“撇號保護協會”關門

據美國《新聞周刊》1日報道，一個旨在糾正英文“撇號”錯誤用法近20年的“撇號保護協會”宣布關閉，其創始人表示“無知和懶惰已經獲勝”。

2001年，由于發現撇號常被丟棄或不當使用，英國退休記者、前審校編輯約翰·理查茲創辦“撇號保護協會”。該協會常發送冗長而滑稽的信函，批評企業主不正確使用英語，并敦促他們改正錯誤以避免帶來更多尷尬。其網站也收集許多撇號遭到嚴重濫用的圖片，但如今已96歲高齡的理查茲不得不宣布其糾錯工作將終結。

除了年事已高外，理查茲在網站發帖解釋關停該協會的原因還有：“如今越來越少的組織和個人關注撇號在英語中的正確用法。我們和全世界各地的支持者都已竭盡所能，但存在于當代的無知和懶惰已經獲勝。”他表示網站仍將繼續運行，但用戶僅能瀏覽此前的內容，該網站將不再添加新信息。▲

（王會聰）