權(quán)衡。三君皆具大力量，大識(shí)見，第自運(yùn)俱未逮。”［1］明茶陵詩派的領(lǐng)袖李東陽稱贊道：“先輩稱，善言詩者咸服膺宋劉須溪先生，李文正公《麓堂詩話》稱其語簡(jiǎn)意切，別自一機(jī)杼，諸人評(píng)詩者皆不及，良然。”［2］由于劉辰翁評(píng)點(diǎn)本擁有不小的附加價(jià)值，因此受人喜愛，極為盛行，銷路很好。正如葉德輝《書林清話》卷二《刻書有圈點(diǎn)之始》所云：“劉辰翁，字會(huì)孟，一生評(píng)點(diǎn)之書甚多。同時(shí)方虛谷回亦好評(píng)點(diǎn)唐宋人說部詩集。坊估刻以射利，士林靡然向風(fēng)。”［3］

1 劉辰翁評(píng)點(diǎn)版本

收有劉辰翁評(píng)點(diǎn)的王維詩集，流傳很廣，因此版本較多。清人趙殿成在箋注整理《王右丞集》時(shí)指出，“據(jù)所見而論，惟須溪評(píng)本為最善”。［4］據(jù)此可見劉辰翁的評(píng)點(diǎn)在王維詩集編刻流傳過程中的重要地位。王維的《輞川集》在南宋時(shí)名不見經(jīng)傳，到明清時(shí)期倍受推崇，劉辰翁的評(píng)點(diǎn)功不可沒。《輞川集》是研究王維詩歌“以禪入詩”藝術(shù)特色的重要作品，對(duì)這一特征的認(rèn)識(shí)是從劉辰翁首次評(píng)點(diǎn)《輞川集》后才日益受到重視的，就目前現(xiàn)有的史料來看，在唐宋時(shí)代，除了劉辰翁，尚無人將王維的習(xí)禪與其詩歌藝術(shù)聯(lián)系起來，藉此，王維獲得了“詩佛”的獨(dú)特稱號(hào)與地位。評(píng)《辛夷塢》云：“其意亦欲不著一字，漸可語禪。”總評(píng)《輞川集》云：“首首素凈。”此外，另如：劉辰翁在評(píng)點(diǎn)《鹿柴》“返景入深林，復(fù)照青苔上”。句時(shí)贊同蘇軾的評(píng)價(jià)，云：“無言而有畫意。”可以說，劉辰翁評(píng)點(diǎn)王維詩歌抓住了他“詩中有畫”和“以禪入詩”兩個(gè)最為顯明的的特色。

題名為劉辰翁點(diǎn)校王右丞集的版本有兩種：一為元刻本《須溪先生校本唐王右丞集》六卷。陸心源《儀顧堂題跋》卷十記載：“每半頁八行，行十二字，旁加環(huán)直，間有評(píng)語……蓋皆須溪筆也。蓋亦從宋麻沙本出耳。”［5］張?jiān)獫?jì)《涵芬樓燼余書錄》亦著錄此書：“唐王維撰，元刊本二冊(cè)。……此本亦自可貴，半頁八行，行十二字。須溪批語多散于當(dāng)句之下。明人重刻本則盡去其句旁之圈點(diǎn)。《唐書》言維死，代宗訪其文章，維弟縉表上十卷。顧千里謂題‘右丞集’者，為建昌刻本。前六卷詩，后四卷文，蜀本第二以下全錯(cuò)亂，誤入王涯詩三十篇。此梓詩六卷，未誤入王涯詩，必從建昌本出。然皕宋樓陸氏有是本，固是十卷。此蓋佚去文四卷耳。”［6］655－656莫友芝著、傅增湘訂補(bǔ)《藏園訂補(bǔ)郘亭知見傳本書目》卷十二上也著錄此書并稱其“為所能借得之最善之本”，王維詩集《四部叢刊初編》本即據(jù)此本影印，現(xiàn)藏北京國(guó)家圖書館，上有傅增湘題款。另一種為明弘治刻本《唐王右丞詩劉須溪校本》六卷、附錄一卷，明弘治十七年（1504年）呂夔刻本。書前呂夔的重刊序云：“詩凡六卷，并附裴迪諸人詩共若干首，劉須溪蓋嘗校之。”張?jiān)獫?jì)《涵芬樓燼余書錄》著錄此書：“明弘治刻本，三冊(cè)。”［6］此本現(xiàn)藏北京國(guó)家圖書館與昆明云南大學(xué)圖書館，其中藏于國(guó)家圖書館的有兩部，一為清黃丕烈跋；一為傅增湘、張?jiān)柿列＃w元方跋。《藏園訂補(bǔ)郘亭知見傳本書目》卷十二上，邵懿辰撰、邵章續(xù)錄《增訂四庫簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注》卷十五等多家書目亦著錄。

