非主流語言的傳播學(xué)分析

摘要：2008年涌現(xiàn)出了很多新詞新語，這些詞語并不是完全陌生的，只是它表達的意義不同于傳統(tǒng)的意義，主流的詞語開始被大眾創(chuàng)造成“非主流語言”。這種語言日益滲透到大眾的生活，其傳播與網(wǎng)絡(luò)等媒體密切相關(guān)，本文將從傳播學(xué)角度來探討非主流語言的價值和意義。

關(guān)鍵詞：非主流語言 詞語大眾

網(wǎng)絡(luò)

近年來，隨著越來越多的大眾參與網(wǎng)絡(luò)傳播。網(wǎng)絡(luò)對人們的影響也在日益擴大。僅就語言而言。網(wǎng)絡(luò)對其發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響。2008年開始，一些“奇怪”的語言開始在網(wǎng)絡(luò)上廣泛應(yīng)用，大眾從口頭語到正式場合，不斷將其帶到生活的各個角落。社會娛樂成分在網(wǎng)絡(luò)語言中日益增多，嚴肅格調(diào)相對降低，語言開始“非主流”化。針對這一現(xiàn)象，筆者從傳播學(xué)的角度探討非主流語言現(xiàn)象。

非主流詞語的概念

近幾年，非主流多指年輕人穿著打扮方面到了難以被大眾接受的地步，故用非主流稱呼。非主流是張揚個性、另類、非大眾化的另一層含義?！?0后”具有思想開放、無所顧忌的特征，故被稱為“非主流”一代。這一代人經(jīng)常使用“火星文”交流，不明白用法的人閱讀后完全無法了解內(nèi)容。好像在看火星人說話一樣。

“火星文”只是針對“非主流”一代的語言，就大眾而言。這里的非主流詞語是可以用來正常交流，但是使用的方式又不同于主流的語言。非主流語言是指不按照正規(guī)語法、結(jié)構(gòu)，在獨特的背景下，被多種方式解構(gòu)、整合后，經(jīng)過大眾媒介被新一代人經(jīng)常使用的詞語?，F(xiàn)在被廣泛應(yīng)用的部分詞語如。粉：很；純凈水：無內(nèi)容的帖子。這些詞語本是大眾所熟知的，但是隨著網(wǎng)民在一定情境中使用，它們原來的詞義已經(jīng)發(fā)生變化。雖然詞語脫離了主流的意思，但是詞語的非主流意思很形象地表達了受眾想法。

海德格爾說“語言是存在的家園”。在網(wǎng)絡(luò)這個虛擬空間中，由于人們的各種社會屬性被網(wǎng)絡(luò)剝離。網(wǎng)民存在最主要的自然屬性就是語言及其表述，語言不僅成為網(wǎng)民存在的家園，而且構(gòu)成了存在本身。相對現(xiàn)實世界，網(wǎng)絡(luò)空間是一種嶄新的語境。正是網(wǎng)絡(luò)語境的這種特殊性才使非主流語言產(chǎn)生，并通過其快速地傳播開，最終從虛擬的世界走向真實的世界，被大眾普遍接受并應(yīng)用。

非主流詞語的特征

網(wǎng)絡(luò)媒體的及時性、海量性、互動性和匿名性為非主流詞語的產(chǎn)生提供了客觀環(huán)境。在網(wǎng)絡(luò)中，一個詞語出現(xiàn)后，若能夠與大眾產(chǎn)生共鳴。便會立即得到大眾的支持，繼而將其迅速傳播。網(wǎng)民對詞語的變異也不會招惹什么麻煩。更不用承擔(dān)責(zé)任。只要自己喜歡就可以更為自由地表達自己的言論，用“適合”的詞語恰如其分地表達自己的態(tài)度、感情或情緒。

