劉姥姥進了大觀園,她外孫板兒也跟著進了大觀園學校。
從鄉下來到城里,板兒只高興了一陣子便高興不起來了。首先是同學們會笑話他的鄉下口音。
惜春問板兒:“你為什么把‘為什么’說成‘咋的’,把‘就是’說成‘揍是’?”
板兒說:“我們那兒揍是這樣說的呀。”
大家覺得說“揍是”比說“就是”好玩,就老是掛在嘴上說,漸漸地,該說“就是”的地方全說成“揍是”了。
后來賈代儒老師也受了影響,他責備板兒道:“揍怪你!揍是你來了以后,老說揍啊揍的,害得大家發音不正。你再揍啊揍的,我揍——揍你!”
板兒很惶恐,便跟同桌的惜春訂了互助協議,由惜春負責糾正板兒的鄉下口音,由板兒負責解決惜春那份午餐中的肥肉。
除了口音,板兒還有許多鄉下習慣需要改變。比如:他在老家的炕上盤腿坐慣了,現在坐椅子也是那樣盤腿坐;他只知道東西南北,老是分不清哪邊是左,哪邊是右;他喝粥的聲音太驚心動魄了……等等等等。
不過,口音可以改,習慣可以改,卻還有怎么改也改不掉的。
板兒的口臭就沒法改。
在老家板兒從小嚼慣了大蔥大蒜,嘴里的那股異味濃郁得使城里的少爺小姐們幾乎窒息。
聰穎過人的林黛玉平時上課只用一半心思,她讓耳朵聽講,讓眼睛看閑書,老師提問時她照樣能回答得頭頭是道。可是在板兒出現的這一天,黛玉發揮失常了。
賈老師問:“黛玉你說說,八月十五是什么節?”
“端午節。”
“啊?!”老師大驚。又問:“那,端午節吃什么呢?”
“巧克力。”
“你怎么胡言亂語?”
“司馬缸……砸光……”