2 幾種題名不著劉辰翁評(píng)點(diǎn)，但收有劉評(píng)的版本

2.1 《類箋唐王右丞詩集十卷唐王右丞文集四卷》

張?jiān)獫?jì)《涵芬樓燼余書錄》著錄云：“唐王維撰，明顧起經(jīng)箋，明嘉靖刊本，十冊(cè)。卷首顧起經(jīng)《箋刊書序》，次王縉《進(jìn)王右丞表》，唐代宗《批答手敕》，次新、舊《唐書》兩本傳，次《新唐書·宰相世系表》，次《王右丞年譜》，次《王集外編》，次《諸家同詠集》，次《諸家贈(zèng)題集》，次《歷朝諸家評(píng)王右丞詩畫鈔》，次凡例、正吪，次目錄。《詩集》十卷，《文集》四卷，次無錫顧氏奇字齋開局氏里……《詩集》均題‘宋廬陵劉辰翁評(píng)，明勾吳顧起經(jīng)注’。……”［6］657此書前有顧起經(jīng)的《題王右丞詩箋小引》云：“偶獲公集一編，四三誦之，自劉會(huì)孟批校外無別語。”《四庫全書總目》卷一七四“集部·別集類存目一”也著錄此書：“是集以王維詩分類重編……各為箋注，而以劉辰翁評(píng)散附句下，冠以本傳、年譜，別以外編、遺詩及同詠贈(zèng)答畫評(píng)附后。其文集四卷，則絕無箋注，大都區(qū)別繁碎更甚于王洙之割裂杜詩、王十朋之竄亂蘇集。”［7］

此本為明嘉靖三十五年（1556年）顧氏奇字齋刻本，現(xiàn)國(guó)家圖書館、北京大學(xué)圖書館、北京師范大學(xué)圖書館、復(fù)旦大學(xué)圖書館、華東師范大學(xué)圖書館、上海社會(huì)科學(xué)院圖書館、天津圖書館收藏。王重民《中國(guó)善本書提要》、《天祿琳瑯書目》卷十八、《藏園訂補(bǔ)郘亭知見傳本書目》卷十二上、羅振常《善本書所見錄》卷四、明祁承嶫熯嶫熯《澹生堂藏書目》卷十三亦著錄此書。另有與此本相同但收有清弘瞻批校并圈點(diǎn)的本子藏于湖南省圖書館。

2.2 《王摩詰詩集》七卷本

《新編天一閣書目》著錄曰：“唐王維撰，宋劉辰翁評(píng)點(diǎn)，明吳興凌濛初刻套色印本。”［8］此書有凌濛初跋，也被著錄于清耿文光《萬卷精華樓藏書記》卷一五○、《藏園訂補(bǔ)郘亭知見傳本書目》卷十二上中。此本現(xiàn)藏于浙江寧波天一閣。

2.3 《唐王右丞詩集》六卷

《藏園訂補(bǔ)郘亭知見傳本書目》卷十二上記載云：“唐王維撰，宋劉辰翁評(píng)，明顧可久注。九行十七字，白口，左右雙攔。有‘嘉靖己未歲季冬月幾望洞易書院梓行’牌記二行。”［9］《增訂四庫簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注》卷十五著錄是書“九行十七字，附劉辰翁評(píng)點(diǎn)”。［10］是書的記錄也見于《藏園群書經(jīng)眼錄》與《北京圖書館古籍善本書目》。此本國(guó)內(nèi)多家圖書館收藏，如：國(guó)家圖書館、上海辭書出版社圖書館、安徽省圖書館、四川省圖書館。

