日中關(guān)系:我們能否成為賢者

作為日本國駐華大使，到任以來已經(jīng)過去幾個月了。在今后如何才能推動日中關(guān)系向前發(fā)展這一問題上，我有自己的一些經(jīng)驗和見解。

我們是永遠無法遷徙的鄰國

我到北京赴任以來，曾與胡錦濤主席、溫家寶總理、習(xí)近平副主席、王岐山副總理等多位領(lǐng)導(dǎo)人見面。每當(dāng)會見時，對于日中關(guān)系，我都是這樣講的：

日本和中國是永遠沒有辦法遷徙的鄰國。面對兩國關(guān)系的發(fā)展，不應(yīng)該從10年、20年的短期角度來考慮，而需要用1000年、2000年的長遠眼光去思考。就共同度過的時間長度而言，可以把日中關(guān)系比做超越夫妻關(guān)系。但是，正如夫妻關(guān)系，距離那樣近、共同度過的時間那樣長，使得彼此之間更容易發(fā)現(xiàn)對方的缺點。

日本有一句諺語說：“親朋好友也要講禮節(jié)。”盡管相互之間關(guān)系密切，但若不注重禮節(jié)也會發(fā)生爭執(zhí)。如果雙方不具備尊敬對方的心態(tài)，就很難使相互關(guān)系圓滿。夫妻之間遇到這種情況，就會導(dǎo)致吵架或者離婚。

孔子曰：“仁義禮智信。”不但需要“仁”，而且在親密的關(guān)系中還需要“禮”，也就是要有互敬的精神。如果沒有這種精神，那么即使是夫妻也很難達到和諧共處。尤其對未來1000年、2000年長久交往的日中兩國來說，我認為相互具有這種精神極為重要。迄今有著數(shù)千年交流歷史的日本與中國，今后的數(shù)千年還要繼續(xù)相互往來，不可能因為不喜歡對方就能改變地理位置。前進途中既有高山也有低谷，也許有時候還會吵起架來。但是，我們沒什么好擔(dān)憂的。不可能幾千年一直吵下去，總有一天要相互和好。所以，我對日中關(guān)系的未來充滿信心。

中國在最近的30多年里取得了飛躍發(fā)展，保持了平均每年10％以上的經(jīng)濟增長率。目前的經(jīng)濟實力已躍居世界第二位，并且在新的“五年規(guī)劃”中制定出到2012年以前全面實現(xiàn)“小康社會”的目標(biāo)。對于日本、亞洲及世界的穩(wěn)定和繁榮來說，中國的發(fā)展具有重大意義，日本也很歡迎中國的發(fā)展。

同時，對于中國來說，日本乃是僅次于美國的第二大出口市場，以及世界頭號對華直接投資國。我認為，就中國環(huán)保、節(jié)能、經(jīng)濟發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變做出努力，將成為兩國的共同利益。

周恩來總理曾經(jīng)指出，日中兩國“和則兩利，斗則俱傷”。我想，如前面所講，其意義是不言而喻的。對日中雙方的國民來說，吵架不會帶來任何好處。胡錦濤主席也曾表明，推進“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”對日中雙方來說是惟一的選擇。對此，我完全贊同。

我們都須像看待自己人一樣

看待對方

日中兩國既然是不能遷徙的鄰國，并且有著如此深厚的關(guān)系，那么，中國人真正了解日本這個國家和日本人嗎？同樣，日本人對中國這個國家和中國人有正確認識嗎？

在網(wǎng)絡(luò)時代的今天，各種信息滿天飛，我想，中國人雖然有更多機會接觸到有關(guān)日本的信息，但又有多少人有過親眼目睹日本、直接接觸日本人的經(jīng)歷呢？

