唯有門前鏡湖水,春風(fēng)不改舊時(shí)波

我是漢斯一彼得·科頓(Hans-PeterCortum)，1928年6月30日出生在上海虹口區(qū)的維多利亞療養(yǎng)院。1912年，年輕的父親到中國漢口經(jīng)商，1914年他在青島被日本人抓去做了五年的戰(zhàn)俘，1920年回中國后，他又以德國咪也洋行股東的身份在上海生活了26年。我母親是1924年到上海的，她先在德商天利洋行做事。1927年她和父親結(jié)婚，于是就有了下面的故事。

我們德國人居住在上海的各個(gè)地區(qū)，主要是公共租界和法租界。這兩塊地區(qū)有兩套不同的管理機(jī)構(gòu)，連電壓也不相同：公共租界用220伏，法租界則是110伏。這就意味著每次搬家都要小心謹(jǐn)慎，否則就會(huì)引起麻煩，比如我們的收音機(jī)就在一次搬家后燒壞了；每個(gè)城區(qū)都有各自的警察局、消防隊(duì)和處理垃圾的清潔站，用以維持市政秩序。我一輩子都不會(huì)忘記1932年上海陷入戰(zhàn)爭后租界之間拉起的鐵絲網(wǎng)，1937年租界之外的區(qū)域被日軍占領(lǐng)，穿越邊界的人都必須從汽車或馬背上下來，脫帽走過日本人的崗哨和他們懸掛的旗幟。1943年汪精衛(wèi)政權(quán)占據(jù)了整個(gè)上海，城市的管理就此統(tǒng)一了起來。

我已經(jīng)不記得出生后的第一處寓所，因?yàn)槲?歲零9個(gè)月時(shí)母親就帶我回了趟德國，在漢堡我祖父家住了一年半；當(dāng)時(shí)上海的德僑婦女都習(xí)慣歸國度假。我們回國期間父親也曾回德國看望。那段時(shí)間里他還更換了我們?cè)谏虾５淖》浚谑菑?933年起，我們搬進(jìn)了憶定盤路(今江蘇路)86號(hào)的一座大花園洋房。當(dāng)時(shí)的房子還沒有中央供暖，只在樓梯間安了一只]unkers＆Ruh牌大火爐，每個(gè)房間還裝有壁爐，需要時(shí)可以用來生火。廚房里有一個(gè)燒煤的大灶，跛腿的中國廚子在灶前忙忙碌碌——據(jù)他說他的腿是被土匪打傷的。我家的“冰箱”是個(gè)里面襯著鐵皮的木箱，每隔幾天有專人用車運(yùn)來碩大的冰塊塞進(jìn)箱子里。我最近一次來上海是2006年10月，那次我又尋找到巳被林立高樓包圍其中的那幢建筑，我悄悄地穿過一扇扇打開的房門來到走廊上，環(huán)顧四周，內(nèi)心一陣顫動(dòng)，慶幸的是我現(xiàn)在在德國莫爾恩(Mblln)已擁有一處漂亮的公寓。

1938年起我們搬到武夷路一幢現(xiàn)代化的獨(dú)立住宅，同一弄堂里還有其他三幢房子。在這里我們才開始享用中央供暖、電爐和一臺(tái)“挪威”(Norge)牌電冰箱。1994年來上海時(shí)，這些房子還在，只是比原來又加高了一層，旁邊還添造了側(cè)屋，里面住了九戶人家。有一棵我們從憶定盤路(今江蘇路)帶過來的棕櫚樹竟仍有一息尚存。時(shí)隔48年，我又一次站在兒時(shí)的房間，心里很是激動(dòng)。

