托尼，有空給我打電話

禮

你的最華麗的衣袍是別人織造的;你的最可口的一餐是在別人的桌上吃的;你的最舒適的床鋪是在別人的房子里的。那么請告訴我，你怎能把自己同別人分開呢?

——紀(jì)伯倫

讓自己和朋友都快樂

《英國醫(yī)學(xué)雜志》在線欄目上最近刊登了一篇題為“快樂像健康病一樣在人們中傳遞”的研究結(jié)論，哈佛大學(xué)的尼古拉斯·克瑞斯塔卡斯博士和加州大學(xué)的詹姆士·福勒聯(lián)合調(diào)查了將近5000名群眾以及和他們相關(guān)的50000個社會關(guān)系，如他們的家庭、朋友和同事。最后發(fā)現(xiàn)，個人的快樂主要是一個集體的事，很大程度上依賴于他/她的朋友的快樂，朋友的朋友的快樂，甚至是朋友的朋友的朋友的快樂。研究者發(fā)現(xiàn)，一個人的快樂可以像漣漪一樣傳遞到三層關(guān)系以外。因此如果你快樂，你就為你的密友增加了25%的快樂幾率，朋友的朋友增加了10%，朋友的朋友的朋友就增加了5%、6%。

中午，市民之家餐館，我正埋頭看菜單。

“打擾您了!”突然，有人對我說。我抬頭一看，一位漂亮的女士正站在我的面前。

“你是羅杰嗎?”她問我。

“是的。”我答道，同時疑惑地看著她。我敢肯定，在此之前我從未見過她。

“我叫芭芭拉，我的丈夫叫托尼。”她指著離我較遠(yuǎn)的一張桌子給我看。我順著她手指的方向看去，但我不認(rèn)識獨自坐在餐桌旁的那個男人。

“對不起。我，嗯，我有點糊涂。我想我不認(rèn)識你們，但我的確叫羅杰。”我對她說。

“托尼·克拉克斯頓。托尼原來在佛羅里達(dá)州杰克遜維爾的蘭登高中就讀。”她說。

“真對不起。這個名字我想不起來。”我說。她轉(zhuǎn)身走回她的桌子。

突然，一道亮光閃過我的大腦。“托尼。惡霸托尼!”我轉(zhuǎn)身看著那個男子。沒錯，他就是我讀高中時的惡霸同學(xué)托尼。

多少次，這個無情的家伙在同班的女孩子面前取笑我的大耳朵。多少次，這個渾球嘲笑我住在孤兒院里，因為我沒有父母。多少次，這個大惡霸在走廊上推倒我，只是為了在其他同學(xué)面前顯示他是個男子漢。

他朝我揮了揮手。我一笑，也朝他揮揮手。

突然，我聽到了盤子摔在地面的聲音，我轉(zhuǎn)身看發(fā)生了什么事。原來托尼準(zhǔn)備坐回停在衛(wèi)生間通道的輪椅時，無意中碰掉了幾個碟子。服務(wù)生跑過來，開始撿拾碟子的碎片。我聽見托尼和他的妻子不停地道歉。

當(dāng)托尼由他的妻子推著經(jīng)過我身邊時，我抬起頭，微笑地看著他。

“羅杰。”他說，然后身體前傾朝我點點頭。

“托尼。”我回應(yīng)道，然后也朝他點點頭。

我看著他們走出餐廳的大門，緩緩走向一輛很大的客貨兩用車，那輛車的側(cè)門安裝有一塊供輪椅上下的板。我看見托尼的妻子吃力地去拉那塊板，但它就是不動。顯然那塊板被卡住了。我站起來，付了飯錢，走到車旁。

“碰到什么麻煩了?”我問道。

“供輪椅上下的這塊板卡死了。”托尼說。

我抓住輪椅，把托尼轉(zhuǎn)向副駕駛位的車門。然后，我俯身抱起他，小心地把他放到副駕駛位上。待他坐穩(wěn)后，我再俯身幫他安置好他那兩條軟綿綿的腿。

“你記得的。不是嗎?”他看著我的眼睛說。

“我記得，托尼。”我說。

“我想你現(xiàn)在一定在想‘真是惡有惡報’!”他輕輕地說。

“我從來沒有這樣想過，托尼。”我以十分肯定的語氣說。

他緊緊地握住了我的雙手。“我想我生活在這輪椅上的感覺跟你當(dāng)年生活在孤兒院的感覺是一樣的。”他說。

“差不多，托尼。但你是幸運的，因為現(xiàn)在你身邊有一個愛你的人。當(dāng)年可沒有任何人關(guān)心我。”我說。

我從口袋里拿出一張名片遞給他，真誠地說:“有空給我打電話，我們一起吃午飯。”

他接過名片，一言不發(fā)地看著我。許久，我們都哈哈笑了起來。

我站在原地看著他們把車開上州際公路，然后消失在南邊的下坡道。我希望他打電話給我，因為他現(xiàn)在是我高中時代的唯一的朋友。

本刊首譯 編輯/葉琪