貴陽方言動態助詞“下”

【摘要】貴陽方言動詞體貌的各種格式都是通過動詞與動態助詞(包括一些詞義已經虛化的動詞)進行組合而構成的。本文主要講解貴陽方言動態助詞“下[xa³¹]，'與普通話中“下”的差異。

【關鍵詞】貴陽方言 動態助詞

下[xa³¹]

貴陽方言屬漢語北方方言西南官話的川黔方言，川黔方言的一致性很高，貴陽方言總的說來與貴州省境內川黔方言各小片的差別不大，與省境之外其他川黔方言點如重慶、成都等地的方言也很接近。本文主要結臺貴陽方言中的動態助詞“下”進行分析。

一、動態助詞“下[xa³¹]”的發音

動態助詞“下”在貴陽話有細音和洪一臺兩個讀法：[cia³¹]、[xa³¹]，兩個讀法在意義、功能上不一樣。細音作動詞和方位詞，跟普通話“下”一樣。這里要討論的是洪音“下”，它的用法比較特殊。

重慶話洪音去聲“下”有4種用法：

(1)可數的動量：他打了三下。

(2)不可數的動量：多問下兒別個。

(3)時量：還等下兒嘛。

(4)副詞全、完全：人些下在哪去了?

在貴陽話里，有第1種，用法一樣，也是動量；第3種似可并人第2種：第4種一定要加“～”，如“一下好多錢？”不能說“下好多錢?”

等我看一下下下。(后四宇：i，xa，xa，xa)|給我看一批下。(后三字：i，pei.xa)|張開眼睛下。|等我看完倒下！

“一下下”是時量，即“一會兒”，“一批”本身就是動量，即“一回”，在他們之后再加動量，就不可解了；后兩句“下”放在遠離動詞的句末，說它是動量也不宜。并且，這4個“下”都不能加數詞，連“一”也不能加。

我們發現，這4個“下”跟所舉的“問下、等下”的“下”是完全相同的。我們可以把這4例看成是在“D下”(D表示動詞)二宇中加進了“一下下飛一批、開眼睛、完倒”。(“張開眼睛下”加的字有兩個層次，先在“張下”中加進“開”，再在“張開下”中加進“眼睛”。

所以，“下”在這里不是動量“一下，的縮簡。它在句中的作用是表示動作的嘗試性，或緩和說話的語氣。我們以為把它看作副詞作補語比較合適。貴陽話動詞是沒有重疊式的，帶“下”的動詞其意義正相當于其他方言中的重疊式動詞。如：“拿我看下”即普通話“給我看看”，件嘗下這個菜’，即“嘗嘗這個菜”。

1.短暫(嘗試)體“Ⅴ下”

短暫體“Ⅴ下”的語法意義與普通話中動詞的AA式(單音節)和ABAB式(雙音節)重疊的意義相同，表達嘗試、短暫、微動等意義。

2.繼續體“Ⅴ下去”

“Ⅴ下去”表迭動作行為仍然繼續進行，意義功能與普通話的“Ⅴ下去’。基本一致。但在實際的言語中，繼續體一般是同進行體狀態貌聯用，為繼續進行體“Ⅴ起下去”。

由于受普通話影響，“Ⅴ起下去”在一些場合可能說成“Ⅴ下去”。用于一些祈使句末，表示“…-之后再……”的意思。如：

等我吃歸一(完)飯下！|看下(看看)報紙下！前一個“下”是動態助詞。

二、動態助詞“下(xa)”的幾種用法

1，動量詞“下”

表示動作的次數。如：

鐘敲噢兩下。|我著他捶噢幾下。

動量詞“下”同其他量詞一樣可以與“一”和“一”以外的其他數詞組合，如“一下、兩下、十幾下、幾百下……”

動量詞“下1”也可以和其他量詞一樣重疊，表達“每次”及引申為“經常、每時每刻”的意義。如：

他敲鼓下下都打在點子上嘞。／你們下下都盯倒我，就不得(沒有)人去管他們幾個。

動量詞“下”：用在“兩、幾”之后表示在某方面有點技能、本領。如：

他真嘞的還有兩下。|你就之幾下，還想打贏我?

2.副詞性語素“下”

表示“全部”意義的，由表達一次性動作行為的“下“引申而來。

副詞性語素“下”可單用人句，但常用于“一”后構成成“一下”人句。如：

書些(一)下拿走，我一本都不要。|人些(一)下跑光噢，你去找哪個?

在一定語境下，副詞性語素“下”還保留了“一次”的意義，同時包含了“全部”和“短時”的意義，與核心動詞前的副詞“就”配合，表達“很快全部(完成)”的意義。

3.時量語素“下”

與普通話中表示短暫時段的“會兒”意義相近，二者的語音也有對應關系。“下”有兩個義項：

(1)表示某一短暫的時段。如等下我再來。｜才一下就看完噢。

(2)表示某個具體、短暫的時點。如哪下我來找你。｜之下是幾點幾分噢。

時量語素“下”(xa)除讀為之外，還有另外3個變體：

①讀為陰平一“下[xa⁴⁴]；②讀為陰平并重疊一“下下”[xaxa⁴⁴xaxa⁴⁴]；③讀為陰平并加“兒”尾(不同于普通話的“兒化”)——“下兒”。

4，體助詞“下”

附在動詞之后構成貴陽方言動詞的隨意體“Ⅴ下”，其體貌意義與北京話中動詞AA式(單音節)和小出式(雙音節)重疊的意義相同，表達隨意、嘗試、短暫、微動等體貌意義。

體助詞“下”由時量語素“下”義演變而來，意義上有聯系，但二者有區別。

(1)體助詞“下”不同“一”搭配，語音上一般輕讀。而時量語素“下”如前所述可以與“一”搭配，語音上不輕讀。

(2)體助詞“下”只能用在動詞之后。時量語素“下”作為表示時間的名詞性成分，在句中出現的位置較多，“一下、一下下、一下兒”都可以作為主語、狀語、補語的核心成分。

(3)體助詞“下”表達隨意、嘗試、短暫、微動等體貌意義動詞體貌意義，時量語素“下”作為名詞性成分表示時段或時點，二者都出現在動詞之后時，意義有差別。

5.語氣詞“下5”

表達“待…‘‘之后再說”的語氣。一般出現在一些祈使句末或復句中時間條件的分句末。

(1)用于一些祈使句末，表達“待…·之后再說”的建議。如：

(等)太陽出來下！｜(等)我吃歸一飯下！｜(等)我看完之本書下。｜看下晚報下！(句中動詞后的“下”是體助詞“下”)

上述例子中的“等”字，出現與否，不影響整個句子的意義。

(2)在復句中用于時間條件的分句末，表達“等……之后再……”的意思。如：

太陽出來下，我們再去黔靈山。｜等他休息兩分鐘下，大家一起走。

語氣詞“下”和貴陽方言另一個語氣詞“倒”在意義上有相似之處，區別在于“下”表達的語氣平和，只有“稍候”的意思；“倒”比較強調以要求的動作行為為先行條件來進行下一個動作行為。