這幢樓房有七間正屋，以及幫廚、苦力和女傭住的地方。我們一家三口住在底樓和二樓，頂樓有兩個(gè)房間和一個(gè)浴室，供途經(jīng)上海或因?yàn)槠渌蚨毫舻目腿似鹁印?942到1945年，寄養(yǎng)在我家的“弟弟”弗里德住在頂樓。弗里德一家原先住在印度尼西亞，1940年5月10日，印尼的德國人全部被荷蘭(殖民)當(dāng)局拘留。他們?cè)蛩阌靡凰胰毡据喆瑢⒌聡膵D女兒童送往大連，再讓他們從那里坐火車穿越西伯利亞回德國，但1941年6月爆發(fā)的蘇德戰(zhàn)爭使這些德國人最終沒能回國。于是這些婦女兒童就被安置到了日本或中國的德僑家中，他們?cè)谀抢镆恢鄙畹?946年戰(zhàn)爭結(jié)束才被遣返。僑居印尼的德國男人在太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，被荷蘭人送往英屬印度，一直被拘留到1946年年底。在前往印度途中發(fā)生了一起不幸的事件，他們坐的蒸汽船被日本飛機(jī)擊沉，那些關(guān)押在底艙的戰(zhàn)俘無法爬上甲板，結(jié)果導(dǎo)致411人喪生。現(xiàn)在德國漢堡的奧斯多夫公墓有塊紀(jì)念碑就是為這場悲劇的死難者豎立的，碑在墓區(qū)的位置為AA19／128／131。

弗里德比我小6歲，他還有三個(gè)兄弟姐妹，因?yàn)槟赣H無力撫養(yǎng)所有孩子，于是他們被分養(yǎng)在不同的德國人家里。我們像兄弟般一起長大，直到他年齡大些更懂事時(shí)，才被送回到他母親身邊。1994年我在柏林的一次同學(xué)聚會(huì)上見到了他，他還愉快地回憶起那段童年時(shí)光。

除了客人，頂樓就是女傭李大嫂的“勢力范圍”，她是我家裹著小腳的“阿媽”，李大嫂總在頂樓不知疲倦地用燒木炭的熨斗熨衣服。臟衣服被收集在一只加蓋的籃子里，過生日時(shí)我們玩躲貓貓游戲，小友阿道夫總喜歡躲在那里面。我們家的臟衣服每星期集中一次，次日由洗衣房派人來取。老家山東的李大嫂在傭人中很有威望，連我也對(duì)她唯命是從。是不是她1946年回家時(shí)拿走了父親藏在衣櫥里的20根大金條，我們不得而知，反正金條就這樣不翼而飛了。還有個(gè)姓王的男仆是個(gè)廚師——戰(zhàn)爭時(shí)期廚子和伙計(jì)通常由一人來做，他和媽媽一起忙碌家務(wù)，負(fù)責(zé)我們的飲食，有時(shí)幫苦力糾正洋涇浜英語，他還要擦銀器，并且把地毯的流蘇理得整整齊齊。有段時(shí)間我們還雇了個(gè)“看門的”(Kaimendi)，任務(wù)是在汽車進(jìn)出時(shí)負(fù)責(zé)開門關(guān)門。門如果不鎖好，夜里就會(huì)被人卸走。某天清早我們發(fā)現(xiàn)，連三幢房子前的窨井蓋也被偷走了。還要提到的除了享有特權(quán)的“師傅”，就是負(fù)責(zé)照料各家花園的園丁，大家都叫他Yes-Yes Man，因?yàn)閷?duì)每個(gè)使喚他的人，他都會(huì)說：“Yes，yes，missie，me sawie，”這句帶葡萄牙腔調(diào)的洋涇浜英語，意思是說“夫人，我明白了”，但說完之后他還是我行我素。

我在格雷琴阿姨那里上幼兒園后，于1934年進(jìn)入威廉皇帝學(xué)校(上海的德國學(xué)校)，這所學(xué)校就在今天貴都大酒店咖啡廳的位置。大西路(今延安西路)和海格路(今華山路)交會(huì)的一整片地方當(dāng)時(shí)被稱為“德國角”，那里有德國人的學(xué)校、俱樂部和新教教堂(今希爾頓酒店所在地)，其中圍繞著200米跑道的一片場地被用來供我們課間休息和運(yùn)動(dòng)。當(dāng)時(shí)德僑學(xué)校共有12個(gè)班級(jí)，學(xué)生可以在上海參加(德國的)中學(xué)畢業(yè)考試。1945年9月(第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束)學(xué)校關(guān)閉了，我的學(xué)業(yè)也就此中斷。我們的學(xué)校曾被稱作德國在海外開辦的最好的學(xué)校之一，老師無一例外都是年輕人，自1939年起學(xué)校沒有進(jìn)過新的教師，也沒有人回到德國去。我們對(duì)大多數(shù)老師都很尊敬，很聽從他們的教導(dǎo)，但一天有個(gè)叫恩斯特的同學(xué)因?yàn)椴豢习炎炖锏目谙闾峭鲁鰜恚焕蠋煋澚艘话驼疲€了手，因此被學(xué)校開除了。這種事在戰(zhàn)爭時(shí)期發(fā)生確實(shí)很是不幸。聽老師的施瓦本或者巴伐利亞口音對(duì)漢堡商人的兒子來說實(shí)在有點(diǎn)困難，但后來我們也漸漸跟著鸚鵡學(xué)舌。