在多種因素的刺激下，包括媒介特性的客觀刺激和大眾情感的主觀刺激，語言開始發(fā)生變異、非主流化。針對傳統(tǒng)媒體和非傳統(tǒng)媒體上大量出現(xiàn)的非主流詞語，對其特征進行總結(jié)如下：

舊詞新用，意義變化。非主流語言中的詞語并不全是新生詞語，很大一部分是大眾所熟知的。已經(jīng)應(yīng)用很長時間的詞語，但是隨著時代的變遷，適用的場合已經(jīng)很少。這些詞語在某一場合通過媒體傳播，喚起了受眾對“舊詞”的共鳴，并根據(jù)現(xiàn)場使用的意境賦予詞語新的含義。

2008年“打醬油”一詞被大眾頻繁地使用、廣泛地傳播。“打醬油”原本只是對一件事情的敘述，就像“買菜”、“打飯”、“賣燒餅”等詞語一樣普遍。但是隨著生活的變化，人們通常是購買包裝好的醬油，不需要拎著瓶子去打醬油。時至今日，“打醬油”的語義變異后再一次流行起來，例如：

面對截訪“灰色產(chǎn)業(yè)鏈”，政府權(quán)力怎能“打醬油”?(《南方農(nóng)村報》2009.11.28)

以上的“打醬油”是對熱點問題漠不關(guān)心、置身事外這種心態(tài)的概括和反映。“打醬油”這一說法出自一段電視新聞采訪，某電視臺記者在街頭隨機采訪市民對艷照門的看法，一名男性受訪者回答：“關(guān)我×事，我是出來打醬油的?！边@一表達方式的顯現(xiàn)過程表明。語言和人們的生活密切相關(guān)，在詞匯這個語言子系統(tǒng)中，制約詞語顯現(xiàn)和隱退的主要原因還是社會現(xiàn)實的實際需要。現(xiàn)實的需要使“主流詞語”以“非主流的詞義”再次出現(xiàn)，而媒介加速了其“新意”的傳播速度。

詞語去意，功能化增強。非主流詞語的另一個特征是“詞語去意，功能化增強”，指很多詞語已經(jīng)漸漸失去了原有的意思，也沒有新的意思產(chǎn)生，使用過程中帶來的效果才是廣泛流行的原因。這一特征表現(xiàn)最明顯的是連詞的使用，連詞顧名思義是起連接作用的，非主流詞語將連詞的意義弱化。利用其連接句子的功能達到一定的表達效果。

這種非主流詞語的使用也覆蓋了傳統(tǒng)媒體和非傳統(tǒng)媒體，例如“是……，還是……”的應(yīng)用：

你是想投我一票呢，還是想投我一票呢?(2007.9河南交通廣播一節(jié)目主持人的話語)“是……，還是……”這樣用是想取得一種活潑幽默，而至引人一笑的功能。按照主流的用法?！笆恰焙汀斑€是”后面跟的是意思相反的兩個詞語或者句子，讓對方二選一。這里的“是”和“還是”后面連接的內(nèi)容和意思完全一樣，是打破了對方傳統(tǒng)的思維方式，給其“意外”，達到幽默的效果。

這種用法嚴格來說是一種語法的錯誤，但是經(jīng)過媒體的傳播，個人的語法錯誤開始成為大眾認可的新語法結(jié)構(gòu)，“是什么”?！斑€是什么”已經(jīng)不再重要。重要的是這種用法達到的效果被大眾認可，而認可的前提是借助了媒體的強大傳播力。

色彩變淡，褒貶通用。詞語的色彩分為三類：褒義、貶義、中性，每一種色彩都有著嚴格的界限，詞語之間的搭配也褒貶分明。高夫曼提出“印象駕馭原理”，認為“社會中的人有采取他們自身認為的與環(huán)境相符合的話語策略的傾向。所以詞語的色彩在表達自我的時候起到了重要的作用，但是網(wǎng)絡(luò)是一個包容性極強的空間。網(wǎng)民又具有年輕化的特征，所以對詞語褒貶色彩的新用法就成了展示自我的言語方式。

