樂學(xué)歌

[原文]

樂是樂此學(xué)，學(xué)是學(xué)此樂。不樂不是學(xué)，不學(xué)不是樂。樂便然后學(xué)，學(xué)便然后樂。樂是學(xué)，學(xué)是樂，于乎!天下之樂，何如此學(xué)?天下之學(xué)，何如此樂?

[譯文]

快樂的時候要學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)的時候也很快樂。如果學(xué)習(xí)的過程不快樂，那么就不是學(xué)習(xí);反之，不學(xué)習(xí)人也不會快樂。快樂然后學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)也會快樂，快樂和學(xué)習(xí)其實是相輔相成的。學(xué)習(xí)給人帶來的快樂是其他所無法企及的。

[作者簡介]

王心齋(1483～1541)，名艮，字汝止，明代中后期泰州學(xué)派的創(chuàng)始人。

[詞語積累]

樂:快樂。

學(xué):學(xué)習(xí)，這里泛指讀書。

此:這。

何如:怎能。

[三言兩語]

你享受過學(xué)習(xí)帶來的快樂嗎?或許你每天疲于應(yīng)付老師布置的作業(yè)，忘了欣賞學(xué)習(xí)過程中的美景，那么，從現(xiàn)在開始試著感受一下這種快樂吧!將快樂和學(xué)習(xí)融為一體，在快樂中學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中快樂，你的學(xué)習(xí)會更加輕松!

(山西運城學(xué)院稷山師范分院中文系王逸群)