外出午睡
2010-01-01 00:00:00譯/韋蓋利
生活文摘 2010年5期
一只看起來年老而瘦弱的狗走進我的院子。從它頸上的項圈和鼓鼓的肚子可以看出，它是有家的，而且主人對它是悉心照顧的。
這只小狗平靜地向我走來，我在它頭上撫摸了幾下。然后，它跟我走進我家，在客廳的一角躺下，睡著了。一個小時后它站起來，向門口走去。第二天，它又來了，向我表示了問候，接著又走進客廳，在前一天它睡覺的地點睡了一個小時。
一連幾個星期，它每天都來我家睡一個小時。我感到很奇怪，就在它的項圈上貼了一張字條，上面寫著:“我想知道，誰是這只懂事的狗的主人，你知道你的狗幾乎每天都來我家睡一個小時午覺嗎?”
小狗回來的時候項圈上帶了另一張字條，上面寫著:“它住在一個有6個小孩的家里，其中兩個小孩不足3歲，家里太吵了，所以它出去找地方睡。我明天能跟它一起去嗎?”
(楊子摘自《青年參考》2010.03.13)