2.4 《唐王右丞詩集》六卷

明顧可久注，明萬歷十八年（1590年）吳氏漱玉齋刻本。國(guó)家圖書館、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所圖書館、中共北京市委圖書館、上海圖書館、天津圖書館、寧夏大學(xué)圖書館、吉林省圖書館、安徽省圖書館、安徽省博物館、湖南省圖書館收藏。

2.5 《唐王摩詰詩集》六卷

《中國(guó)古籍善本書目·集部》著錄此書為明刻本，國(guó)內(nèi)多家圖書館收藏，如：清華大學(xué)圖書館、中央民族大學(xué)圖書館、新疆大學(xué)圖書館、青海省圖書館。藏于南京圖書館的有“清潘德輿批并跋，清王鴻翔、段朝瑞、邵祖壽跋”。藏于上海圖書館的有“曹元忠跋”。

2.6 《藍(lán)田王摩詰詩》六卷

明刻本，現(xiàn)藏南京圖書館。

3 劉辰翁批點(diǎn)王維詩的合刻本

3.1 《劉辰翁批點(diǎn)三唐人詩集》十四卷本

明代書商為了贏利，將一些別集評(píng)點(diǎn)本匯集起來組成總集本，其中最多的是劉辰翁評(píng)點(diǎn)的唐人詩集的合刻本，此本即是明凌濛初輯并刊印的朱墨套印本。主要收錄劉辰翁對(duì)王維詩和孟浩然詩的評(píng)點(diǎn)，北京大學(xué)圖書館收藏。

3.2 《王孟詩評(píng)》九卷本

此書是《王摩詰詩集》七卷與《孟浩然詩集》二卷的合刊本，《中國(guó)叢書綜錄》與《現(xiàn)存宋人著述總錄》“叢部”均記載：“清光緒五年巴陵方氏碧琳瑯館刊朱墨印本。”現(xiàn)國(guó)家圖書館、北京師范大學(xué)圖書館、上海圖書館、復(fù)旦大學(xué)圖書館、山東大學(xué)圖書館、四川大學(xué)圖書館、重慶圖書館、廣東圖書館收藏。書前方氏的跋文敘述了二書合刊的由來：

《王右丞詩》七卷，《孟襄陽詩》上下二卷，皆宋須溪?jiǎng)⑹显u(píng)本。王詩有明蘇州顧華玉評(píng)，孟詩有明北地李獻(xiàn)吉評(píng)，明烏程凌稚成合刻時(shí)所附入也。右丞詩多后人所亂，錫山顧氏類箋頗稱詳備，然如《與蘇盧二員外期游方丈詩》本王昌齡所作，《游悟真寺詩》本王縉作，《閨人贈(zèng)遠(yuǎn)》、《塞上曲》、《隴上行》、《從軍辭》、《平戎辭》、《獻(xiàn)壽辭》諸詩皆王涯作，其張說、盧緯卿、錢仲文、張仲素諸人之詩混入尚多，別擇未為精審，故國(guó)朝趙殿成箋注皆據(jù)劉本。《襄陽集》，如《示孟郊詩》宋洪容齋嘗疑其時(shí)代不相及，《長(zhǎng)安早春》一首本張子容作，見于《文苑英華》，流傳錯(cuò)雜，恐亦不免。凌氏是集書后固言之矣。會(huì)孟以文名于宋末，當(dāng)文體冗濫之余，欲矯以清新幽雋。其所評(píng)點(diǎn)，如《杜工部詩》、《世說新語》、《班馬異同》諸書，往往標(biāo)舉纖巧，惟于二家詩尚得其要，殆性情相近歟？空同、東橋在正嘉十子中最為杰出，所評(píng)深明詩法，有俾來學(xué)。凌刻王集用劉校七卷本，不用顧氏十卷本，孟集雖參用李本而次第仍遵劉本，可稱完善。且板本清朗，圈點(diǎn)亦精，別本字句互異者咸載于旁，有資校勘刻之以便誦讀，非謂二集流傳之本以此為最佳也。光緒六年孟春，巴陵方功惠謹(jǐn)跋。［11］

