日出

◎譯/史春波

那時(shí)我一定二十出頭

無知得絕望。

我徹夜不眠地驅(qū)趕

冒煙的文字，單獨(dú)或者結(jié)合

它們總不合適。

夜晚如此寒冷的

四月，我窗下的屋頂

在破曉之時(shí)

正變得蒼白。

我跨出窗臺(tái)，等待

萬物漸顯的輪廓

分離，完美的獨(dú)立

而后光線

柔和的黃金碰觸樹枝，

臉頰和手指，還有屋頂上

每粒鵝卵石的一邊。

光的獻(xiàn)禮，無需語言，

這世界的每個(gè)瞬間

已起身與它會(huì)面。