伊琳娜•博科娃

地震肆虐之后，UNESCO堅定地成為海地重建工作中國際力量的核心，正如沃爾·索因卡（Wole Soyinka）所說，我們的目標是“使一個新生的、顫抖的社會實體在瓦礫下重新煥發生機，這應當是世界團結的呼聲和人文精神的證明”。

當然，重建是一項艱巨的使命，一份棘手的責任。海地留給世界的遺產是不可估量的，因此任務更為緊迫。

海地人比其他任何民族都更好地道出了一個國家、一個民族的故事，“它所擁有的歷史即使不是最美麗的，至少也是最具吸引力、最感人的”。五十多年后，作家讓·普里斯—馬爾斯（Jean Price-Mars）的這番話引起了新的反響，海地因自然災害而備受矚目。自1804年革命之后，海地人民為爭取自由和社會公平，用戰斗和抗爭開辟出一條道路。而UNESCO的使命又從多個方面回顧了這條道路：從贏得人權，到確認海地人民在逆境中的創造力。因此，UNESCO對海地自然災害的響應，遠甚于國際組織集體動員的、按部就班的介入，其出發點是UNESCO視為根基的那一份道德責任感。

為響應海地當局的吁請，我堅決要求UNESCO貢獻出自己全部的專業知識和經驗，特別是在教育與文化這兩大優勢領域。

教育與文化是社會、政治和經濟結構持續建設過程中的主要資源。除了開展教育項目（社會心理援助和師資培訓），UNESCO還在各文化部門間發揮協調作用。UNESCO執委會成立了一家“保護海地文化遺產國際協調委員會”（ICC）。2010年7月，ICC召開首次會議并通過若干建議，這些建議現已構成未來行動的路線圖。此外，UNESCO還與其海地特使米夏埃爾·讓（Micha?觕lle Jean）先生一道，團結海地國內和國際力量，致力于制度建設和城市中心的復興，并傳遞出一條關鍵信息——文化政策是發展的原動力。

太子港、雅克梅勒和萊奧甘是海地重建計劃的中樞。UNESCO正在太子港貫徹一項恢復主要文化機構的戰略，特別是援修國立先賢祠博物館（MUPANAH），將其作為海地重生的象征。雅克梅勒歷史中心是海地主要的狂歡節之鄉，國家遺產保護研究所（ISPAN）與私人部門將聯合起來，通過發展手工業造福條件艱苦的社會群體，讓這里重新綻放活力。最后，奧萊甘是伏都教文化和“圣周游行”（Rara）傳統的中心區，這個地區的難民人數最為眾多。UNESCO將幫助海地基層社區代表和研究人員，保護這里的非物質文化遺產。

這些計劃的貫徹需要資源與恒心。在此，我再一次呼吁雙邊和多邊合作部門發揮好自己的職能。因為我們都清楚，海地已經出現了關于國際組織行動能力的信任危機。

即使最崇高的事業也會遭遇困難，但決不能讓困難阻礙我們的行動。這是海地在兩個世紀前教給世界的，而今天的國際社會必須將其作為奮斗目標。

伊琳娜·博科娃

UNESCO總干事

（賀小梅 譯）