3.3 《盛唐四名家集》二十四卷本

《中國(guó)古籍善本書目·集部》著錄此書，包括《王摩詰詩集》七卷（唐王維撰，宋劉辰翁、明顧璘評(píng)）、《孟浩然詩集》二卷（唐孟浩然撰，宋劉辰翁、明李夢(mèng)陽評(píng)）、《李長(zhǎng)吉歌詩》四卷外詩集一卷（唐李賀撰，宋劉辰翁評(píng)）、《孟東野詩集》十卷（唐孟郊撰，宋國(guó)材、劉辰翁評(píng)）。明凌濛初刻朱墨套印本，北京大學(xué)圖書館、北京師范大學(xué)圖書館、故宮博物院圖書館、天津圖書館、南京圖書館、浙江省圖書館、遼寧省圖書館藏有此本。

3.4 《合刻宋劉須溪點(diǎn)校書九種》一百○一卷、附一種八卷本

該叢書集中地保存了劉辰翁的評(píng)點(diǎn)，也是劉辰翁文學(xué)評(píng)點(diǎn)的集中體現(xiàn)和代表作，它是明天啟年間楊讖西（楊人駒）為收錄須溪點(diǎn)校諸種書而刻，現(xiàn)藏國(guó)家圖書館、福建省圖書館和中國(guó)科學(xué)院圖書館。包括：《老子道德經(jīng)》二卷、《莊子南華真經(jīng)》三卷、《列子沖虛真經(jīng)》二卷、《班馬異同評(píng)》三十五卷、《世說新語》三卷、《王摩詰詩集》六卷、《杜子美詩集》二十卷、《李長(zhǎng)吉詩集》四卷外卷一卷、《蘇東坡詩集》二十五卷，另附《劉須溪先生記鈔》八卷。《北京圖書館古籍善本書目》著錄：“《合刻宋劉須溪點(diǎn)校書九種》一百○一卷，附一種八卷。存九種七十四卷。明天啟刻本，二十六冊(cè)，九行二十字，白口，四周單邊。”［12］聞啟祥《刻劉須溪評(píng)九種書序》詳細(xì)敘述了刊刻的由來，并流露出對(duì)劉辰翁評(píng)點(diǎn)的服膺之情。此書多家目錄均有著錄，如清人沈復(fù)粲《鳴野山房書目》卷五、王士禎《香祖筆記》《增訂四庫簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注》卷十六、《中國(guó)叢書廣錄》《中國(guó)科學(xué)院圖書館藏中文古籍善本書目》。

［1］（明） 胡應(yīng)麟.詩藪［M］.上海：上海古籍出版社，1979:191.

［2］（明） 李東陽.李長(zhǎng)吉歌詩跋［M］//李長(zhǎng)吉歌詩.明萬歷年間吳興凌濛初刊刻本.

［3］（清） 葉德輝.書林清話［M］.北京：中華書局，1957:33.

［4］（清） 趙殿成.王右丞集箋注［M］.上海：上海古籍出版社，1984:1.

［5］清人書目題跋叢刊（二）［M］.北京：中華書局，1990：120.

［6］（清） 張?jiān)獫?jì).古籍書目序跋匯編［Z］.北京：商務(wù)印書館，2003.

［7］（清） 永瑢，等.四庫全書總目［K］.北京：中華書局，1965:1534.

［8］駱兆平.新編天一閣書目［K］.北京：中華書局，1996：125.

［9］（清）莫友芝著，傅增湘訂補(bǔ).藏園訂補(bǔ)郘亭知見傳本書目［K］.北京：中華書局，1993:96.

［10］（清）邵懿辰撰，邵章續(xù)錄.增訂四庫簡(jiǎn)明目錄標(biāo)注［M］.上海：上海古籍出版社，1979:651.

［11］清光緒五年巴陵方氏碧琳瑯館刊朱墨印本王孟詩評(píng)［M］.岳州（今湖南岳陽）：巴陵方氏碧琳瑯館刊，1879：卷首

［12］北京圖書館古籍善本書目［K］.北京：書目文獻(xiàn)出版社，1983:1696.