詞語的色彩方面，如今得到廣泛應(yīng)用的詞語如“嚴重”。這一詞語原來的意思：一方面表示程度深、影響大(多指消極的)；另一方面是指(情勢)危急。此詞帶有明顯的感情色彩，一般只與表示“不好”的事情連用，表示糟糕的程度，比如“嚴重的錯誤”、“嚴重的車禍”等。以下是“嚴重”的非主流化應(yīng)用：

小個子萊特格布的突破太有創(chuàng)意了，那個晃倒對方兩個后衛(wèi)的突然變向有網(wǎng)友用“酷斃了”形容，老王表示嚴重同意!(《齊魯晚報》2008.6.10)在這里“嚴重”與表示積極的詞語(同意)搭配，但是與主流用法相同的是都表示程度，可以理解為“非?！薄疤貏e”。

阿民為追求標新立異。對部分詞匯的色彩義做了調(diào)整，取得了一種新的修辭效果和審美感應(yīng)。詞語的色彩在逐漸暗淡下來，詞語搭配不再界限分明，但是新組合的非主流語言在表達效果上卻在增強。這種詞語的用法在傳統(tǒng)媒體上不斷地出現(xiàn)。表達了大眾對其應(yīng)用的認可，也表達了大眾對其傳播效果的認可。

非主流語言價值

非主流語言是大眾自由發(fā)言的結(jié)果，表達的是大眾的一種態(tài)度。雖然語法不規(guī)范，其今后的發(fā)展不可得知，但是就目前的應(yīng)用來看，這些隨意的非主流語言有值得借鑒的方面：

貼近大眾。表達生活化。非主流語言大多數(shù)是由大眾對詞語異化的結(jié)果，但是在表達方式上卻趨向“生活化”。用生活中常見的事物表達特定的含義。“打醬油”是一種個人行為，我是出來“打醬油”表示在干自己的事情，其他的事情與自己無關(guān)，這是詞語生活化的一個例子。

造詞表達態(tài)度，大眾擁有話語權(quán)。網(wǎng)絡(luò)的匿名性給予了大眾表達的自由，在網(wǎng)絡(luò)上表達自己的態(tài)度已經(jīng)成為大眾使用網(wǎng)絡(luò)的目的之一。大眾表達態(tài)度的方式多種多樣，使用非主流的語言就是方式之一。余秋雨2008年6月5日在其博客上發(fā)表博文《含淚勸告請愿災(zāi)民》，文中含淚勸告震后災(zāi)民別再追究豆腐渣工程。這一事件引起了大眾的亢奮，造詞“秋雨含淚”喻“假惺惺”之意。類似于鱷魚的眼淚?！扒镉旰瑴I”已經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)上傳播開來。部分場合開始替代“鱷魚含淚”。將秋雨發(fā)博文這一事件引起的大眾情緒表達出來。大眾通過非主流語言表達了自己的態(tài)度。

綜上所述，非主流語言之所以產(chǎn)生如此大的影響力。是與媒體的滲透力分不開的，多種媒體多渠道的傳播使非主流語言日趨主流化。這種非常規(guī)語言的傳播速度與新聞事件或社會事件的重要性密切相關(guān)，非主流語言的應(yīng)用是適應(yīng)社會發(fā)展需要產(chǎn)生的，與事件的影響力，社會對事件的關(guān)注度相互影響。這種語言已經(jīng)不僅僅是語言學(xué)的問題，更多的是大眾話語權(quán)的問題，借語言的非主流化表達自己的意見，主動地參與社會問題的探討，表達個人態(tài)度。同時應(yīng)該意識到媒體對語言發(fā)展的影響，在借鑒非主流語言表達優(yōu)勢的同時，也應(yīng)有意識地引導(dǎo)大眾使用非主流語言，使其規(guī)范化、合理化。