德國學(xué)校有很多來自不同國家的同學(xué)，彼此都很融洽，溝通也沒有困難。學(xué)校里有許多“白俄”，他們是俄國革命后逃亡到上海來的。上海是當(dāng)時(shí)世界上除了摩洛哥的丹吉爾以外，唯一無需簽證就能進(jìn)入的城市，因此這里也成了15000到20000名德國(猶太)流亡者的目的地，1939年戰(zhàn)爭爆發(fā)后他們紛紛背井離鄉(xiāng)來到這里。

再來說說學(xué)校的事情：全校大約有320名學(xué)生，上午8點(diǎn)到12點(diǎn)25分上課，每周大概有兩到三個(gè)下午是體育或小組活動(dòng)，當(dāng)然周六也是有課的。暑假從6月21日開始，大約放到9月15日。那個(gè)年頭人們當(dāng)然還享受不到空調(diào)，因此(西僑)婦女和孩子夏天會(huì)去北戴河、青島、桂林等地旅游，或者坐“上海丸”或“長崎丸”輪船航行24小時(shí)到日本長崎，然后從那里前往云仙、唐津或是川口。德國人在那些地方建有大片聚居區(qū)，法國人、英國人、美國人也是這樣。衣著講究的男人總在上海忙忙碌碌，通常只有最后半個(gè)月才會(huì)去接自己的家人。正如我父親所說，生意人無論太忙太閑都不能分身，所以很少有時(shí)間能來看望我們。

我們小時(shí)候做完了學(xué)校作業(yè)，仍有數(shù)不清的事情可做，其中運(yùn)動(dòng)占了很大比重。離我們家5分鐘路程的地方，即鐵路西線邊的武夷路上，有一所“阿斯科特騎術(shù)學(xué)校”，我有幸在10歲時(shí)就被準(zhǔn)許在那里學(xué)習(xí)。給我們上課的貝洛霍科夫先生原先是俄國的哥薩克軍官，他能說一口流利的德語，但卻總愛訓(xùn)人。我們騎的短脖子馬對(duì)于韁繩不夠靈敏，不過這種矮小的蒙古馬騎起來還是很有趣的。給我印象最深的是淺棕色的閹馬“水母”，你想讓它離開馬廄時(shí)總是很費(fèi)勁，但每次朝著馬廄方向的“撒紙賽馬”，它卻總能獲勝。其余還有一些來自澳洲的“真正的”馬，更適合馴馬表演。馬就這樣被分為場地表演和跑馬賽兩種，我和我的伙伴并不在乎怎樣的馬，只要能騎上馬背就行。我們經(jīng)常騎馬到虹橋一帶游玩，這片地由中山路、羅別根路(今哈密路)、虹橋路和大西路(今延安西路)的最后一段圍成，麥克利奧路(今淮陰路)橫貫其間，由虹橋公園通向羅別根路。在這片空曠的地方有幾個(gè)村落，聽得見狗的吠叫，還有一道道的溪流，溪上是兩三塊石板搭成的小橋，踩上去搖搖晃晃。這一帶有些路線很適合騎馬跳浜，冬天的“撒紙賽馬”常在這里舉行。我父親和幾個(gè)朋友在今天的動(dòng)物園(即西郊公園)、當(dāng)時(shí)的高爾夫球場后面擁有一大片園地，取名“米爾克花園”，我們?cè)谀抢锒冗^了絕大多數(shù)的周日時(shí)光。這園子很適合休憩解乏，在那里還可以收獲我們自己種的生菜。而市場上的那些菜因?yàn)槭疤烊弧狈柿希酝ǔＨ鄙兮浄省?943年花園的快樂時(shí)光被蒙上了一層陰影：那位米爾克先生從花園回家的路上，被搶自行車的人開槍打死了。此前不久我在同一地點(diǎn)遇到過同樣的事，一個(gè)舉著手槍的海員也要奪走我的車，所幸我立馬從車上跳了下來逃過一劫。

