“框架”的背后

摘要:同樣使用了框架體系的中國傳統木建筑和西方現代主義建筑只有被還原至各自的文化背景之中，才能得到對各自代表的建筑空間的正確解讀。文章針對中國傳統木構框架體系與西方現代主義建筑的框架體系在建筑空間的組織上進行比較，論述了中國的傳統木構框架體系中所隱藏的等級觀念對建筑空間的影響，進而突出了文化背景在解讀建筑傳統時的決定性地位。

關鍵詞:梁柱系統:框架體系:自由平面

中圖分類號:TU399;TU-022

文獻標識碼:A

文章編號:1008-0422(2010)05-0077-03

劉敦楨先生的《中國住宅概說》在其開篇伊始引用了一幅題為“戰國時期銅鈁上的房屋”的插圖(此圖在梁思成先生的《圖像中國建筑史》一書中亦有引用，且做了更為詳細的分析與說明)，(圖1)從這張圖中我們可以清楚地看到中國古代建筑的一個標志性特征，即梁柱系統構成的建筑結構體系。如果我們將這一距今約兩千五百年的建筑形象與現代主義建筑大師勒·柯布西耶在20世紀初提出的現代建筑理論樣板——“骨牌住宅”(DominoHouse)(圖2)進行對比的話，我們會發現，兩者的構成要素是十分相似的，甚至可以說是一致的。

依據柯布西耶的觀察，歐洲的傳統住宅常常被劃分為一連串盒子似的房間，這很大程度上是因為承重墻造成了結構限制，所以柯布西耶著手發展了一種結構體系，它能夠把結構造成的限制降到最少，從而容許最大的自由化。

因此，從某種程度上說，以梁柱搭接作為標志的框架體系本身就意味著平面組織中依據功能邏輯進行空間布置的高度自由。……