鞋匠巧還無理債

京都有兩個鄰居，一個是鞋匠，一個是魚店老板。魚店老板很有錢，鞋匠很窮。

魚店老板經營著鰻魚生意，恰好，鞋匠非常喜歡吃鰻魚。可是，魚店老板極其吝嗇，而且概不賒賬。鞋匠能填飽肚子就不錯了，哪里吃得起鰻魚。每當魚店烤制鰻魚的時候，總是魚香四溢。一墻之隔的鞋匠，只能聞到淡淡的魚香。

于是，每天中午，鞋匠總是拿著玉米餅坐在烤鰻魚的爐子旁邊和魚店老板閑聊。鞋匠一邊貪婪地聞著鰻魚的香味，一邊吃著他自己帶來的玉米餅。一連幾天，鞋匠都是如此。

魚店老板感到有些蹊蹺，他發現，鞋匠和自己閑聊時總是心不在焉，每次都在啃玉米餅，還狠狠地聞著烤魚的味道。魚店老板終于發現了鞋匠的秘密，絕不能讓鞋匠白白地占了自己的便宜，無論如何都要向鞋匠討回偷聞魚香的錢。

于是，魚店老板來到鞋匠家中，遞給鞋匠一張賬單，上面記載著鞋匠去魚店的次數。“我不明白這是什么意思?”鞋匠故作糊涂地問。“什么意思?”魚店老板惱羞成怒地說，“你和我非親非故，你憑什么白聞鰻魚的香味?你必須為你的享受付給我錢!”鞋匠聽了此番話語，也不作回答，不緊不慢地從口袋中摸出兩枚錢幣放到茶杯里，搖晃起來，銅幣發出很清脆的聲音。過了一會兒，他放下茶杯笑著說:“聽見銅幣的響聲了吧?咱們的債務也該一筆勾銷了!”魚店老板大惑不解，鞋匠解釋說:“剛才，我用銅幣的聲音付了你烤鰻魚的香味，你要是認為我鼻子得到的比你耳朵得到的多，我還可以讓你的耳朵再多聽一會兒。”鞋匠說著，又要去拿茶杯。魚店老板生怕一會兒自己聽到的聲音比鞋匠吸過的香味還要多，沒等鞋匠搖杯子，便一溜煙跑回了自己的店里。

本刊原創編輯/葉琪