我由于沉湎騎馬耽誤了拉丁文學(xué)習(xí)，盡管十分不樂意，父母還是沒收了我的馬，讓我乖乖地坐到寫字桌前。幸而他們不忍看我內(nèi)心一直遭受煎熬，不久以后就心軟了，又準(zhǔn)許我每周騎馬三次——幸運(yùn)的是后來我騎馬的次數(shù)變得更加頻繁。

我特別迷戀的自然是上海的“跑馬廳”了。為了充分利用中國人賭博的嗜好，幾乎整年的周三、周六和周日那里都舉行每天10場的賽馬會(huì)。參加比賽的主要是“中國馬”(Chinapony)，它們被分為短距離和長距離組，每組有15個(gè)級(jí)別。贏得三次比賽就能升入更高一級(jí)，最好的馬就可以參加一年一度的“上海德比”(由剛從北方來的馬參加)以及“上海冠軍大獎(jiǎng)賽”，它們就屬于最上等馬。其中特別優(yōu)秀的是“亨齊曼馬”(據(jù)我所知亨齊曼是怡和洋行的老板)，它們的名字是“萊伊”、“諾斯伍德”、“貝格蕭特”和“辛德海德”。太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，這位英國人的中國朋友接手了那些馬匹，它們的標(biāo)志是紅底加白色英鎊符號(hào)。有一次因?yàn)闆]有其他馬廄報(bào)名參賽，人們只得成立了一個(gè)標(biāo)志為藍(lán)底白色英鎊符號(hào)的新馬廄，以便相互競爭；但最后兩家還是平分了獎(jiǎng)金。德國人最好的馬匹是雷梅爾的“策佩林”和托爾德森的“切瑞萊特”，切瑞萊特有次甚至在“上海冠軍大獎(jiǎng)賽”奪魁。

“格里芬”(當(dāng)時(shí)在上海的英國人對(duì)新來者或新到馬匹的稱呼)一年一度從蒙古來到上海，每逢這時(shí)就是人們補(bǔ)充馬駒的時(shí)候。人們先將新的馬匹編號(hào)，每一年都用一個(gè)新的字母，后面是依次的數(shù)字，這組編號(hào)就被烙在馬身上。執(zhí)行這個(gè)程序的時(shí)候，總會(huì)引來一場毛骨悚然的騷動(dòng)，到處都是慘叫，更可怕的是焦煳的氣味。賽馬俱樂部的成員可以進(jìn)行登記，然后大家以同樣的價(jià)格得到一匹馬，按理說得到什么馬憑的是運(yùn)氣，但因?yàn)榇蟮鸟R廄想方設(shè)法要謀取最好的馬，于是這一切必然會(huì)有幕后交易。1941年以后就不再有澳大利亞來的良馬，因此“芝罘國王”、“主角”和“芝罘皇后”、“多娜”就一直保持著桂冠。“主角”跑2000米時(shí)間為2分10秒。

我對(duì)下賭注敬而遠(yuǎn)之，但卻喜歡不時(shí)替人出點(diǎn)主意。有時(shí)我也買一點(diǎn)彩票，這種彩票的玩法德國人不太了解，它是帶數(shù)字的獎(jiǎng)券。每次比賽前，參賽馬匹都被編上了號(hào)碼，最后獲勝的馬匹所代表的數(shù)字將獲得頭獎(jiǎng)。有一次我猜中了，于是得到了2萬美元中的10美元獎(jiǎng)金。我想這也是挺值得回憶的事，那大約相當(dāng)于40個(gè)銀幣還多一些。

出于父親的考慮，我作為一個(gè)16歲少年，每周至少有一個(gè)周末要去“跑馬廳”。我在那里認(rèn)識(shí)了許多騎師，他們大多是來自俄國的馴馬師。我還被準(zhǔn)許在每天去學(xué)校前的6點(diǎn)到7點(diǎn)這段時(shí)間里騎那里的馬進(jìn)行訓(xùn)練，不過騎的自然不是前面提到的那些有名的馬。馬術(shù)可不是項(xiàng)輕松的運(yùn)動(dòng)，例如必須讓馬聽從指令“小跑兩圈”，在進(jìn)入終點(diǎn)前的直道上要低下頭。但這畢竟還是很有趣的，況且上課之前還有漢斯卡爾和尤塔充當(dāng)“槍手”，使我能完成沒有做的數(shù)學(xué)作業(yè)。他們是班上最好的學(xué)生，只有他們答案不一致時(shí)才會(huì)讓我犯難，但我總是相信更優(yōu)秀的尤塔。

