巨大努力讓汶川重生

美國《華盛頓郵報》2月8日文章，原題：巨大的重建努力使中國的地震災區獲得重生 成雙成對的人黃昏時分聚集在新建成的文化中心練習跳交際舞，從容不迫地在汶川城中心旋轉身軀，這個城市在2008年四川大地震中遭受了毀滅性打擊。在新建成的小區“陽光之家”旁邊的馬路上，人們正在往剛完工的樓房里搬家。穿著鮮艷服裝的羌族婦女在新建成的、能容納200張床位的醫院前排起隊，這家醫院只用90天就建成了。

當海地還在上月毀滅性的地震廢墟上苦苦掙扎之際，中國卻在夸耀其大規模重建地震災區的成績。在大地震發生僅僅22個月后，與地震大破壞直接相關的痕跡只剩下山腰上暴露的巖石和泥土。“我們恢復得相當快”，項目經理宋津峰（音）說，“首先是住房，然后是基礎設施、公共服務設施，最后是工作。”

取得成功的關鍵是撥付的約110億美元的政府重建基金，這在貧窮的海地是不存在的。盡管四川震區的人均年收入約3000元人民幣，但中國繁榮的經濟和激增的政府收入意味著不缺少（重建）資金。

為財政“肌肉”錦上添花的是中國強大的制造和建筑實力、豐富的工程技術以及強大的交通運輸設施。更深層的一個優勢存在于中國組織嚴密的制度，適合應對這類危機，不需要進行冗長討論就能制定出清晰目標。

盡管中國腐敗猖獗，但重建工程一直受到中央政府非同尋常的高級別監督。高級領導人多次視察，承諾不遺余力地幫助該地區重新站立起來。為加快恢復速度和提供額外監督，政府下令該國的每個省、地區和大城市選擇一個受災縣進行幫助，提供資金和技術。

在“陽光之家”，中學教師張霞（音）搬進了100平方米的新家，地震發生后一家人住在板房里。“有時會感到害怕，但現在我們終于有了回到家的感覺”，張說。37歲的盧彩瓊（音）在地震中失去了女兒，她獲準再生育，兒子才出生6個月，她說：“有太多的悲傷、不確定和經濟壓力。我們無法對未來想太多，但這像一個新的開始。”▲（作者克里斯托夫·鮑迪恩，陳一譯）