古人云：“耳聽為虛，眼見為實?！比藗兺鶕?jù)自己有限的經(jīng)驗和有限的讀物來判斷事物，但是各類書籍和報道所展現(xiàn)的日本或中國的情況，卻并不一定完全正確。人們習(xí)慣于“管中窺豹”認識世界，而無法做到莫大世界一覽無余。因此，不要人云亦云“日本如此如此”“中國如此如此”，而要以親眼所見、親身感受為基礎(chǔ)，實事求是地加以了解，這一點至關(guān)重要。

最近的民調(diào)顯示，似乎有80％以上的日本國民認為“中國不可信”。9月、10月在中國的不少場所發(fā)生了反日示威游行，所以可能有不少日本人認為“中國人討厭日本人”。這是一種極為不幸的情況。我認為不應(yīng)該用極其有限的信息或自己的經(jīng)驗這種“管道”來判斷事物的全貌，而是應(yīng)該盡可能地以廣聞博見這種“大視野”來觀看世界。如果雙方只掌握對方數(shù)十年前的信息，并且既不曾謀面又不曾交流，那么自然就會出現(xiàn)“日本人不了解中國”“中國人不了解日本”這一結(jié)果。

作為人類，日本人和大家是一樣的。美國人、英國人、德國人也都是一樣的，彼此之間并沒有多大區(qū)別。在任何國家，也都有怪人，也有好人和壞人。通過過去在紐約的工作以及長年與外國人打交道的經(jīng)驗，我深切地感覺到用自己的眼睛進行判斷的重要性——由于媒體對一部分人的極端言行進行渲染而導(dǎo)致誤解、曲解的情況時有發(fā)生。在這種情況下，我認為重要的是，不管日本人和中國人，我們交往都須與自己人同等地看待對方。

常言道“愚者向經(jīng)驗學(xué)習(xí)，賢者向歷史學(xué)習(xí)”。也許有人憑經(jīng)驗認為“自己是強者”，但有時這會導(dǎo)致這個人變得傲慢。我歷任過民間企業(yè)的總經(jīng)理、董事長，發(fā)現(xiàn)很多這樣的情況，就是如果員工開始認為“自己了不起”或者“自己是強者”，那么他的能力發(fā)展往往就此停止。國家也一樣，例如曾經(jīng)的羅馬帝國、大英帝國等，或許美國也是如此。日本也曾有過被稱為“日本第一”的時期。這些我們都要向歷史學(xué)習(xí)，這是賢者的生存方式。

如果雙方不是有意和睦相處、也不是日復(fù)一日地做出些微努力，那么即便別人要求他們好好相處，告訴他們戰(zhàn)略互惠關(guān)系何等重要，他們也難免發(fā)生爭吵甚至離婚。日本和中國是密不可分的鄰國，如何處理好兩國關(guān)系，答案只有一個。正如周恩來總理所講，要充分認識到日中兩國只能友好相處、爭吵沒有任何好處，雙方不懈做出努力，才是兩國的惟一出路。

今后在日中關(guān)系上，也許會發(fā)生偶然事件、政治摩擦、各項交流活動被迫中止、傷害國民感情的事情。但我認為，非常重要的一點是，日中雙方要始終秉持上述觀點。

推動國民草根層次的交流

日中兩國就充實、發(fā)展戰(zhàn)略互惠關(guān)系已達成一致。為實現(xiàn)這一目標(biāo)，兩國眾多國民積極參與日中關(guān)系發(fā)展這一事業(yè)至關(guān)重要。

胡錦濤主席、溫家寶總理也都表示過，不僅政治領(lǐng)導(dǎo)人之間的互訪很重要，國民間草根層次的交流也極為重要。

在今年秋天，盡管日中之間出現(xiàn)了種種狀況，但最近也有數(shù)千日本青少年訪華，并與中方人士進行多方交流。肩負未來日中關(guān)系使命的是兩國的青少年。不管有多少問題發(fā)生，持續(xù)進行這樣的交流是非常重要的。

我本人也很重視發(fā)展這種草根層次的交流。我愿意盡可能地去中國各地方進行訪問，與有關(guān)日本的信息匱乏、不太有機會接觸日本人的人們進行交流，并向其介紹日本的文化。□