我的騎馬生涯在1943、1944年間的一場賽馬比賽上達(dá)到了巔峰，這場比賽在(禪臣老板)弗雷德·西姆森先生位于虹橋路的一座花園內(nèi)舉行，比賽包含了馬術(shù)的各個(gè)項(xiàng)目。賽前數(shù)周，大家多少能在教練面前展示一些技巧，例如跳馬、雙人跳馬或是馴馬。有一天，四個(gè)朋友和我想出個(gè)主意，要在“阿斯科特騎術(shù)學(xué)校”的學(xué)員中間舉辦一決高下的競賽，于是我們就行動(dòng)了起來。我們還邀請(qǐng)了德國騎馬協(xié)會(huì)的紳士和董事會(huì)成員前來觀賽，并且央求家長們準(zhǔn)備了漂亮的獎(jiǎng)杯。那時(shí)我們都只有十五六歲，卻夢想著有一天能贏得德國跳馬的比賽——我是在1939年戰(zhàn)爭爆發(fā)前不久第一次看到這項(xiàng)賽事的。我們的比賽非常圓滿，德國騎馬協(xié)會(huì)的董事先生們覺得，舉辦這樣的比賽本該是他們的事，因此之后便開始辦一些規(guī)模更大的賽事，我們這群孩子因?yàn)閾屃舜笕说娘L(fēng)頭很是得意。

嗜好賭博的中國人每天還可去逸園賽狗場或者回力球場。回力球是(西班牙)巴斯克人的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，比賽時(shí)有兩名選手對(duì)抗，另外還有雙打比賽。玩回力球時(shí)人們要在一條胳膊上綁一只筐，用筐將球拋向賽場的墻壁，對(duì)手必須接住球并拋回，和打壁球類似，只是場地更大。那時(shí)參與回力球賭博的人為數(shù)眾多，而且回力球場還定期舉行拳擊比賽，其中最重要的比賽是“中國中量級(jí)冠軍賽”。得勝者中有羅尼科夫兄弟以及綽號(hào)“惡斗土”的拳手，戰(zhàn)爭末期則以“泰迪小子”聲名最著。

我也熱衷于在“上海德國人曲棍球俱樂部”打曲棍球。俱樂部設(shè)在鐵路邊的凱斯威克路(今凱旋路)上一幢漂亮的房子里，那里唯一的缺點(diǎn)是隔壁有座停尸房。每回打仗結(jié)束，許多戰(zhàn)死的人都要在家鄉(xiāng)下葬，并且必須有人去守靈，這時(shí)如果風(fēng)向不順，氣味就會(huì)很糟糕，不過在風(fēng)向轉(zhuǎn)變的間歇，我們可以乘機(jī)喝上一杯提神的飲料。

打曲棍球時(shí)分為三隊(duì)爭奪俱樂部冠軍，二戰(zhàn)開始后俱樂部還與印度人、葡萄牙人和中國人進(jìn)行過比賽。還有一項(xiàng)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)我是在“德國花園俱樂部”里學(xué)會(huì)的，這里有6或8塊鋪沙子的球場。網(wǎng)球并非我的擅長，因?yàn)槔鲜禽敚晕腋敢猱?dāng)觀眾。我在花園俱樂部的消費(fèi)，父親甚至允許我自己簽賬單。因?yàn)閷?shí)在太喜歡吃“俱樂部三明治”，有一個(gè)月賬上我用錢比父親還多，父親因此大發(fā)雷霆，此后我只好盡量收斂。今天的柏林菩提樹下大街有家“愛因斯坦”咖啡廳，賣非常美味的“俱樂部三明治”，那是我每次去柏林必定光顧的店家。

咪也洋行的買辦每年都會(huì)在跑馬廳旁的金門大酒店舉行盛大的中式宴會(huì)，邀請(qǐng)大約150到200名客人。我陪父母一起參加過幾次，但第一次去吃卻很失敗，我壓根沒料到會(huì)有那么多菜，會(huì)持續(xù)好幾個(gè)小時(shí)，還以為吃兩三道就會(huì)結(jié)束，因此七八道菜過后就已經(jīng)吃得很撐，對(duì)接下來端上的佳肴我只能在一旁干瞪眼。印象中大約上了30道菜，最后是一碗米飯，但卻不許吃，否則就意味著這么多珍饌都沒讓客人吃飽。

宴席上最開心的莫過于“石頭、紙、剪刀”的游戲了(這里指中國人的劃拳一譯者)，每輪過后雙方都要喊一聲“干杯”，然后一口喝完杯中的白酒，人們的嗓門也越來越響。吃一塹長一智，后來我事先總會(huì)詢問共有幾道菜，這樣就能有所計(jì)劃，堅(jiān)持到最后。

還有一些事情。那時(shí)的衣物不是在商店里出售的，而是請(qǐng)專門的裁縫、鞋匠和制襯衫工匠到家中來，與顧客商量需要，看樣、試樣、量尺寸，10天后是第一次試穿，14天后交貨，反正那時(shí)的人們有的是時(shí)間。當(dāng)時(shí)有兩個(gè)鞋匠，我們叫他們“皮勒一”、“皮勒二”(“皮勒”即德語中的“藥丸”，與中文“皮匠”一詞諧音)，已經(jīng)不記得來我們家的是哪個(gè)“皮勒”，只記得他做的鞋從沒讓我長過水泡。襯衫半打一訂，都是精致的雙層袖口，胸前的口袋還繡著字母——這些衣服早已經(jīng)不在了。人們?cè)谕诼?今石門一路)可以買到婦女的針織內(nèi)衣，如果要買連衣裙、套裝或是其他什么，就去“巴黎女士服裝店”，這家店是我同學(xué)保爾.G.的母親經(jīng)營的。

我們的生活幾乎沒有受到戰(zhàn)爭的影響，實(shí)話說我并不知道生意是如何停頓下來的，可惜這事已不能詢問父親了，只記得不時(shí)有船只突破封鎖從德國運(yùn)來貨物，在1943、1944年間父親就是通過這一途徑，得到了20輛“聰打普”牌(ZLLndapp)摩托車，因?yàn)檫@種車引擎噪聲很小，所以在城市交通工具中很是突出。

日本人的影響力越來越大，他們先將所有“敵對(duì)國家”的人關(guān)在集中營里。這些集中營里的人如果獲準(zhǔn)度假——盡管很少見——在市內(nèi)活動(dòng)時(shí)必須戴上紅袖章。由于戰(zhàn)爭的原因，日本需要用金屬制造武器，因此他們開始拆除外灘的雕塑，然后拆下敵產(chǎn)房屋中的暖氣設(shè)備，連同鍋爐以及高層房屋中的電梯。如果你住在14樓，這當(dāng)然會(huì)讓你十分惱火。所有收音機(jī)用來接收短波的零部件都被拆除，于是就無法直接聽到德國親人發(fā)來的問候。通貨膨脹空前嚴(yán)重，食物緊缺，一袋大米也要值一大筆錢。

太平洋戰(zhàn)爭結(jié)束后情勢變化很快：關(guān)閉的學(xué)校被美軍占據(jù)，德國人的城市俱樂部和花園俱樂部也沒有了。很快中國人在沒有任何預(yù)先警告的情況下接管了德國人的住房，里面的居民帶著一兩只手提箱就被趕到了街上，然后被朋友收容，有時(shí)這樣的情況要反復(fù)發(fā)生好幾次。10月的一天早上，我的父親來到他的辦公室，發(fā)現(xiàn)寫字桌前坐著一個(gè)中國人，那人對(duì)他說，他已經(jīng)接管了公司。咪也洋行就這樣走到了盡頭。1946年年初有消息說，一艘美國船將在夏天將大多數(shù)德國人——一部分是被拘留的——遣返德國。我們只知道自己也上了這個(gè)名單，其他的事情都不清楚，直到6月27日才獲得明確通知，要我們7月1日前準(zhǔn)備好送上船的行李，每人150公斤。7月2日將會(huì)有人來接，我們可以攜帶盡量多的手提行李。7月4日我們被帶上“羅賓”號(hào)海船，7月7日出發(fā)，1946年8月4日抵達(dá)了不來梅港。我的人生又掀開了新的篇章……